Los Jefes de Estado y de Gobierno de la ASEAN han reexaminado la situación monetaria regional actual y sus implicancias para las economías de la región. Han constatado, aún cuando los fundamentos de las economías regionales han sido corregidos y mejorados gracias al apoyo y consejos del FMI, la devaluación de las monedas continuó de la misma manera. Todo ha resultado en una regresión severa de la prosperidad económica de nuestros países, de las actividades y del nivel de vida de los habitantes. Concientes de la dimensión mundial del problema, han llamado a intensificar los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales, incluso de parte de las grandes economías como la Unión Europea, el Japón y los Estados Unidos y de las instituciones financieras internacionales, para adueñarse de esta situación lo más rápido posible y atacar a los problemas sistémicos subyacentes.

Los Jefes de Estado y Gobierno de la ASEAN han destacado que los países de la ASEAN deben quedarse unidos y dar pruebas de determinación en las maneras de abordar el desafío puesto por la situación monetaria. Ellos han procedido a un intercambio de visiones sobre las respuestas políticas apropiadas y han acordado lo siguiente:

· Han vigorosamente aprobado el acuerdo de los Ministros de Finanzas de la ASEAN sobre la rápida puesta marcha del Acuerdo de Manila destinado a mejorar la vigilancia regional, a reforzar la cooperación económica y técnica, a apoyar las medidas de consolidación de la capacidad del FMI de responder a la crisis financiera y a sostener los acuerdos de cooperación sobre el financiamiento que han sido propuestos y que vendrán como complemento de los recursos del FMI;

· Han vigorosamente aprobado el compromiso tomado por los Ministros de Finanzas de la ASEAN de garantizar los fundamentos económicos saneados y de consolidar el sector financiero. A continuación de la puesta en marcha del Foro de Bancos Centrales de la ASEAN, han aprobado la decisión de los Ministros de Finanzas de la ASEAN de constituir un Comité Especial dotado de un Secretario permanente, beneficiario de la ayuda del Banco Asiático de Desarrollo, a fin de desarrollar una estrecha cooperación con los agentes financieros internacionales un mecanismo de vigilancia regional que intensificará los esfuerzos de prevención destinados a evitar la emergencia de riesgos susceptibles de precipitar una crisis;

· Con este fin, todo acordaron sobre la importancia de políticas y de reformas económicas y financieras sanas para reforzar la capacidad de la ASEAN a hacer frente eficazmente a los desafíos ligados a la liberación, han remarcado el interés esencial de una mayor transparencia en el flujo de capitales a fin de asegurar una mejor eficacia en el funcionamiento de las economías y del mercado financiero. Han constatado que, desde el encuentro de los Ministros de Finanzas de la ASEAN hace dos semanas, las monedas regionales se devaluaron, trayendo una nueva degradación de las economías regionales. Es urgente emprender a escala mundial los esfuerzos, particularmente gracias al papel central del FMI, a fin de detener la caída de las monedas y de restaurar la estabilidad de los mercados monetarios;

· Han reafirmado su voluntad de mantener un medio ambiente abierto para los intercambios comerciales y las inversiones al seno de la ASEAN, incluso para la puesta en marcha acelerada de la Zona de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA), de la Zona de Inversiones de la ASEAN (AIA) y del Sistema de Cooperación Industrial de la ASEAN (AICO). Han convenido, en vista de la situación actual, de hacer todos los esfuerzos posibles para suprimir las barreras comerciales y favorecer y intensificar los intercambios comerciales y las inversiones en el seno de la ASEAN;

· Han invitado a los responsables de los mercados de capitales a definir rápidamente las medidas vistas a alentar el financiamiento de proyectos de infraestructura al seno de la ASEAN por intermedio del mercado de capitales de la ASEAN y a unir sus esfuerzos recursos para acrecentar el poder de atracción de los mercados de capitales de la región a los ojos de los inversores extranjeros; y

· Han reafirmado la importancia de una estrecha cooperación sobre las cuestiones económicas y financieras entre los Ministros de Finanzas de la ASEAN.