Declaración
Final
(Amman -Jordania-, 29-31 de octubre de 1995)
Del 29 al
31de octubre de 1995, la segunda cumbre económica del Medio Oriente y Norte
Africa tuvo lugar en Amman, Jordania bajo el auspicio de Su Majestad el Rey
Hussein Bin Talal. La Cumbre, co-patrocinada por los Estados Unidos y la
Federación Rusa, con el apoyo de la Unión Europea, Canadá, y Japón, reunió
líderes de gobierno y negocios del Medio Oriente y Norte de Africa, Europa, las
Américas, y Asia.
Los
participantes de cumbre agradecen a Su Majestad el Rey Hussein y por los
esfuerzos extraordinarios realizados por el Reino Hashemita de Jordania que
permita el éxito de esta Cumbre. Los participantes también expresaron
igualmente su agradecimiento al Fondo Económico Mundial (World Economic Forum),
que ha contribuido de una manera tan competente en la organización de este
suceso.
Las metas
de la Cumbre son facilitar y apoyar la expansión de la inversión del sector
privado en la región, de consolidar a este fin una asociación entre el sector
público y el sector privado y de emprender un fortalecimiento de la cooperación
regional y del desarrollo.
En este
espíritu, los líderes de negocios del Medio Oriente y Norte de Africa y las
otras regiones han concluido un número significativo de acuerdos comerciales
durante la Cumbre que contribuirá a aumentar la capacidad productiva de la
región y que fortalezerá su desarrollo económico. Estos acuerdos comprenden los
campos del turismo, de las telecomunicaciones y del transporte. Reflejando una
asociación entre el sector público y el sector privado, una parte de estos
acuerdos beneficiará las garantías públicas de asistencia técnica y de otras
formas de apoyo de la Comunidad Internacional.
Los
representantes de los gobiernos condujeron una serie de negociaciones en el
curso del año pasado sobre arreglos institucionales tales como los anunciados
por la Declaración de Casablanca, que contribuirán a sostener el proceso de
paz. Dentro de este contexto, se han alcanzado los siguientes acuerdos:
Un Banco
de Cooperación Económica y Desarrollo en el Medio Oriente y el Norte de Africa
que se establecerá en El Cairo. El Banco, descripto en el proyecto de la carta,
se organizará con el fin de promocionar el desarrollo del sector privado,
fomentar los proyectos regionales de infraestructura y de construir un foro de
promoción para la cooperación económica regional.
La Task
Force finalizará las negociaciones el 31 de Diciembre de 1995 y continuará
explorando las proposiciones para la creación de facilidades de preparación de
proyectos e intermediación financiera. Estos que desean participar en el Banco
comenzarán su los procesos nacionales de ratificación después de esta fecha.
Los otros que desean salir se les abre la opción de volver a integrarlo
posteriormente, en vista de la evolución de los arreglos institucionales y
otros desarrollos. La Cumbre Económica procederá a un examen de esta cuestión
en el curso de su próxima reunión.
El
establecimiento de una Oficina Regional de Turismo (Middle East-Mediterranean
Trabvel And Tourism Asociation MEMTTA)*, para facilitar el turismo y
promocionar la región como un destino turístico único y atractivo. Esta oficina
incluirá los representantes provenientes a la vez del sector privado y del
sector público.
El
establecimiento de un Consejo Regional de Negocios, para promocionar
cooperación y el comercio entre los sectores privados de los países de la
región.
La
inauguración formal de la Secretaría Ejecutiva de la Cumbre Económica del Medio
Oriente y el Norte de Africa, ubicada en Rabat que contribuirá a reforzar el
entendimiento entre el sector público y el sector privado, promover contactos ,
compartir la información y fomentar las inversiones del sector privado en la
región. Los participantes expresaron su agradecimiento al Gobierno Marroquí por
su contribución a este esfuerzo, y confirmó su apoyo para sus actividades en
proceso.
Como un
complemento a las instituciones regionales que surgieron en Casablanca, el
comité que dirige el Grupo de las Negociaciones Multilaterales de Paz han decidido
establecer un Secretariado del Comité de Gestión del GTMDER (Grupo de Trabajo
Multilateral sobre el Desarrollo Económico Regional) como una institución
económica regional permanente basada en Amman, a fin de promover y fortalecer
la cooperación económica regional en el Medio Oriente y Norte de Africa.
Las
partes regionales recomiendan fortalecer las competencias de esta Secretaria
cubriendo el campo de las actividades del Comité de Gestión de la GTMDER, a
saber: la infraestructura, el turismo, el comercio, las finanzas, y otras áreas
incluidas en el Plan de Acción de Copenhague. Los partes regionales, en
estrecha consulta con la Unión Europea y los otros miembros del Comité de
Gestión emprendieron las medidas necesarias a la preparación de un documento
apropiado sobre la estructura y las funciones operacionales de esta
institución, que será sometido en la próxima sección plenaria del GTMDER, con
el objetivo de iniciar las actividades de esta institución en el curso del
primer semestre de 1996. La reunión plenaria del GTMDER, estudiará esta
cuestión emprenderá las medidas necesarias e informará en la próxima reunión
del Comité directivo del Grupo Multilateral.
Los
participantes en la Cumbre expresaron su fuerte apoyo al progreso continuado en
el proceso de paz iniciado en Madrid exactamente hace cuatro años y a la
importancia de lograr una paz comprensiva. Los participantes han tomado nota
particular de los adelantos realizados en el curso del año pasado. Los
participantes de la Cumbre han acogido positivamente la firma del Acuerdo
Interino entre Israel y los palestinos sobre Cisjordania y la Franja de Gaza, y
han tomado nota favorable del importante progreso realizado para implementar el
Tratado de Paz entre Israel y Jordania. La Cumbre acogió favorablemente la
decisión para organizar en París, en Diciembre 1995, la Conferencia Ministerial
sobre la Asistencia Económica para la Autoridad Palestina. La Cumbre igualmente
también tomó nota de la contribución positiva en favor de la paz efectuada por
los grupos de trabajo multilaterales. Mientras todos se han felicitado del
clima cada vez mas positivo de apertura en la región, la Cumbre reconoció que
el círculo de la Paz ha de ser todavía ampliado. Los participantes han
expresado la esperanza que los acuerdos de paz entre Israel y Siria e Israel y
Líbano se concluiría lo antes posible. La Cumbre ha acogido favorablemente los
importantes pasos asumidos por las partes regionales signatarias en la
Declaración de Taba y por el CCG (Consejo de Cooperación del Golfo) con
respecto al levantamiento del boicot sobre Israel, y ha expresado su apoyo por
los esfuerzos adicionales para terminar el boicot.
Los
participantes en la Cumbre declararon su intención de implementar lo antes
posible los acuerdos concluidos en Amman . En lo concerniente a las actividades
comerciales, los representantes del mundo de los negocios reafirmaron su
intención para dar continuación a los acuerdos comerciales concluidos en Amman
y de explorar la nuevas oportunidades en vista de acrecentar el comercio y las
inversiones en la región. En lo concerniente a los Gobiernos, las delegaciones
oficiales que asisten a la Cumbre han declarado su intención de apoyar las
actividades del sector privado, la mayoría particularmente por conseguir las
nuevas instituciones establecidas en la Cumbre lo antes posible. Los
participantes también acogieron las medidas anunciadas por las partes
regionales para abrir sus economías e integrarlas a la economía mundial.
Para
continuar con el proceso en curso y de las instituciones aquí establecidas hoy
aquí, en Amman, dos países fraternalmente amigos han anunciado su intención de
patrocinar la próxima Cumbre del Medio Oriente y Norte de Africa. Ellos son
Qatar y Egipto.
Su
Majestad el Rey Hussein condujo las consultas necesarias con los representantes
de estos dos estados amigos como así también con otras partes interesadas. El
alegremente anunció que Qatar tiene graciosamente concedida su oferta de
albergar la próxima Cumbre en favor del ofrecimiento de Egipto. Y ha sido
acordado por todos, incluyendo el presente anfitrión Jordania, así como también
Egipto y por los otros, que Qatar será el lugar de la Cumbre Económica del
Medio Oriente y Africa del Norte en 1997.
*La
Asociación de Turismo y Viajes del Medio Oriente y el Mediterráneo.