Hidrocarburos y Relaciones Internacionales en Asia Central

 

 

 

Protocolo entre el Gobierno de Turkmenistán, el Gobierno de la República Islámica de Pakistán, la Corporación Unocal y la compañía petrolera Delta acerca del gasoducto Turkmenistán-Afganistán-Pakistán624 .
Ashgabad, 14 de mayo de 1997.

 

Atendiendo el deseo común de los Estados miembros de la ECO de acelerar el desarrollo económico por la vía de colaboración reciproca y de óptimo aprovechamiento de recursos naturales de la región, y basándose en el Memorandum de Comprensión Mutua entre los Gobiernos de Turkmenistán, la República Islámica de Pakistán, el Estado Islámico de Afganistán y la República de Uzbekistán, suscrito en Ashgabad el 14 de mayo de 1996, el Gobierno de Turkmenistán, el Gobierno de la República Islámica de Pakistán, la Corporación Unocal y la compañía Petrolera Delta han coincidido en lo siguiente:

Instituir de inmediato un grupo de trabajo conjunto integrado por representantes de alto rango, en número de dos, por Turkmenistán, por Pakistán, así como por la Corporación Unocal y por la compañía Petrolera Delta. Cada Parte designará a un representante suyo para petróleo y gas y uno para finanzas.

El grupo conjunto de trabajo celebrará su primera reunión en Islamabad, el 4 de junio de 1997 y la segunda, el 24 de junio del mismo año.

El objetivo del primer grupo de trabajo conjunto consistirá en delinear y solventar cuestiones atenientes a la creación de un Consorcio y al precio del gas.

El grupo conjunto de trabajo presentará su informe el 30 de junio de 1997.

El Ministerio de la Industria del petróleo y Gas y de Recursos Minerales de Turkmenistán y el titular de obras hidráulicas, petróleo y recursos naturales de Pakistán se reunirán en la primera quincena de julio de 1997 para examinar dicho informe y tomar una decisión definitiva.

Otros grupos de trabajo se encargarán de supervisar la ejecución de proyectos y de solucionar cuestiones litigiosas.

La Corporación Unocal deberá, hacia el 1º de octubre de 1997, terminar de constituir el consorcio para la construcción del gasoducto. Se deberá aplicar todos los esfuerzos con tal de emprender la ejecución del proyecto antes de que finalice el año 1997.

Librado en Ashgabad, el 14 de mayo de 1997, en cuatro ejemplares, cada uno en inglés y ruso, siendo todos los textos igualmente válidos.

Por el Gobierno de Turkmenistán: Saparmurat Niazov

Por el Gobierno de la República Islámica de Pakistán: Navaz Sharif

Por la Corporación Unocal: John Aiml

Por la Compañía Delta Oil: Badr Muhammed Al-Aiban