Consejo de Europa
106ª Sesión del Comité de Ministros
Conclusiones de la Presidencia
Estrasburgo, 11 de mayo de 2000
1.
La 106a sesión
del Comité de Ministros fue presidida por Brian Cowen, ministro para los
asuntos exteriores de Irlanda. La atención de los ministros se centró
principalmente en el refuerzo de la cooperación entre el Consejo de Europa y la
federación rusa, la situación en la república de Chechenia, en la Recomendación
1456 de la asamblea parlamentaria adoptada el 6 de abril de 2000, y en la
contribución de la federación rusa al Consejo de Europa. Las conclusiones
principales de la sesión se reproducen en el comunicado oficial adoptado por
los ministros al finalizar sus discusiones.
2.
En la sesión,
los ministros también examinaron la contribución del Consejo de Europa al pacto
de estabilidad para Europa sudoriental y la puesta en práctica de la resolución
1244 del Consejo de la seguridad de la ONU en Kosovo. Sobre este tema, que era
el asunto principal de su sesión anterior (3 - 4 de noviembre de 1999), los
ministros expresaron su satisfacción por el resultado positivo de la
conferencia de nuevos donantes llevada a cabo en Bruselas el 29 y 30 de marzo
de 2000 y reafirmaron su total apoyo a la acción realizada en la región por el
Consejo de Europa en estrecha colaboración con la Unión Europea, las Naciones
Unidas y la OSCE.
3.
Los ministros
también:
a.
adoptaron un
mensaje político del Comité de Ministros a la sesión extraordinaria de la
Asamblea General de la ONU, que se realizará en Ginebra entre el 26 y el 30 de
junio de 2000, sobre desarrollo social. La adopción de este mensaje forma la
parte de una estrategia pan-Europea para la cohesión social iniciada por el
Consejo de Europa y desarrollada luego en la conferencia de Dublín (17 – 18 de
enero de 2000) organizada bajo los auspicios de la presidencia irlandesa;
b.
adoptaron la
Recomendación No. R (2000) 10 sobre códigos de conducta para los funcionarios.
La adopción de esta recomendación es otro paso en el progreso de la lucha
contra la corrupción, conducida por el Consejo de Europa en cooperación con
otras organizaciones internacionales relevantes: es el quinto instrumento
jurídico adoptado por el Comité de Ministros sobre el tema desde la cumbre de
Estrasburgo, siguiendo los 20 de principios rectores adoptados en noviembre de
1997, en el acuerdo alcanzado en el
grupo de estados contra la corrupción (GRECO) en mayo de 1998 y en las
convenciones de derecho penal y de derecho civil abiertas a la firma enero y
noviembre de 1999 respectivamente;
c.
tomaron nota
del informe elaborado por sus diputados sobre la reforma a la estructura del
Consejo de Europa. A la luz de este informe, los ministros se congratularon por
el progreso hecho, bajo la dirección del secretario general, al tiempo que
indicaron que los procesos de renovación y de redireccionamiento de las actividades
del Consejo de Europa continuarán durante los próximos meses y años.
4.
La 106a sesión
dio a los ministros una oportunidad de repasar los progresos recientes más
importantes del Consejo de Europa. En especial, los ministros:
a.
observaron el
progreso hecho en el procedimiento de examen de las candidaturas de Armenia,
Azerbaijan, Bosnia y Herzegovina y Mónaco para obtener el status de miembro del
Consejo de Europa;
b.
tomaron nota
de la cooperación entre el Consejo de Europa y Moldova y alentaron a reforzarla.
Los ministros también tomaron nota de la petición del Ministro de Asuntos
Exteriores de Moldova al Consejo de Europa para que le brinde asistencia,
dentro del campo de sus competencias, para progresar hacia una solución
sostenible del problema de Transnistrian en complementariedad con el papel que
desempeña la OSCE según lo acordado en la cumbre de Estambul. Dieron la
bienvenida a la intención de la presidencia italiana de ordenar una visita
oficial a Chisinau. Acordaron mantener en su agenda el asunto de la cooperación
con Moldova.
c.
confirmaron su
continua objetivo de lograr un área europea libre de la pena de la muerte,
congratulándose por el substancial progreso logrado en los últimos doce meses,
mediante la ratificación del protocolo No. 6 a la Convención Europea sobre
Derechos Humanos por Bulgaria, Chipre, Georgia, Lituania, Polonia, Ucrania y el
Reino Unido (llevando el número de Estados miembros que han suprimido
legalmente la pena de la muerte a 38), y su firma por Albania;
d.
reafirmaron la
misión fundamental del Consejo de Europa de proteger y desarrollar los derechos
humanos a través del continente, haciendo referencia a las conclusiones de la
conferencia de derechos humanos sobre “La protección de los derechos humanos en
el siglo XXI: hacia una mayor complementariedad en y entre organizaciones
regionales europeas” llevado a cabo en Dublín
los días 3 y 4 de marzo de 2000 e indicaron que los resultados de esta
conferencia serán publicados en breve;
e. dieron la bienvenida en este contexto el diálogo formal iniciado entre el Comité de Ministros y la corte europea de derechos humanos sobre el futuro de la protección de los derechos humanos en Europa y la creación de un comité del enlace a este efecto;
f.
expresaron su satisfacción concerniente al ejercicio de
la revisión del procedimiento de monitoreo del Comité de Ministros, que condujo
a la elaboración de guías de consulta revisadas y puestas al día;
g.
hicieron notar
el progreso en la cooperación entre el Consejo de Europa y la Unión Europea, a la
luz de las conclusiones de la reunión cuatripartita celebrada en Estrasburgo el
14 de marzo de 2000;
h.
dieron la
bienvenida a los positivos resultados de la reunión “2+2” a alto nivel que sostuvo con la OSCE el 12
de abril de 2000 en Viena, en especial a la firma por los secretarios generales
del Consejo de Europa y del OSCE de un catálogo común de modalidades de
cooperación;
i.
dieron la
bienvenida a la adopción por los diputados, el 11 de abril, de la resolución
(2000) 2 sobre la estrategia de información del Consejo de Europa, que
establece un marco coherente para realzar el perfil del Consejo de Europa y su
proximidad con los ciudadanos a través de la interacción entre las principales
partes que lo componen y prioriza el uso de las nuevas tecnologías de la
información.
5.
Como preludio
a la sesión formal, la Convención sobre la promoción del servicio voluntario
trasnacional a largo plazo para la juventud fue abierta a la firma.
6. El Comité de Ministros decidió llevar a cabo su 107a sesión en Estrasburgo los días 8 y 9 de noviembre 2000.