Heïdar Aliev, presidente de la República de Azerbaiján; Edward Shevardnadze, presidente de la República de Georgia, Nursultan Nazarbaev, presidente de la República de Kazakhstán; Islam Karimov, presidente de la República de Uzbekistán, y Suleyman Demyrel, presidente de la República de Turquía, luego de haber evaluado las perspectivas de los diversos aspectos de la prospección y producción de los recursos en petróleo y gas natural en sus respectivos países así como su transporte seguro hacia los mercados mundiales por numerosas tuberías han considerado la urgencia de las decisiones a tomar, y firman la presente Declaración.
A fin de consolidar la independencia y la seguridad de los países de la región del mar Caspio así como la de los países vecinos, los presidentes han apreciado la importancia de la explotación de los recursos en hidrocarburos de sus países. Además igualmente reafirman la necesidad de encaminar sus recursos por numerosas tuberías viables económica y comercialmente para sostener sus esfuerzos de desarrollo económico y mejorar el bienestar de sus poblaciones.
En lo concerniente a los países productores de hidrocarburos, los presidentes han subrayado que el corredor E-O, que comprende el «Caspian Pipeline Consortium», la red transcaspiana y las redes de oleoductos y gasoductos transcaucásicos, son aceptables desde el punto de comercial, equitativos y no discriminatorios, es un proyecto de una importancia considerable que permitirá alimentar los mercados mundiales de hidrocarburos producidos en los países de la región del mar Caspio y otros países vecinos.
En búsqueda de una decisión sobre la principal tubería de exportación de Azerbaiján, los presidentes han reafirmado su firme determinación de favorecer el proyecto caspiano-mediterráneo (Bakú-Tbilisi-Ceyhan), como principal oleoducto de exportación.
Ellos igualmente subrayan que es importante planificar esa tubería en condiciones de igualdad para los productores y transportadores situados a una y otra parte del Caspio y garantizar el flujo del producto. A estos efectos los presidentes invitan a las sociedades que participan en la explotación de los recursos en hidrocarburos de la región del mar Caspio y otras sociedades interesadas así como a las instituciones financieras internacionales a participar, con los gobiernos interesados, en negociaciones globales y constructivas, en la propuesta de cláusulas favorables y en la obtención de financiamiento necesario para la construcción de los oleoductos.
De acuerdo a leyes internacionales relativas a la protección de los derechos de inversores extranjeros y locales para aumentar la eficacia del envío de los recursos energéticos hacia los mercados mundiales, los presidentes se comprometen a solicitar a las autoridades competentes de sus países respectivos, la creación de las condiciones para activar el corredor E-O y especialmente el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan. También están decididos a crear condiciones favorables a las inversiones.
Los presidentes han destacado que es esencial continuar los esfuerzos desarrollados para proteger la costa del mar Negro, del Mediterráneo y los estrechos turcos. Por ello subrayan que es indispensable encaminar los recursos en petróleo y gas natural hacia los mercados mundiales por tuberías, a fin de evitar los peligros, las amenazas ambientales, la vida, los bienes y la seguridad de la navegación que resultarían del aumento del tráfico de buques petroleros, especialmente en los estrechos turcos.
Por la República de Azerbaiján, Heïdar Aliev
Por la República de Georgia, Edward Shevardnadze
Por la República de Kazakhstán, Nursultan Nazarbaev (con reservas sobre el envío de 20 mil millones de metros cúbicos de gas a través de Turquía)
Por la República de Turquía, Suleyman Demirel
Por la República de Uzbekistán, Islam Karimov
En presencia del Secretario de Energía de EE.UU., Federico F. Peña.