Grupo de Visegrado (V-4)
Cumbre de los Jefes de Gobierno checo, húngaro, polaco y eslovaco
Declaración Conjunta
Praga, República Checa; 9 de junio de 2000
1. Nosotros, Primeros Ministros de la República Checa, de la República de Hungría, de la República de Polonia y de la República Eslovaca, estamos reunidos en Praga para hacer un balance de la cooperación de Visegrado a partir de nuestro último encuentro en Bratislava y con el objeto de definir nuevas perspectivas de cooperación en el seno del Grupo de Visegrado.
2. Nos alegramos al constatar que la
cooperación entre nuestros cuatro países ha progresado notablemente este año en
numerosos ámbitos y en variados niveles. El marco de nuestra cooperación esta
inscripto en un programa adoptado en oportunidad de la Cumbre de Bratislava en
1999. La regularidad de los encuentros entre los representantes del V4 en
diversos niveles es señal del buen
funcionamiento del Grupo de Visegrado y prueba de las ventajas que aporta a sus
miembros.
3. Saludamos la firma del acuerdo referido a la creación del Fondo Internacional de Visegrado que constituye una etapa decisiva en la realización de un verdadero proyecto en común, destinado a promover el desarrollo de la cooperación en el seno del Grupo de Visegrado en el ámbito de la cultura, las ciencias, la investigación, la educación, los contactos entre los jóvenes, la cooperación transfronteriza y los deportes.
4. Nos comprometemos a intensificar la cooperación entre nuestros países sacando partido de los planes de cooperación existentes en otras regiones de Europa y que funcionan bien. Nuestro objetivo es promover la integración, la cohesión y la solidaridad regionales en Europa Central, en el seno de estructuras europeas y trasatlánticas más amplias.
5. Notamos con satisfacción que otros países,
y especialmente Eslovenia, procuran desarrollar buenas relaciones y fortalecer
la cooperación con el Grupo de Visegrado. Por consiguiente declaramos que el
Grupo de Visegrado está dispuesto a cooperar con otros Estados en esferas de
interés común. Una cooperación en proyectos concretos que implique intereses
comunes en un abanico lo más amplio
posible, nos parece perfectamente abordable y eficaz.
6. Uno de nuestros objetivos consiste en fortalecer la conciencia pública y la participación de cada uno en la cooperación en el seno del Grupo de Visegrado. La cooperación regional y local basada en contactos cotidianos constituirá la mayor parte de las actividades del V4. Nuestro mundo actual está en plena mutación, por lo tanto es importante desarrollar y reforzar la identidad de Europa Central. La participación activa de los representantes de las administraciones locales autónomas y de las organizaciones no gubernamentales en los programas de cooperación de Visegrado podrían acentuar considerablemente esta cooperación.
7. Continuamos concediendo la mayor
importancia al papel considerable que juega la Alianza Noratlántica para
acrecentar la seguridad en la zona euroatlántica. Consideramos que la adhesión
de estos tres países a la OTAN contribuirá vigorosamente al fortalecimiento de
la seguridad de nuestra región y aún más allá. Nos comprometemos a sostener la
política de apertura de la OTAN que es un importante instrumento para extremar
la seguridad y la estabilidad. En este contexto la futura adhesión de
Eslovaquia a la OTAN es de interés común a los países de Visegrado que han
decidido continuar trabajando conjuntamente a fin de alcanzar ese objetivo.
8. Alentamos el incremento del papel de
Europa en el ámbito de la seguridad y la defensa, y estamos dispuestos a
contribuir a la política de seguridad y defensa europea elaborada por la Unión
Europea.
9. La adhesión a la Unión Europea constituye
un objetivo común de los cuatro países del Grupo de Visegrado. Estimamos que es
extremadamente importante no retrasarse en el camino de la ampliación de la UE.
Estamos convencidos que el aumento de la cantidad de países candidatos a la
adhesión no debe conducir a una disminución del ritmo de las negociaciones.
Expresamos nuestra firme adhesión a los valores comunes que aseguran la fuerza
de cohesión de la Unión Europea y estamos persuadidos que la futura adhesión de
nuestros países con la Unión Europea reforzará considerablemente esa cohesión.
Esperamos que el Grupo de Visegrado conserve su importancia aún después de
nuestro ingreso en la Unión.
10. Saludamos la apertura de negociaciones de
adhesión entre la Unión Europea y la República Eslovaca. Esta avanzada
contribuye a acentuar la posibilidad de compartir la experiencia adquirida en
el curso del proceso de negociación, tanto en el seno del Grupo V4 como en el
marco de otros contactos multilaterales o bilaterales. Sin embargo, las
condiciones y posiciones específicas de los países del V4 tomadas
individualmente deben ser escrupulosamente respetadas. Una de las prioridades
de esta cooperación desarrollada en el seno del Grupo de Visegrado, a saber, la
ayuda a Checoslovaquia en sus esfuerzos de integración fue lograda. Esta
situación abre nuevos horizontes al futuro de la cooperación del grupo de
Visegrado.
11. Estaríamos muy satisfechos sí, en
diciembre, en oportunidad del Consejo Europeo de Niza, se pudiera adoptar un
argumento que describa la continuación del desarrollo de las negociaciones de
adhesión y que igualmente incluyera la fecha de finalización de las
negociaciones con los países candidatos más avanzados.
12. Los países de Visegrado desean adoptar lo
más rápidamente posible las normas medioambientales de la UE y aplicarlas
eficazmente otorgando una atención particular a la protección de sus recursos
naturales y medioambientales específicos. Para intensificar el desarrollo
sustentable hacemos un llamado a la integración de las perspectivas
medioambientales en las estrategias sectoriales y a una cooperación más
estrecha entre los países de Visegrado en materia de prevención y tratamiento
de la polución transfronteriza.
13. Saludamos los progresos realizados por la
República Eslovaca que encamina su adhesión a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) y
esperamos que el proceso de adhesión concluirá en breve plazo. Los gobiernos de
los países de Visegrado continuarán sosteniendo la adhesión de la República
Eslovaca a la OCDE en junio de 2000.
14. Los países de Visegrado está decididos a
ayudar y a contribuir a la puesta en marcha de las estrategias de la Unión
Europea en Rusia y en Ucrania. Mientras tanto esperamos que los resultados de
la elección presidencial así como la política del nuevo gobierno de la
Federación Rusa imprimirán un nuevo impulso a los procesos de reformas y de
democratización del país y que las relaciones con los países de Europa del
sudeste serán mejoradas. Pensamos que este proceso conducirá a un arreglo
político pacífico del conflicto checheno y garantizará el respeto de los
Derechos Humanos.
15. Subrayamos la importancia que la comunidad internacional otorga a la reconstrucción de la región del sudeste de Europa. Para nosotros es de vital interés tomar mayor cantidad de medidas para instaurar la confianza y la comprensión mutuas e intensificar los esfuerzos de manera de acentuar la seguridad y la estabilidad regionales. A este respecto nuestros países continuarán contribuyendo activamente en las operaciones en curso del mantenimiento de la paz en la región y participarán de la puesta en marcha del Pacto de Estabilidad. Estamos profundamente preocupados al constatar que el régimen a intensificado la represión sobre los medios de comunicación independientes, sobre las fuerzas democráticas de oposición y sobre la sociedad civil en la República Federal de Yugoslavia (RFY). Ratificamos el enérgico apoyo de nuestros países al justo combate de los pueblos de la RFY por la democracia y la libertad.
Fuente: Grupo de Visegrado
Traducción: Lucila Gagneux