Consejo de Europa
107ª Reunión de Ministros
Armenia y Azerbaijan: Invitación a hacerse miembros del Consejo de Europa
Estrasburgo, 9 de noviembre de 2000
Los Ministros
1.
Adoptaron las
resoluciones Res(2000)13 y Res(2000)14 que invitan simultáneamente a Armenia y
a Azerbaijan a hacerse miembros del Consejo de Europa (como figura en los apéndices
I y II) que se confirmarán cuando la fecha de la ceremonia de acceso sea
fijada;
2.
con respecto a
Armenia:
i.
decidieron
monitorear sobre una base estable desarrollo democrático del país, a la luz del
intercambio de cartas entre el presidente del Comité de Ministros y el Ministro
de Asuntos Exteriores de Armenia de octubre de 2000, de ser necesario con la
ayuda de grupos de trabajo que se instalarán a ese propósito;
ii.
invitaron a la
Comisión de Venecia a dar su ayuda a las autoridades armenias con el objeto de
reformar el sistema judicial y la ley de medios de comunicación, así como a
subsanar las deficiencias en la ley electoral de conformidad con los estándares
del Consejo de Europa;
iii.
solicitaron al
gobierno de Armenia, de conformidad con los compromisos asumidos tanto con el
Comité de Ministros como con la Asamblea Parlamentaria, a intensificar sus
esfuerzos comunes con el gobierno de Azerbaijan con el objeto de dar una
resolución pacífica al conflicto de Nagorno-Karabakh;
3.
con respecto a
Azerbaiján:
i.
decidieron
monitorear sobre una base estable desarrollo democrático del país, a la luz del
intercambio de cartas entre el presidente del Comité de Ministros y el Ministro
de Asuntos Exteriores de Azerbaiján de octubre de 2000, de ser necesario con la
ayuda de grupos de trabajo que se instalarán a ese propósito;
ii.
solicitaron al
gobierno de Azerbaiján la presentación, dentro de un mes, un informe que
responda a las críticas hechas por la misión internacional de observación de las
elecciones en su declaración sobre los resultados preliminares y en las
conclusiones hechas públicas el día siguiente a las elecciones del 5 de
noviembre de 2000, y corregir los fraudes señalados;
iii.
decidieron
crear en este contexto un grupo de monitoreo para que señale antes de la 737a
reunión de delegados (el 17 de enero de 2001) precedente a la próxima sesión de
la Asamblea Parlamentaria;
iv.
invitaron a la
Comisión de Venecia a brindar asistencia a las autoridades de Azerbaiján con el
objeto de reformar la constitución, la ley electoral y la ley de medios de
comunicación de conformidad con los estándares del Consejo de Europa;
v.
solicitaron al
gobierno de Azerbaiján, de conformidad con los compromisos asumidos tanto con
el Comité de Ministros y como con la Asamblea Parlamentaria, para intensificar
sus esfuerzos comunes con el gobierno de Armenia con el objeto de dar una
resolución pacífica al conflicto de Nagorno-Karabakh;
4.
instruyeron a
sus delegados para que traten la cuestión de los gastos adicionales surgidos
por el acceso de Armenia y de Azerbaiján (según lo indicado en los documentos
CM(2000)121, CM(2000)122 y el Addendum a CM(2000)121 y a 122) en su 734a
reunión sobre el presupuesto 2001 (12 al14 de diciembre de 2000);
5.
instruyeron a
sus delegados a revertir la cuestión de la fecha de la accesión de Armenia y
Azerbaiján al Consejo de Europa, a la luz de las decisiones antedichas, en su
737a reunión (el 17 de enero de 2001) precedente a la próxima sesión de la
Asamblea Parlamentaria en enero de 2001