Encuentro
económico del Norte de Africa y Medio Oriente
(El Cairo, 14 de noviembre de 1996)
La Conferencia
Económica del Medio Oriente y de África del Norte tuvo lugar del 12 al 14
de noviembre en El Cairo, Egipto, con la presidencia de Su Excelencia Hosni
Moubarak. La Conferencia, apadrinada conjuntamente por los Estados Unidos
y la Federación Rusa, con el apoyo de Canadá, la Unión Europea y Japón, reunió
a dirigentes de alto nivel de los servicios gubernamentales y del sector privado
de Medio Oriente y de África del Norte como así también de otras partes del
mundo.
Los
participantes de la Conferencia agradecen al Presidente Moubarak y al Gobierno
egipcio que hayan acogido a la Conferencia y ven con agrado la excelente
organización y la generosa hospitalidad con que han sido recibidos. Los
participantes expresaron su satisfacción por el rol dinámico de Egipto en la
búsqueda de una paz global justa y duradera en el Medio Oriente.
Los
participantes de la Conferencia Económica de El Cairo manifestaron su inquebrantable
compromiso en pos de la obtención de una paz justa, duradera y global en Medio
Oriente, de acuerdo al mandato de la Conferencia de Paz de Madrid en el marco
de las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
En este contexto reafirmaron su determinación de tomar como punto de partida
los acuerdos elaborados entre las Partes y subrayaron la importancia clave del
cumplimiento fiel y rápido de estos acuerdos por las Partes, principalmente en
lo referido a los asuntos israelo-palestinos. Por otra parte, se han
comprometido una vez más a ampliar y consolidar la paz y a hacer avanzar la
resolución de los temas pendientes en los distintos campos en el marco del
proceso de paz árabe-israelí. Solicitaron inmediatamente a las partes que
implementen medidas y políticas para instaurar la confianza entre los pueblos
de la región.
El tema de
la Conferencia Económica de El Cairo era el siguiente: "Preparar el
futuro, crear un ambiente favorable a las inversiones". La Conferencia
brindó la oportunidad de alentar las inversiones internacionales y regionales
en Medio Oriente y en África del Norte. Puso en evidencia el potencial
económico y comercial de la región que los vastos programas de reforma
económica vigentes en numerosos estados de la región contribuyen a reforzar.
Estas reformas, que incluyen privatizaciones, reformas estructurales y la
eliminación de las barreras aduaneras, permitieron establecer en toda la región
un clima económico más favorable para las empresas.
Representantes
del sector privado internacional tuvieron la oportunidad de estudiar a fondo
las perspectivas económicas y comerciales de la región. Algunos países en
particular presentaron sus programas de inversiones y de desarrollo, y las
posibilidades de cooperación más allá de las fronteras también fueron
evidenciadas. Se mantuvieron debates constructivos y fructíferos sobre temas
especialmente importantes tanto para los países de la región como para los
ámbitos de negocios a nivel internacional. Los participantes subrayaron la
crucial importancia de la economía palestina. Constataron con inquietud que la
economía palestina, que ya era débil, sufría restricciones y aislamiento, que
impedían el flujo cotidiano de mano de obra y el intercambio comercial
palestinos. Reconocieron, también, la necesidad de vivir en paz, prosperidad y
seguridad para todas las Partes de la región ya que el mejoramiento de las
condiciones de seguridad reforzará su viabilidad económica. Señalaron que el
levantamiento de las medidas de restricción y de aislamiento impedirá el
fracaso de la economía palestina y contribuirá positivamente a ampliar sus
posibilidades de desarrollo y al mejoramiento del clima político en el que se
desenvuelve el proceso de paz en su conjunto.
El
estatuto de las instituciones económicas solicitadas por las anteriores
Conferencias del Medio Oriente y África del Norte, realizadas en Casablanca y
en Amman, fue examinado durante la Conferencia. Los participantes vieron con
agrado los avances significativos en lo concerniente a la creación de una
Asociación Mediterráneo - Medio Oriental para el turismo. Señalaron la
importancia del Banco para la cooperación y el desarrollo económico del Medio
Oriente y de África del Norte en El Cairo y la contribución que esa institución
puede hacer para alentar el flujo de capitales hacia la región, implementar
proyectos de infraestructura y desarrollar un sector privado en la zona. La
conclusión de redactar el proyecto de acuerdo, donde se incluye al Banco, fue
bien recibida. Se alentó a los países a firmar el Acuerdo y a cumplir sus
procedimientos de financiamiento y de ratificación lo antes posible para
permitir que el Banco entre en actividad en 1997. Los trabajos sobre la
creación de un Consejo Comercial Regional también fueron evaluados y las Partes
involucradas se comprometieron nuevamente a lograr el avance de esta importante
iniciativa.
El
secretariado ejecutivo de las Conferencias de Medio Oriente y África del Norte
en Rabat continuó implementando con éxito sus programas y sus actividades de
aliento al "partenariat" público/privado en la región entre las
Conferencias.
Se
evaluaron las actividades del Secretariado del Comité de Seguimiento del
GTMDER, reunido en Amman de acuerdo a la Declaración de Amman, inaugurado
oficial e institucionalmente en mayo de 1996. Las actividades del GTMDER y los
trabajos de su Comité de Seguimiento en los ámbitos afectados por el Plan de
Acción de Copenhague - las infraestructuras, el turismo, los intercambios
comerciales y las finanzas - también fueron objeto de análisis. Los
participantes expresaron su satisfacción con respecto al trabajo cumplido por
el Comité.
Los
participantes de los servicios gubernamentales y del sector privado reafirmaron
su compromiso como "partenaires" para la paz y la prosperidad del
Medio Oriente y de África del Norte. Destacaron la importancia del apoyo
económico para la paz. Sin embargo, plantearon la urgente necesidad de efectuar
avances concretos en la dimensión política del proceso de paz en Medio Oriente.
Los
participantes manifestaron su satisfacción por el rol fundamental del Foro
Económico Mundial que ha realizado incesantes esfuerzos de crucial importancia
para el éxito de la Conferencia. Expresaron. asimismo, su gratitud hacia el
Consejo sobre las Relaciones Internacionales de Nueva York por su contribución
en numerosas sesiones de la Conferencia.
Los
participantes decidieron reunirse nuevamente a fines de 1997 en Doha, Qatar,
para la Cuarta Conferencia Económica del Medio Oriente y de África del Norte.