Conferencia Internacional
4º Conferencia sobre las democracias nuevas o reestablecidas
Recomendaciones
Cotonou, Benin; 4 al 6 de diciembre de 2000
Nosotros, ministros y representantes de las democracias nuevas o reestablecidas, reunidos en el marco de la 4º Conferencia Internacional de las democracias nuevas o reestablecidas sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en Cotonou, Benin, desde el 4 al 6 de diciembre del 2000.
· Teniendo en cuenta los avances innegables realizados por nuestros países en el proceso de democratización,
· Convencidos de la necesidad de coordinar las acciones de nuestros estados para lograr una eficacia mayor,
· Reconociendo la necesidad de una cooperación sub-regional, regional e internacional orientada a consolidar y profundizar el proceso de democratización no solamente en nuestros países, sino igualmente en el plano internacional,
A las organizaciones de la sociedad civil
1. tomar todas las medidas apropiadas a nivel nacional, sub-regional y regional para reforzar su cooperación con sus homólogos de otros países.
Al sector privado
2. tomar las iniciativas en el plano regional o internacional para reforzar la democracia en todas las regiones del mundo.
A los países donantes y a la comunidad internacional
3. acordar una prioridad creciente a la asignación de recursos para los programas de gobierno, de democracia y de participación de la sociedad civil,
4. aliviar de manera substancial la carga de la deuda de los países con democracias nuevas o reestablecidas, como medio para reforzar sus procesos de democratización y su desarrollo económico,
5. coordinar sus trabajos sobre las relaciones entre la democratización, el desarrollo y el gobierno con las democracias nuevas o reestablecidas,
6. organizar conjuntamente las conferencias donde se encuentren los representantes de los gobiernos, de los parlamentos, de las autoridades locales y de los representantes de las organizaciones no gubernamentales para discutir las cuestiones relativas a la democratización,
7. ayudar, a su pedido, a las democracias nuevas o reestablecidas, en coordinación con las instituciones internacionales y del mundo académico, a establecer los indicadores que permitan analizar los progresos realizados en los procesos de democratización.
Al sistema de Naciones Unidas
8. promover el diálogo y, en un espíritu de cooperación, continuar los esfuerzos para mejor aprender las cuestiones relativas a la democracia en un espíritu de cooperación,
9. tomar más en cuenta la experiencia de las competencias locales más diversas a fin de promover y arraigar la cultura democrática en los países concernientes,
10. trabajar en colaboración más estrecha con los actores locales mas diversos, a fin de promover y arraigar la cultura democrática en los países concernientes,
11. crear una banco de datos sobre el desarrollo democrático que contará con las informaciones sobre los problema fundamentales relativos a la democracia,
12. crear un registro de expertos especializados en las cuestiones fundamentales relativas a la democracia, particularmente los expertos provenientes de democracias nuevas o reestablecidas,
13. elaborar y desarrollar en el seno del sistema de Naciones Unidas programas integrados de asistencia a la democracia que será coordinados en el seno del sistema de Naciones Unidas con utilización de recursos extrapresupuestarios,
14. movilizar los recursos para poner en marcha programas integrados y estrategias comunes a muchos países que tienen por objetivos la promoción y el refuerzo del desarrollo democrático,
15. aportar, desde la perspectiva del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, una asistencia a las reformas democráticas adaptadas a las condiciones y a las necesidades de cada país,
16. proseguir, en lo que concierne al sistema de Naciones Unidas, el examen de las nuevas ideas y sugerencias concernientes a la democracia y la buena gobernabilidad, provenientes de los gobiernos y representantes del mundo académico y la sociedad civil.
Para poner en marcha las recomendaciones arriba enunciadas, pedimos insistentemente al Presidente de la 4º Conferencia Internacional de las democracias nuevas o reestablecidas reforzar los mecanismos de seguimiento creados por la 3º conferencia.
Invitamos igualmente al Secretario General de la Organización de Naciones Unidas a designar un “punto focal” de coordinación en el seno del sistema de Naciones Unidas, para apoyar los esfuerzos de los estados miembros para consolidar la democracia y para asistir igualmente al mecanismo de seguimiento de la 4º Conferencia Internacional de la democracias nuevas o reestablecidas.
El mecanismo de seguimiento está encargado de aportar a las democracias nuevas o reestablecidas, a su pedido, una asistencia para:
17. establecer una lista de objetivos para los programas de democratización y un calendario que contenga los indicadores referentes para evaluar su puesta en marcha,
18. establecer una lista restricta de indicadores aceptables y utilizables por los estados participantes,
19. identificar los programas y hacer participar a las democracias nuevas o reestablecidas en los programas del sistema de Naciones Unidas que tratan de cuestiones relativas a la democratización y a la buena gobernabilidad,
20. promover y reforzar los marcos regionales y subregionales para los programas de democratización,
21. estudiar las condiciones requeridas para atraer las inversiones y fomentar los esfuerzos de democratización,
22. identificar y ejecutar los programas poniendo el acento sobre la persona humana y no sólo en las instituciones.