1º de enero al 31 de marzo: Recrudece la violencia en Argelia, particularmente durante el mes del Ramadán. Masacres de civiles y ataques a instalaciones militares. El gobierno organiza las operaciones combinadas de rastrillaje más importantes de los últimos dos años. En ellas participan el ejército, la policía, la gendarmería y grupos de autodefensa (voluntarios armados, con autorización del prefecto). La prensa argelina hace referencia a masacres entre grupos islámicos rivales particularmente entre el GIA (Grupo Islámico Armado) y el AIS (Ejército Islámico de Salvación).

1º de enero: El gobierno de Marruecos enfrenta importantes problemas sociales en respuesta a las diversas medidas económicas adoptadas. Elevada tasa de desocupación. Continúan además los problemas con los estudiantes islamistas.

2 de enero:* Finaliza en Marruecos la campaña de inscripción en las nuevas listas electorales. * Por medio de una nota dirigida al Congreso, el Presidente Bill Clinton renueva las sanciones contra Libia y envía la lista de norteamericanos condenados por haber mantenido relaciones con Trípoli, entre ellos L. Farrakhan, líder de la "Nación del Islam".

4 de enero: El Jefe de Gobierno argelino declara ante el Consejo Nacional de Transición que el terrorismo ha sido desbaratado y que los últimos atentados constituyen sólo "actos desesperados".

5 de enero: El AIS (Ejército Islámico de Salvación) pide a los países occidentales, particularmente a Francia, que se mantengan al margen de la guerra en Argelia y que suspendan toda ayuda económica.

8 de enero: Un informe de The Rand Corporation estima que es probable que el FIS llegue al gobierno ya que no puede ser excluido de una reconciliación nacional y social, y considera que esta organización islamista no amenaza los intereses fundamentales de los Estados Unidos ni los de los países occidentales.

10 de enero: EL Secretario General del FFS (Frente de Fuerzas Socialistas), Ait Ahmed, denuncia el apoyo de la comunidad internacional al gobierno de Argelia; trece días después, en Roma, solicita a los Estados Unidos que designen un mediador para poner fin a la violencia y reclama la realización de una conferencia internacional sobre Argelia. El FFS pone en duda que la crisis que afecta a Argelia sea únicamente responsabilidad de los islamistas, a la vez que condena la política del gobierno. * El Secretario de Defensa de Estados Unidos afirma que Trípoli habría suspendido la construcción de un complejo subterráneo de armas químicas.

11 de enero: Marruecos firma en Madrid el texto definitivo de la Carta del Mediterráneo.

12 de enero: Proyecto de ordenanza sobre la nueva Asamblea argelina: 380 bancas para una Cámara (1 cada 80.000 habitantes, correspondiendo 24 a Argel), y 144 para la segunda Cámara, de las cuales las dos terceras partes van a representar a los 48 departamentos y el tercio restante será  designado por el Jefe de Estado.

13 de enero al 10 de marzo: Importantes privatizaciones en Egipto. Se anuncia el fin del monopolio de Egyptair.

14 de enero: Los comités parlamentarios libios piden a los palestinos que regresen a Libia, pero 250 palestinos piden garantías escritas para volver a Trípoli. * El Ministro del Interior de Egipto critica a los países occidentales que reciben a los islamistas (la Yihad y la Jamaa Islamiya tendrían sus bases en Europa).

15 de enero: Se firma en El Cairo el acuerdo sobre Hebrón denominado Operación "Entrega de llaves". * El Mufti de Egipto llama a una Yihad económica contra Israel para lograr que respete sus compromisos.

17 de enero: Se anuncia la creación del Movimiento de Patriotas Libios y su voluntad de derrocar al régimen de Kadafi. * El Ministro libio de Relaciones Exteriores envía una nota al CS/ONU informando que Trípoli decidió reanudar los vuelos internacionales de su compañía aérea.

18 de enero: El Sheik de al-Azhar (Egipto) decreta la legalidad de la especulación en la Bolsa.

20-21 de enero: En Marruecos se dan a conocer 56 condenas contra estudiantes por "indisciplina, reunión ilegal y ultraje a la fuerza pública"; comunicado conjunto de los Ministerios del Interior, de Justicia y de Educación denunciando la presencia en la Universidades de "grupúsculos extremistas oscurantistas" y anunciando medidas de control y sanciones penales.

23 de enero: Un avión libio se dirige a Accra con una delegación del Ministro de Relaciones Exteriores. Al día siguiente Washington amenaza con someter la cuestión al comité de sanciones de la ONU.

24 de enero: Estados Unidos rechaza el pedido de mediación de Ait Ahmed del FFS, realizado en Roma, alegando que la solicitud no provenía del gobierno argelino. * Francia, rechaza la propuesta de internacionalización de la crisis de Ait Ahmed (FFS). El Ministro de Relaciones Exteriores declara ante la Asamblea que se trata de una situación que concierne sólo a los argelinos.

27 de enero: El CS/ONU acusa a Libia de haber violado el embargo.

30 de enero: Según un informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos, en Argelia se registraron 60.000 muertes en 5 años * Acuerdo entre Marruecos y Japón sobre el desarrollo de las pesquerías pelágicas en la zona de Agadir * En su informe anual, el Departamento de Estado Norteamericano condena al gobierno tunecino por las violaciones a los Derechos Humanos en ese país.

1-5 de febrero: Por primera vez hace escala en Túnez una fuerza naval de la OTAN.

3 de febrero: Mensaje de Kadafi a Idriss Deby afirmando el acatamiento a la sentencia de la CIJ de La Haya sobre la franja de Aouzou, después de una protesta de Chad por la difusión de un mapa libio que incluía dicha zona en su territorio.

7 de febrero: La OUA y la LEA intervienen ante ONU para que se levanten las sanciones a Libia.

12 de febrero: Continua la ola de violencia en Egipto. Atentado a la iglesia copta de St Georges de Abu Qudras (Miniya) que tiene un saldo de 9 muertos y 5 heridos (la Jamma Islamiya había designado como blanco de sus ataques a judíos y cristianos).

2 de febrero: La ONU autoriza el traslado de 11.000 peregrinos libios a La Meca en aviones de la compañía nacional egipcia. Trípoli rechaza la autorización.

16 de febrero: El SG de la UGTA (Unión General de Trabajadores Argelinos) A. Benhamouda, anuncia que se aleja del cargo para crear  un nuevo partido de centro. El 28 de febrero es asesinado frente a la sede del sindicato, asesinato reivindicado por el FIDA (Frente Islámico de la Jihad Armada).

17 de febrero: Argelia apoya la idea de la presidencia rotativa de la UMA. Afirma, en ocasión del 8º aniversario de su fundación, el compromiso argelino en favor de la edificación magrebí.

18 de febrero: El CNT argelino sanciona la nueva ley sobre partidos políticos y la nueva ley electoral.

19 de febrero: La UE solicita a Argelia que restablezca el orden, el derecho, la democracia y que garantice la libertad en las futuras elecciones * Carta del rey Hassan II al presidente de Túnez, Ben Alí, asegurando su deseo de encontrar una solución a los obstáculos que frenan a la UMA.

20 de febrero: El Parlamento Europeo lleva a cabo un debate sobre Argelia, criticado por el Ministro argelino de Relaciones Exteriores como una injerencia en sus asuntos internos.

21 de febrero: El ex-Presidente del CNT anuncia la creación de un nuevo partido, el Grupo Nacional Democrático (RND), que agrupa a la UGTA, los antiguos Mudjahidin, las organizaciones feministas y los campesinos; el 15 de marzo este partido anuncia su participación en las elecciones.

23 de febrero: El Ministro de Industria de Argelia anuncia la disolución de empresas nacionales y la privatización de 250 unidades.

24 de febrero: El FIS, desde Bonn, responsabiliza de la ola de violencia al poder militar y reclama la apertura de las negociaciones y el respeto del contrato nacional de Roma.

26 de febrero: El gobierno argelino anuncia un proyecto de modificación del Código de Familia para ser  sometido a la futura Asamblea (abrogación de la poligamia y de la supremacía del marido).

28 de febrero: Informe del SG/ONU: nueva iniciativa para salvar el impasse en que se encuentran las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos, y mantenimiento de 200 observadores militares para preservar el cese del fuego de 1991. * Se firma en Marruecos, entre el Ministro de Interior y 11 partidos políticos (4 de la oposición), un acuerdo para lograr transparencia y regularidad en las futuras elecciones.

1º de marzo: Se celebra el 21º aniversario de la creación de la República Arabe Saharaui. El Polisario pide el relanzamiento del plan de paz y la continuación de las negociaciones con Marruecos.

3 de marzo: Discurso del rey Hassan fijando diferentes fechas de elecciones entre mayo y octubre: precisiones sobre el futuro Parlamento y la participación de la sociedad civil, resaltando la importancia de desarrollar una nueva cultura del diálogo y la necesidad de encarar algunas reformas (enseñanza, sector rural). En el mismo discurso acusa al Frente Polisario de trabajar por el fracaso del futuro referéndum.

4-5 de marzo: Nuevo encuentro entre Zeroual y los partidos políticos, estableciéndose la fecha de las elecciones para el 5 de junio.

8 de marzo: Disidentes del FFS argelino crean el Movimiento por la Democracia y la Ciudadanía, dirigido por Said Khelil.

8-14 de marzo: Visita de Mubarak a Estados Unidos: solicita al Presidente Clinton que ayude a detener los proyectos israelíes en Jerusalén-Este y que apoye la posición siria en el proceso de paz.

10 de marzo: Se establecen relaciones diplomáticas entre Libia y el Vaticano. * Visita Túnez el presidente del Parlamento argentino.

12-13 de marzo: El Ministro argelino de Relaciones Exteriores pide la cooperación internacional para luchar contra el terrorismo ante el Parlamento Europeo, en Bruselas y Estrasburgo, donde había viajado para abrir las negociaciones sobre un Acuerdo de Asociación Argelia-UE.

13 de marzo: Según R. Ghanouchi, jefe en el exilio en Londres del partido islamista tunecino En-Nahda, el movimiento se encuentra en una situación difícil, y los proyectos de formación de frentes con los partidos laicos no están evolucionando favorablemente.

15 de marzo: El CS/ONU confirma que se mantienen las sanciones contra Libia.

17 de marzo: El ex Secretario de Estado, James Baker, es nombrado enviado especial del SG/ONU al Sahara, designación muy bien recibida por ambas partes.

24-27 de marzo: El Presidente de Túnez viaja a Argentina para establecer un partenariado económico.

28 de marzo: Un avión de la compañía libia aterriza en Djeddah, violando el embargo.

31 de marzo: El Parlamento marroquí adopta un nuevo código electoral que regirá  las futuras elecciones comunales y legislativas. * La nueva dirección del Movimiento de Demócratas Socialistas (MDS) de Túnez manifiesta su apoyo a la política del gobierno. * Reunión del Consejo Ministerial de la LEA en El Cairo, donde se recomienda el congelamiento de la normalización de relaciones con Israel.

1º de abril al 30 de junio: Recrudecimiento de la violencia en Argelia, ligado a la campaña electoral: 450 muertos en el mes y medio anterior a las elecciones y 200 muertos en los días posteriores a las mismas. Se realizan espantosas masacres con armas blancas en pueblos pequeños, que son abandonados luego por los sobrevivientes. Atentados lugares públicos. El gobierno intensifica la lucha anti-islamista.

2 de abril: El portavoz de la instancia ejecutiva del FIS en Bruselas llama a boicotear las elecciones, aboga por una solución política negociada y condena los asesinatos de civiles que imputa al gobierno, a los milicianos y al GIA

3 de abril: El guía de los Hermanos Musulmanes, M. Machhour, se pronuncia a favor de la expulsión de los coptos del Ejército y de que paguen un tributo diferencial al Estado.

4 de abril: El CS/ONU pide a Libia que se abstenga de toda violación al embargo aéreo. Los peregrinos son transportados, como en años anteriores, por Egyptair.

6-11 de abril: Se desmantelan las bases del GIA en Valencia y Barcelona.

6 de abril al 6 de mayo: Se intensifica en Egipto la represión contra los islamistas, realizándose verdaderas operaciones de rastrillaje. Son arrestados miembros de los Hermanos Musulmanes, de las Gamaat Islamiya y 320 personas sospechosas de colaborar con los grupos islamistas.

7 de abril: Se llevan a cabo en Egipto elecciones municipales. De los 58.793 candidatos que se presentan para cubrir las 47.382 bancas disponibles, 47.000 pertenecen al Partido Nacional Demócrata (PND). El resto son independientes o bien pertenecen a la oposición. Los Hermanos Musulmanes, que habían anunciado su boicot a las elecciones, permiten que algunos de sus miembros se presenten como candidatos "a titulo personal". La tasa de participación es del 20%.

9 de abril: Se da a conocer en Túnez un llamamiento en reclamo de un pluralismo auténtico, un estado de derecho, la independencia de la justicia, la protección de las libertades públicas, y una amnistía. Son arrestados cuatro de sus signatarios, militantes de la Unión General de Trabajadores Tunecinos.

11 de abril: El Gral. Abacha, Jefe de Estado de Nigeria, pide el retorno de Marruecos a la OUA.

13 de abril: Sorpresa argelina ante las declaraciones pesimistas del Primer Ministro marroquí sobre el futuro de Argelia. El Ministro argelino de Relaciones Exteriores las califica de injerencia y días después convoca al embajador marroquí en Argel.

15 de abril: Se realiza en Malta la Conferencia Euro-mediterránea de cooperación económica que reúne a los 15 países miembros de la UE y a 12 países mediterráneos (excepto Libia). La declaración final hace referencia a una profunda inquietud frente a los obstáculos que traban el Proceso de Paz, la necesidad de alcanzar una solución justa, global y duradera de acuerdo a lo convenido en la Conferencia de Madrid. La UE presenta una iniciativa de 10 puntos que permitirían a las partes recuperar la confianza mutua.

18 de abril: El ejército libio evacua por la fuerza el campo de Salloum, en la frontera con Egipto, donde permanecían bloqueados desde 1995, 250 palestinos. Los refugiados son instalados en un nuevo campo en Tobruk.

21-23 de abril: Visita Argel una delegación europea que discute con los responsables de la economía argelina el futuro Acuerdo de Asociación.

23-26 de abril: Gira de James Baker por Rabat (donde se entrevista también con representantes de todos los partidos políticos), Tinduf, Argel y Nuakchot para relanzar el proceso de paz en el Sahara.

23 de abril al 8 de mayo: El Primer Ministro argelino declara que las masacres son un "residuo del terrorismo" mientras el Presidente Zeroual declara posteriormente que el terrorismo "ha perdido la batalla".

24 de abril: Condena internacional al terrorismo en Argelia después de la masacre de Bougara.

26 de abril: En Tinduf, el Ministro saharaui de Relaciones Exteriores rechaza toda forma de autonomía del Sahara en el seno de Marruecos y reivindica la plena independencia del territorio.

2 de mayo: Según la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) hay en Argelia por lo menos 10 centros de detención y tortura, y por lo menos 2.000 desaparecidos en 3 años.

3 de mayo: En el informe sobre su gira James Baker recomienda prolongar por cuatro meses más la MINURSO, decisión que toma el CS el 22 de mayo.

5 de mayo: En un comunicado el partido islamista Ennahda de Túnez anuncia la muerte en prisión de uno de sus miembros fundadores, el sheik Mabrouk Zrem. Presiones de organismos de derechos humanos por otros prisioneros en condiciones similares.

8-10 de mayo: Kadafi viola el embargo en tres ocasiones, para viajar a Niger, Nigeria y regresar a Libia. Los Estados Unidos piden una condena severa.

9 de mayo: El Primer Ministro del Chad anuncia que este país retira su reconocimiento a la RASD y pide la vuelta de Marruecos al seno de la OUA. Posteriormente retiran también su reconocimiento a la RASD Swazilandia y Liberia.

12 de mayo: Un periódico anuncia la creación en Estados Unidos de un grupo de 400 firmas entre las cuales se hallan 11 empresas petroleras que se opondrían a la ley D'Amato.

12-17 de mayo: Se realiza en Marrakech el 1º Foro Mediterráneo para el Desarrollo, organizado por Marruecos y el BIRD, con 400 participantes.

15 de mayo: El Jefe de Estado de Argelia y los principales ministros inician oficialmente la campaña electoral del RND. * Reducción de los empleados de la secretaría de la UMA en Rabat ante el congelamiento de las actividades desde hace 2 años.

22 de mayo: En Marruecos, el Movimiento Popular Constitucional y Democrático (MPCD), junto a una fracción islamista, boicotea las elecciones.

25-28 de mayo: Visita Libia el Ministro egipcio de Industria con una delegación de 90 empresarios: intercambios, inversiones, creación de sociedades inmobiliarias y de construcción mixtas, prospección de oro e hierro en la región de Oweinat (frontera con Sudán).

27 de mayo: Fracasa la 4º Cumbre Netanyahu-Moubarak, en el marco de la mediación egipcia entre palestinos e israelíes.

28 de mayo: El FIS difunde un texto en Bonn proponiendo al gobierno argelino un compromiso y una estrategia para salir de la crisis mediante la iniciación de negociaciones bilaterales seguidas de una conferencia nacional. Argel no da ninguna respuesta. * Apertura de la campaña electoral en Marruecos: se presentan 13 partidos políticos, entre ellos 5 de la oposición a los que se agregan otros independientes

2-5 de junio: Bajo la supervisión de 200 observadores internacionales y con una participación del 65,49% del electorado, las elecciones legislativas de Argelia arrojaron el siguiente resultado: De las 380 bancas el RND ganó 156, el FLN 64, MSP (ex-Hamas) 69, , el Ennahda 34, el FFS 20, el RCD 19 , el PT 4, los independientes 11, el Partido Republicano Progresista 3, y la Unión para la Democracia y las libertades y el Partido Social Liberal 1 cada uno.

3 de junio: En un panfleto del GIA se amenaza de muerte a las personas que vayan a votar.

7-18 de junio: El MSP, el FFS, el Ennahda, el PT y el RCD denuncian fraude en las elecciones legislativas en Argelia. El RCD reclama una revisión de la ley electoral. Los observadores internacionales denuncian dificultades en el ejercicio de la supervisión y en la evaluación de los resultados, y problemas de garantía de neutralidad y transparencia.

9-11 de junio: Amnesty International denuncia el agravamiento de la situación de violación a los derechos humanos en Túnez, que se extiende incluso más allá  de los oponentes políticos. Grupos de parlamentarios europeos realizan un llamamiento por el respeto a los derechos humanos en este país.

10-25 de junio: Reestructuración del gobierno argelino después de las elecciones: la mayoría de los ministros pertenecen al RND, el MSP (ex-Hamas) pasa de 2 ministros a 4 y tres secretarías de Estado, al igual que el FLN. El FFS y el RCD no participan del gobierno.

10-12 de junio: James Baker organiza una ronda de negociaciones en Londres con representantes de Marruecos, de Argelia, de Mauritania y dirigentes del Polisario.

11 de junio: Túnez presenta a la banca internacional su 9º plan de desarrollo. Se llama a una aceleración del ritmo de las reformas. * Visita Egipto un emisario turco. Se manifiesta la inquietud egipcia frente a la situación de Irak y a las maniobras turco-israelíes que crean un clima de tensión.

13 de junio: Se realizan las elecciones en Marruecos, con un 75% de participación del electorado. De las 24.253 bancas a cubrir, los partidos de la derecha (UC, PND, MP) obtuvieron 7.334, los partidos de centro (RNI, MNP y MDS), 6.406 , los partidos de la oposición (los 5 partidos de la Kutlah), 7.685, y los SAP, 2.403. Se destaca la constitución de una tendencia centrista que se independiza de los partidos tradicionales.

16 de junio: La UE reduce el monto de la ayuda que brinda a los refugiados saharauis en el Sahara argelino.

17-24 de junio: En Egipto se proyecta la anulación de la reforma agraria de 1952. La misma llevaría a un aumento de los precios de los arrendamientos y por consiguiente hace temer un abandono de los agricultores de las tierras que explotan.

19 de junio: Marruecos firma en Ginebra un acuerdo de libre comercio con el EEE (Espacio Económico Europeo): reducción inmediata de los derechos de aduana por parte de Europa, por un período de 12 años, transferencia de capitales, intercambios industriales, agro-industriales y de productos del mar.

20 de junio: Entrevista telefónica entre Moubarak y Netanyahu en la que el Presidente egipcio transmite una nueva iniciativa de 6 puntos que buscar relanzar las negociaciones.

21 de junio: En el marco de la represión anti-islamista en Argelia, es capturado el jefe del GIA, Antar Zouabri. * El Ministro egipcio de Relaciones Exteriores denuncia las presiones norteamericanas por la intensificación de las relaciones egipcio-libias.

23-24 de junio: En Lisboa se desarrolla una ronda de negociaciones directas entre Marruecos y el Polisario, en presencia de James Baker quien habría propuesto, ante la imposibilidad de preparar un referéndum, la autonomía saharaui en el marco de una federación marroquí, garantizada por Estados Unidos. Argelia y Mauritania participan de estas negociaciones en carácter de observadoras.

25 de junio: Desde Bonn el FIS califica a las elecciones en Argelia como una "negación de la democracia".

1º de julio al 7 de setiembre: Motines de agricultores en la región de Miniya (Egipto) contra la nueva ley agraria que entrará en vigor el 1º de octubre. La misma dispone una liberalización de las rentas en un plazo de 5 años y el derecho de los propietarios a recuperar sus tierras (el 33% de las tierras agrícolas en Egipto están arrendadas). Enfrentamientos entre agricultores y propietarios deseosos de recuperar sus tierras.

5 de julio al 30 de setiembre: Período particularmente sangriento en Argelia: más de 1.000 pobladores (en general niños de corta edad, mujeres y ancianos)son masacrados de la manera más atroz, frecuentemente con armas blancas. También se realizan atentados con bombas y autobombas en lugares públicos Desarrollo de los grupos de autodefensa. Algunos pueblos y barrios de las grandes ciudades quedan desiertos.

5 de julio: En la Alta Corte militar del Cairo se abre un proceso a 97 miembros de la Jamaa Islamiya acusados de atentados a bancos y casas de turismo en 1994-1995.

7 de julio: Es liberado A. Hachani, dirigente del FIS, inmediatamente después de haber sido condenado a 5 años de prisión por un tribunal criminal por desobediencia al ejército. Este gesto es considerado positivo por la dirigencia del FIS en Alemania.

10 de julio: La ONU renueva el embargo a Libia. El embajador libio declara ante el CS/ONU que su país ya no respetará las sanciones internacionales. Varias delegaciones piden se tomen en cuenta las proposiciones libias.

11-12 de julio: Se reúne en Argel el Foro Mediterráneo (participan 3 países del Magreb y 8 de la Unión Europea): comunicado condenando el terrorismo y el bloqueo del Proceso de Paz. Discusiones sobre la ampliación de la OTAN y su nueva dimensión mediterránea. * En ocasión de su visita a Argelia el Ministro francés de Relaciones Exteriores dialoga sobre el relanzamiento de las relaciones bilaterales, acuerdos con la UE, visas, y posibilidades de inversiones francesas.

12 de julio: La LEA rechaza la prórroga del embargo a Libia.

13-16 de julio: Se realiza en El Cairo la Conferencia Internacional sobre el diálogo Islam-Occidente, organizada por el Centro islamista de al-Azhar. Participan delegaciones de 85 países, pero ninguna personalidad judía ha sido invitada. El Presidente Moubarak pide a Occidente que abandones su "concepción negativa" sobre el Islam.

15 de julio: El tribunal militar de Argelia anuncia la liberación condicional de A. Madani, dirigente del FIS, después de 6 años de detención. Satisfacción del FIS, de Hamas, de la Organización de la Conferencia Islámica, de Irán y de la prensa argelina.

18-19 de julio: Entrevistas directas en Londres entre representantes de Marruecos, el Frente Polisario, Argelia y Mauritania, bajo la mediación de James Baker. Se llega a un compromiso sobre la composición del electorado.

19-24 de julio: Visita Túnez el Vicepresidente argentino.

1-7 de agosto: El AIS insta a la continuación de la Yihad, únicamente contra las fuerzas de la represión, y condena el "extravío" criminal del GIA y sus raids contra la población civil.

5-8 de agosto: Visita Trípoli una delegación de las familias de las víctimas del atentado de Lockerbie. El Ministro libio de Justicia propone hacer juzgar a los sospechosos ante un tribunal internacional.

7 de agosto: El GIA justifica los asesinatos de los "enemigos del Islam" que lo han traicionado y que se sometieron al tirano; si hay inocentes entre las víctimas, en última instancia, serían mártires del Islam. Los demócratas deben partir al exilio.

8-9 de agosto: El Gobierno argelino presenta su programa económico al Parlamento: privatización de la electricidad, del correo y de nuevas tierras agrícolas; control de las cuentas públicas; aceleración de las reformas; para el año 2000 la construcción de 800.000 viviendas, creación de 1.200.000 puestos de trabajo.

13 de agosto: El Presidente egipcio Hosni Moubarak denuncia las maniobras navales turco-israelo-americanas previstas para el mes de noviembre en el Mediterráneo.

15 de agosto: El Parlamento de Marruecos adopta dos leyes que organizan las futuras cámaras de 270 y 325 miembros elegidos por períodos de 5 y 9 años.

17 de agosto: Importante ola de violencia en el Alto Egipto. Vasta operación anti-islamista en la región de Miniya. Entre los islamistas muertos se encuentran dirigentes de la Jamaa Islamiya.

23 de agosto: El Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto inicia una gira por 6 países de Africa: Lesotho, Sudáfrica (firma de 5 acuerdos de cooperación), Mozambique, Zambia, Malawi y Botswana. Aboga en favor de un asiento permanente para Africa en el CS/ONU, a ser ocupado alternativamente por los grandes países africanos (Egipto, Sudáfrica, Nigeria).

28-30 de agosto: Las partes en el conflicto del Sahara Occidental vuelven a entrevistarse en Lisboa. Se logran progresos sobre acantonamiento de los efectivos militares, la repatriación de refugiados, la liberación de detenidos políticos y prisioneros de guerra.

30 de agosto: A. Madani envía una carta al SG/ONU en la que manifiesta su disposición a realizar un llamamiento para frenar la violencia en Argelia. Las autoridades argelinas califican esta gestión de "inaceptable" por considerar que constituye un pedido de injerencia extranjera.

10 de setiembre: El periódico Al Ribat anuncia contactos entre el FIS y el Ejército, desmentidos luego tanto por el gobierno como por la instancia ejecutiva del FIS en el extranjero. Según el diario al-Watan, el FIS estaría a la cabeza de los comités de autodefensa de algunos barrios de Argel.

10 de setiembre: Estados Unidos apoya la política del presidente Zeroual y las medidas militares tomadas contra los islamistas. Tímidas presiones para la apertura de un diálogo político.

12 de setiembre: Alemania rechaza el pedido de asilo solicitado por 6.000 argelinos, y decide continuar con las expulsiones. Días después el Alto Comisariado de Refugiados de Naciones Unidas y Amnesty International llaman la atención a los gobiernos europeos sobre las expulsiones prematuras de argelinos, sobre todo las de funcionarios, miembros de las fuerzas del orden y de la justicia, de intelectuales y mujeres.

12-13 de setiembre: Visita a Alejandría de M. Albright, Secretaria de Estado norteamericana, en su gira por Medio Oriente: se dialoga sobre el Proceso de Paz (amplia cooperación entre Egipto y Estados Unidos en este aspecto). Egipto no compromete su asistencia a la reunión ANMO de Doha. Igual actitud toma, unos días después, Marruecos.

12-14 de setiembre: Las partes en el conflicto del Sahara Occidental vuelven a entrevistarse en Houston. Se establece un código de conducta antes del referéndum previsto para 1998. Según rumores persistentes, Marruecos habría admitido que el número de votantes no sobrepasara los 80.000 (pedía 200.000), y el Polisario habría aceptado la reformulación de las preguntas.

14-17 de setiembre: España celebra el 500º aniversario de la ocupación de la ciudad de Melilla. Los partidos políticos marroquíes piden la retrocesión de la misma a Marruecos.

21 de setiembre: Resolución del Consejo de Ministros de la LEA invitando a sus 22 miembros a levantar el embargo a Libia, en particular para vuelos que transporten a responsables políticos libios y a delegaciones oficiales. El Secretario del Foreign Office estima que la resolución de la LEA minimiza la autoridad de la ONU.

24 de setiembre: En el marco de las condenas internacionales a la violencia en Argelia, algunos diputados europeos manifiestan que estiman imposible que, en las condiciones actuales, se puedan llevar a cabo las negociaciones sobre un acuerdo de partenariado.

25 de setiembre: Informe del SG/ONU pidiendo la prolongación del mandato de la MINURSO hasta el 20/4/98, pero el CS/ONU lo prolonga hasta el 20/10/97.

25-28 de setiembre: Se realiza en Tinduf una conferencia de ONG en apoyo al pueblo saharaui.

25-30 de setiembre: La ONU aumenta las presiones para internacionalizar la crisis argelina. * Controversia en el seno del CS/ONU con respecto a Libia: Rusia y el Presidente de la OUA sostienen el juicio de los sospechosos del atentado de Lockerbie ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya. La OUA ofrece sus buenos oficios. Gran Bretaña y Estados Unidos rechazan todo compromiso.

26 de setiembre: La dirección política del FIS en Argelia llama a una tregua, a una amnistía general y a la realización de una conferencia nacional de reconciliación.* El GIA difunde un comunicado en Londres reivindicando las últimas masacres y amenazando con llevar a cabo nuevos atentados contra Francia y la ONU.

27-28 de setiembre: El Ministro marroquí del Interior anuncia en París que su país va a respetar los resultados del referéndum en el Sahara Occidental. Declaraciones similares realiza el SG/Polisario, pero con tres condiciones: presencia de la ONU, de observadores internacionales, e igualdad de tratamiento para las partes.

1º de octubre: El AIS decreta una tregua unilateral en Argelia, calificada por algunos sectores como negociaciones con el gobierno. Afirma que se trata sólo de una tregua y no de una rendición. Algunos grupos islamistas adhieren a la misma, como el FIDA, otros, como el Hattab (escindido del GIA y activo en el Este del país) y ex dirigentes del FIS en el extranjero, la rechazan. Continúa la ola de violencia.

1-22 de octubre: Trípoli pide a la AG/ONU que apoye su propuesta de hacer juzgar a los dos sospechosos libios del atentado de Lockerbie, en la CIJ de La Haya o por un país neutral (En 1992, Libia había presentado una demanda a la Corte contra Estados Unidos y Gran Bretaña). Washington y Londres rechazan estas propuestas y cuestionan la competencia de la Corte (esta posición es criticada por las familias de las víctimas).

2 de octubre: Gran preocupación en Francia por la crisis de violencia que vive Argelia, temiendo el desborde del terrorismo argelino a Francia. Se solicita el tratamiento de la cuestión argelina en la 54º sesión de la ONU y el envío de un grupo de trabajo internacional.

3 de octubre: El Ministro italiano de Relaciones Exteriores propone una mediación en la crisis argelina. Esta es rechazada por el gobierno de Argelia.

6 de octubre: En ocasión del 24º aniversario de la guerra árabe-israelí de 1973, la Jamaa Islamiya llama a las fuerzas armadas egipcias a derrocar al gobierno; días después amenaza con cometer atentados contra norteamericanos y judíos en respuesta a su inclusión, por parte de los Estados Unidos, en una lista de organizaciones terroristas.

8-16 de octubre: El embajador argelino en Naciones Unidas denuncia que los países occidentales sirven de base al terrorismo islamista.

12 de octubre: Protestas de los estudiantes en las universidades de Casablanca y Fez contra los precios del transporte y la libertad sindical, y contra la represión de la organización al-Adel wal-Ihsane.

15-17 de octubre: Visita Marruecos el Comandante en Jefe de las fuerzas aliadas de la OTAN para Europa del Sur.

15-25 de octubre: Irán condena los asesinatos de civiles en Argelia y propone su mediación, rechazada por el gobierno de ese país.

17 de octubre: Ante presiones de Estados Unidos, Egipto compromete su participación en la Conferencia Económica ANMO de Qatar, pero ligándola a un cambio en la política israelí de colonización. * Marruecos anula la conferencia industrial euro-mediterránea que se llevaría a cabo en Marrakesh, rechazando la participación israelí (Marruecos habría congelado sus relaciones con Israel a causa de la suspensión del proceso de paz).

19 de octubre: El Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Amr Moussa, advierte que la implementación del proyecto israelo-turco de producción de un misil "aire-tierra" de largo alcance podría llevar a una escalada armamentista en la región.

20 de octubre: El CS/ONU decide prolongar por 6 meses más el mandato del organismo sobre el Sahara Occidental para preparar el referéndum previsto para el 7 de diciembre de 1998.

20-21 de octubre: Visita a París del Presidente de Túnez, donde Chirac hace referencia al "éxito ejemplar de la experiencia tunecina".

21 de octubre: Visita El Ayoun (Sahara Occidental) el Ministro del Interior y una delegación gubernamental de Marruecos, declarando querer poner fin al problema del Sahara. Inauguración de infraestructuras, problemas con la identificación de votantes.

23 de octubre: El grupo Reporteros Sin Fronteras denuncia en Argelia el rechazo de las visas de periodistas extranjeros, y la imposibilidad de trabajar en ese país. * Se llevan a cabo las elecciones comunales en Argelia. Resulta vencedor el RND con 7.442 bancas, seguido por el FLN, el MSP ex-Hamas, FFS, independientes, RCD, Ennahda. Denuncia masiva de fraude. El FIS (Bonn) denuncia una manipulación de las elecciones sin precedentes. Se organizan diversas marchas y actos de protesta.

24 de octubre: Los países de la UE examinan en Luxemburgo la situación en Argelia y solicitan una entrevista al Ministro de Relaciones Exteriores de ese país. El gobierno de Argelia, a su vez, convoca al embajador de Luxemburgo (país que preside la UE) para manifestarle su rechazo a toda injerencia, y la negativa al pedido de entrevista con su Ministro.

30 de octubre: Libia denuncia las presiones norteamericanas para la participación de los países  árabes en la Conferencia de Doha.

5 de noviembre: Se inicia una crisis entre Qatar y Egipto (partidario de la anulación de la Conferencia ANMO). Egipto, finalmente, no participa de la misma, y la crisis se resuelve gracias a la mediación de Arabia Saudita, en el mes de diciembre.

6 de noviembre: Llamamiento del rey Hassan a la población saharaui a inscribirse para participar en el referéndum.

7 de noviembre: Discurso presidencial en ocasión del 10º aniversario del acceso al poder de Ben Alí en Túnez: se anuncia la intensificación del proceso democrático por medio de modificaciones en el código electoral, en el escrutinio, y la voluntad de reservar una cuota del 20% de las bancas a la oposición.

10 de noviembre: El Salvador suspende sus relaciones con la RASD.

15 de noviembre: Se llevan a cabo en Marruecos las elecciones de la 1º Cámara. Sobre 325 bancas, el bloque de la oposición (USFP, Istiqlal, MPCD y otros) obtuvo 125; la coalición de derecha consiguió 100, y el denominado bloque del centro otras 100. El PADS no participó de las elecciones.

16-18 de noviembre: Conferencia de la ANMO: el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar decidió invitar al Ministro de Relaciones Exteriores de Israel (no al Primer Ministro). Ante las críticas de los países árabes sostuvo que esta invitación no es una "recompensa" para Israel, sino para los Estados Unidos que apoyaron a Qatar durante el golpe de estado de 1996. Arabia Saudita, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Bahrein, Marruecos y la LEA anuncian que boicotearán la Conferencia a causa de la actitud del gobierno de Israel respecto al Proceso de Paz. Por otra parte, anuncian su participación: Jordania, Yemen, Kuwait, Omán y Túnez. Finalmente se realiza la Conferencia en Doha con la presencia de 850 hombres de negocios de 65 países. En su discurso inaugural el Emir reprocha a Israel no respetar los acuerdos con los palestinos; se redacta un comunicado en el que se llama a retomar el proceso de Madrid y se critica la política de colonización israelí, el bloqueo de los territorios autónomos y sus efectos nefastos sobre la economía palestina.

17 de noviembre: Atentado en Luxor (Egipto), reivindicado por la Jamaa Islamiya. Mueren 68 personas (58 turistas) y otras 24 resultan heridas. Los comunicados ligan el atentado al juicio de M. Hamza (considerado el cerebro de los atentados fallidos de Addis Abeba en 1995, contra el Presidente Mubarak) y piden la liberación del sheik Abdel Rahman, en prisión en Estados Unidos después del atentado al World Trade Center.

21 de noviembre: Acuerdo entre Libia y Egipto sobre el enlace de las redes de distribución de gas, la construcción de un gasoducto y la creación de una sociedad mixta de construcción de oleoductos.

23 de noviembre: El Presidente egipcio acusa a Gran Bretaña de proteger a los terroristas y pide a algunos países que extraditen a los terroristas condenados en Egipto.

26 de noviembre: Se trata en el Parlamento Europeo el tema de Argelia. * En Luxemburgo, el Ministro argelino de Relaciones Exteriores denuncia la presencia en Europa de grupos de apoyo a los terroristas. Acepta que diputados europeos viajen a Argelia, pero se opone a la creación de una comisión internacional de investigación de las masacres.

30 de noviembre: Se realiza en El Cairo un foro de más de 160 industriales franceses sobre Medio Oriente. Importante ayuda económica de Francia a Egipto para programas de irrigación, agua potable, electricidad, aviación civil, telecomunicaciones y el Metro del Cairo.

1-2 de diciembre: Según el periódico Le Matin, habrían muerto en Argelia alrededor de 250 personas en los enfrentamientos entre el GIA y el AIS.

2-4 de diciembre: El Pentágono supervisa en Libia la construcción de un oleoducto subterráneo que, según Trípoli, está ligado a los trabajos del Gran Río artificial.

3 de diciembre: En el Sahara Occidental se retoma el proceso de identificación de los votantes, con oficinas en El Ayoum y Tinduf.

5 de diciembre: Se realizan en Marruecos las elecciones indirectas de los 270 diputados de la 2º Cámara: victoria del centro derecha, caída de la oposición, y mantenimiento de la derecha. Días después los cuatro partidos de la Kutlah (oposición) denuncian la perversión del sistema electoral, algunos diputados rechazan sus cargos a causa de las irregularidades. El Istiqlal pide la anulación de las elecciones y la disolución del Parlamento. No obstante, el 26 de diciembre, el Rey abre la primera sesión del nuevo parlamento.

6-11 de diciembre: Amr Moussa viaja a Teherán para una reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y para participar en la conferencia de la OCI. Egipto declara su satisfacción ante la evolución del nuevo gobierno iraní, pero sin llegar a una normalización de las relaciones entre los dos países.

11 de diciembre: Libia advierte a Argelia, Túnez y Marruecos contra el proyecto de la OTAN de desplegar 50.000 soldados para una eventual operación de mantenimiento de la paz en el Magreb. * El abogado de la Jamaa Islamiya declara que los jefes de la organización en el extranjero se disponen a una "suspensión total e incondicional" de la violencia. Los principales partidos de la oposición en Egipto piden al gobierno que democratice la vida política a fin de frenar la escalada del terrorismo.

15 de diciembre: Visita Egipto el Comandante en Jefe del ejército turco para informar al Presidente Mubarak sobre el acuerdo israelo-turco.

17-18 de diciembre: El Primer Ministro francés, L. Jospin, visita Marruecos, donde manifiesta el apoyo de Francia a la política de apertura de Marruecos hacia Europa, y muestra su satisfacción en lo concerniente a democratización de la instituciones, e institucionalización de relaciones políticas estrechas. Firma de un protocolo financiero para el desarrollo industrial en Marruecos y la realización de diversas obras.

22 de diciembre: La ONU da a conocer un informe en el que se declara que los dos sospechosos libios del atentado de Lockerbie se podrían beneficiar con un juicio equitativo en Escocia. * Túnez abre el llamado a licitación para la privatización de una de las más grandes cementeras del país.

25 de diciembre: Se llevan a cabo en Argelia las elecciones para la Cámara de Senadores (cargos a cubrir por 6 años). 2/3 partes de los miembros derivan de las elecciones comunales, y el tercio restantes es designado por el Presidente. * A partir de esta fecha, y ante la proximidad del mes del Ramadán se desata una nueva escalada de violencia en Argelia, particularmente en la zona oeste del país.

29 de diciembre: Apertura de la 1º Bolsa en Argelia.

19 de febrero: Carta del rey Hassan II al presidente de Túnez, Ben Alí, asegurando su deseo de encontrar una solución a los obstáculos que frenan a la UMA.

13-La prensa namibiana afirmó que Botswana estaba dispuesta a establecer bases militares en dos islas situadas en la franja de Caprivi (norte del país). Estos dos países se disputan la propiedad de un islote situado sobre el río Chobe que constituye la frontera entre ambos países. El conflicto ha sido presentado ante la Corte Internacional de Justicia.

21-El presidente de Namibia Sam Nujoma se entrevistó con el presidente de Zimbabwe, Robert Murgabe, en Harare (capital de este país), quien preside la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) en razón del conflicto territorial que mantienen Namibia y Botswana.

22-El presidente Sudafricano Nelson Mandela y el Rey de Lesotho Letsie III inauguraron un vasto sistema de irrigación el cual proveerá de agua a seis provincias sudafricanas y al territorio montañoso de Lesotho.

27-Los dirigentes de tres importantes instituciones africanas (Organización de la Unidad Africana, B.A.D y la Comisión de las Naciones Unidas para el Africa) indicaron que la deuda externa de Africa es de 315 mil millones de dólares e invitaron a la comunidad internacional a adoptar una actitud más flexible en la materia.

29-El Secretario para la Cooperación del Estado francés estuvo durante tres días en Costa de Marfil y Benin con el fin de informarles a los dirigentes de ambos países las reformas realizadas por Francia. La ayuda bilateral deberá hacerse selectivamente y concentrada sobre una zona de solidaridad prioritaria.

2-Patrullas militares namibianas y botswanesas se enfrentaron la semana pasada cerca de la isla Situngu ubicada sobre el río Linyanti.

Los jefes de Estado y de gobierno de seis países de la Unión Aduanera y Económica del Africa Central (UAEAC) se reunieron en Libreville con el fin de concretar la transformación de dicha organización en la Comunidad Económica y monetaria del Africa Central. (CEMAC).

5-Un responsable de la Organización Mundial de la Salud (OMS) afirmó que la malaria mata 27 millones de personas cada año en el Africa Subsahariana, esto es el 90% de las muertes totales a causa de tal enfermedad en todo el mundo. Entre 270 y 480 millones de personas son infectadas por esta enfermedad cada año en el Africa Subsahariana.

11-El Secretario General de la Francofonía Boutros Boutros Ghali anunció en París que los francófonos deberían dotarse de un organismo de diplomacia preventiva y de defensa capaz de intervenir en conflictos internos y en asuntos de diferencias territoriales.

La prensa camerunesa reportó que siete soldados de ese país fueron muertos en

una emboscada llevada a cabo por un comando nigeriano. El Ministro de Defensa Nigeriano desmintió esa información y señaló que luego del alto el fuego decretado en 1997 por las Naciones Unidas ningún enfrentamiento se ha producido.

11-A pocas horas de la visita del presidente Clinton a Africa, la primera en veinte años de un presidente americano, el Congreso adoptó una ley para ampliar la cooperación económica entre EEUU y Africa. La ley permite eliminar los derechos aduaneros para los productos africanos que son importados a EEUU.

13-Una reunión de la Comisión Económica de los Estados del Africa del Oeste se desarrolló en Yamoussouko (Costa Marfil) bajo un clima de discordia. Nigeria se opuso a la creación de una fuerza de paz para prevenir conflictos.

Nigeria que predica el refuerzo de la ECOMOG sacó provecho de esta causa, la ECOMOG será la "columna vertebral" de un mecanismo regional de gestión de conflictos pero sus estatutos y su función serán enteramente reveídos.

23-Bill Clinton realizó un viaje de once días por el continente Africano, la primera en veinte años de un presidente americano, con el objetivo de demostrar la voluntad de los EE.UU a estar presente en un continente con un presente relegado. Ofreció a los países africanos el hecho de edificar una relación con los EE.UU basados en la democratización y liberación de la economía y a su vez intensificar las relaciones entre ambos.

20-Siete países de Africa Oriental y Central, cuyas FFAA. se encontraban realizando maniobras desde el 17 de Abril sobre sus respectivos territorios se reencontraron en Kompienga (Burkina) para entrenarse en operaciones de mantenimiento, restauración de la paz y de ayuda humanitaria. Este ejercicio interarmado multinacional intitulado "Cohesión Kompienga 98 " contó con la participación de Benin, Burkina, Costa de Marfil, Ghana, Niger, Chad y Togo. Nigeria que debía participar de este evento finalmente tomó parte como país observador.

Los ministros de Defensa y del Interior de once países del Africa Central se reunieron durante tres días en Libreville con el objetivo de reforzar la cooperación regional en materia de seguridad. Anunciaron, asimismo, la creación de un mecanismo de rápida alerta como instrumento de prevención de crisis y conflictos, y la organización de ejercicios militares - humanitarios conjuntos.

29-El Secretario General de la ONU Kofi Annan realizó un viaje de once días por ocho países de Africa Central y Oriental.

11-Los combates entre fuerzas Eritreas y Etíopes por el control de una zona fronteriza demostraron un nuevo deterioro en las relaciones entre ambos países. El presidente de Djibouti, Hassan Gouled Aptidon propuso una mediación a medida que ambos estados reforzaban militarmente sus respectivas fronteras

14-Ghana y Togo afirmaron el deseo de volver a "desarrollar relaciones de buena vecindad" después de treinta años de desconfianza. Durante todo este período ambos Estados se acusaban mutuamente de acoger y encubrir a los opositores del otro lado de la frontera.

18-Una mediación norteamericana encargada de resolver el conflicto entre Etiopía y Eritrea no tuvo los resultados previstos. El vicepresidente ruandés Paul Kagamé se ofreció a mediar en el diferendo.

Un militar ruandés afirmó que las autoridades militares de ese país, de la

República Democrática del Congo, y de Uganda intercambiaban información para eliminar a rebeldes hutus que se trasladaban habitualmente por las fronteras de estos tres países.

3-El conflicto fronterizo entre Etiopía y Eritrea se tornó mas violento y se desarrolló sobre tres frentes principales.

A pocos días de iniciarse la 34ª reunión de la Organización para la Unidad Africana el secretario general de la Organización Salim Ahmed Salim anunció la creación de un grupo de "eminentes personalidades "para investigar sobre el genocidio en Ruanda en 1994.

6-La mayoría de los países africanos iniciaron una "etapa decisiva" en su apuesta democrática al crear una red de instancias africanas encargada de regular los esfuerzos para asegurar una prensa libre y plural.

7-Sudáfrica y Mozambique celebraron el lanzamiento del corredor de Maputo, el más importante proyecto de desarrollo de la región austral, que restauró un lazo económico vital entre los dos países.

11-La Corte Internacional de Justicia de la Haya se declaró competente en el diferendo suscitado entre Nigeria y Camerún sobre el trazado de fronteras limítrofes en la zona de la isla de Bakassi.

15-Eritrea y Etiopía suspendieron sus vuelos aéreos debido al conflicto entre ambos. Una delegación de Jefes de Estados africanos se reunieron en Addis-Abeba para obtener resultados diplomáticos tangibles.

26-El Consejo de Seguridad de la ONU votó una resolución exigiendo a Etiopía y a Eritrea a poner fin a las hostilidades. Etiopía aprobó tal resolución.

9-Las Naciones Unidas afirmó que el conflicto fronterizo entre Etiopía y Eritrea provocó el éxodo de 115.000 a 118.000 desplazados eritreos.

23-La primera conferencia panafricana sobre la gestión de zonas costeras, que tuvo lugar en Maputo, dejó un saldo no alentador en lo que concierne al estado de las millas marinas de la zonas costeras de 38 de los 53 Estados del continente. Los países presente en la conferencia adoptaron un primer plan de cinco años en pro de proteger el medio ambiente.

7-Los dirigentes de siete países de Africa Central y Austral se encontraron en Zimbabwe para discutir sobre la rebelión en la República Democrática del Congo. Decidieron crear una comisión de cuatro miembros encargada de obtener un cese en el fuego en dicho país.

Dos atentados terroristas fueron perpetrados contra las embajadas americanas en Kenya y Tanzania. El Ejército Islámico para la liberación de los lugares sagrados, una organización musulmana integrista, se reivindicó dichos actos.

9-Negociaciones sobre el trazado de fronteras marítimas entre Santo Tomé y Guinea Ecuatorial se llevaron a cabo en Malabo.

11-La Comisión Regional sobre la rebelión en la República Democrática del Congo comenzó sus trabajos. Las iniciativas diplomáticas en un primer momento no dieron resultado.

18-Los Ministros de Defensa de algunos países miembros de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral decidieron intervenir militarmente en la República Democrática del Congo para restablecer la paz y la estabilidad. El gobierno de este país agradeció por tal ayuda, mientras que Sudáfrica y Botswana se pronunciaron en favor de una negociación política.

29-Fue abierta la XIX sesión de los países no alienados en Durban. Sudáfrica tiene la presidencia de este movimiento por tres años. Países de la Unión Europea y del G-8 participaron por primera vez en dicho evento.

Los actores del conflicto en la República Democrática del Congo se reunieron

nuevamente en Zimbabwe para tratar de encontrar una salida a la crisis. Un acuerdo de cese del fuego fue firmado días más tarde e inmediatamente denunciado por los rebeldes que afirmaron haber sido excluidos.

15-Una reunión de los Ministros de Asuntos Extranjeros y de Defensa del Africa Oriental fue llevada a cabo con el objetivo de intentar resolver la crisis en Guinea-Bissau.

15-El Consejo de Seguridad de la ONU votó una resolución destinada a fortalecer la eficacia de los embargos de armas en Africa. Dichos embargos son impuestos a Somalia, Libia, Liberia, los rebeldes de la ex Unión Nacional para la independencia total de Angola, las ex fuerzas armadas ruandesas y los viejos miembros de la Junta en Sierra Leona.

24-Los Jefes de Estado del Africa Central se reunieron en Libreville para discutir sobre la crisis en la República Democrática de Congo.

30-La Unión Europea y los países de la zona del Africa, Caribe y Pacífico comenzaron en Bruselas las negociaciones para renovar la convención de Lomé que rige sus relaciones y que expira en el año 2000. El objetivo es integrar progresivamente a estos países a la economía mundial.

El ex Consejero americano para la Seguridad Nacional, Antony Lake emprendió una mediación entre Eritrea y Etiopía que se encuentran en guerra a razón de un conflicto fronterizo.

La Corte Permanente de Arbitraje dictó en favor de Yemen en el diferendo que

lo opone a Eritrea a causa de las islas Hanish. El gobierno de este país aceptó el veredicto. Una semana más tarde los dos países crearon una comisión mixta de cooperación bilateral.

La Interpol anunció la apertura de una oficina regional en Nairobi para combatir

la criminalidad internacional en África del Este.

24-El Ministro de Asuntos extranjeros de Qatar se dirigió a Jartum para lograr una mediación en el conflicto entre Sudán y Eritrea.

28-Los Ministros de Asuntos Extranjeros de una docena de países africanos presentaron un principio de acuerdo y de mecanismos para el cese del fuego en la República Democrática del Congo.

30-Los Jefes de Estado de la Comunidad Económica de Estados del África Oriental se pronunciaron en Nigeria sobre un proyecto de creación de una estructura permanente de mantenimiento de la paz en la región.

El encuentro de la Organización para la Unidad Africana realizado en Burkina Faso

para reglar el conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía fue llevado a cabo en un clima de total desacuerdo.

Etiopía aceptó el plan propuesto para la Organización para la Unidad Africana. Ambos estados coincidieron en arreglar el diferendo por la negociación.

El Ministro de Estado británico en Asuntos africanos, Tony Lloyd, anunció que

su país reforzará sus relaciones con los países francófonos africanos desde un punto de vista económico como político.

Una reunión fue realizada por el Secretario General de la ONU con los

principales protagonistas del conflicto en la República Democrática del Congo. Estos se comprometieron al cese inmediato de las hostilidades.

El Secretario americano de Comercio William Daley, realizó un viaje a África destinado a convencer a los países del continente de volcarse al libre comercio con el fin de atraer inversiones y favorecer el desarrollo.

1º al 31 de marzo- Argelia vive el Ramadán más sangriento: Tres masacres consecutivas en los montes de Ouarsenis arrojan un saldo de casi 1000 muertos. Estas ejecuciones imputadas al GIA (Grupo Islámico Armado) se llevan a cabo contra poblados que sirven de base logística al AIS (Ejército Islámico de Salvación) y apuntan a vengar el aniquilamiento de una colonia islamista producido por este último grupo a fines de 1997.

1º- El general argelino Kamel Adderrahmane incita a la población a armarse o huir. El Primer Ministro declara que se fortalecerá la creación de grupos de auto defensa y arma a fuerzas paramilitares que, según el general Lamari, son la primer línea defensiva. El Ejército se reserva para la defensa de las fronteras.

4 al 18 de marzo- Violencia en Argelia: 12: Campaña mediática en la prensa europea para empujar a Europa a presionar sobre Argel en vista a negociaciones. Varios países europeos declaran su solidaridad por las masacres. Estados Unidos: El secretario de estado reafirma el deseo de Washington de ayudar a Argelia a detener la violencia, condena a los extremistas responsables de las muertes y llama a reformas, pero declara que los Estados Unidos no están preparados para implicarse. ONG: Reacción de varias ONGs a favor de una intervención internacional en Argelia. Durante este período, las autoridades argelinas, refutan toda injerencia externa: comisión de investigación, visita de observadores de la ONU y toda ayuda humanitaria.

5 al 30 de marzo- Chirac afirma que Francia quiere dar a Argelia ayuda y cooperación. Jack Lang, presidente de la Comisión de Asuntos Externos de la Asamblea Nacional, realiza declaraciones en Argel: No implicación del poder argelino en las masacres, anuncio de normalizaciones, mejoramiento de las relaciones bilaterales, renovación de la cooperación y reforzamiento de las inversiones francesas en la lucha contra el terrorismo.

7- El FLN, denuncia tentativas de injerencia extranjera en Argelia, llama a la vigilancia. Ortos grupos (el PT, Ennahda, el RCD y el FFS) se niegan a una comisión de investigación externa.

12- Llamado a una manifestación contra la violencia y el terrorismo en Argelia que, a pesar de la prohibición, reúne varios centenares de personas.

10 al 27 de marzo- Severa advertencia de la Unión General de Trabajadores Argelinos (UGTA) al gobierno por la disolución de las empresas públicas y los despidos que esto implica.

1º al 9 de mayo- Presiones Internacionales contra Argelia. 4: Manifestación en París para denunciar los ataques integristas y las violaciones a los derechos humanos, pedido de una investigación internacional. 1-16: En la 54º Sesión de la Comisión de DH de la ONU en Ginebra, Argelia bloquea toda demanda de una comisión de investigación internacional y toda visita de enviados de la ONU; 16: Reporte de Amnesty Internacional sobre DH reclamando a Argelia la ratificación de la convención internacional; 29: El presidente Zeroual reitera en el consejo de ministros su negativa a toda injerencia. 4 abril: Jornada en Copenhague por Argelia: pedido para que se detengan las expulsiones de demandantes de asilo argelinos. 2 mayo: Reporte anual del departamento de Estado Norteamericano sobre el terrorismo: la estabilidad gubernamental no está amenazada, recomendación a los nacionales americanos de evitar Argelia. 9 mayo: Reunidos en Londres, los ministros de AE del G8 exhortan al gobierno argelino a autorizar el envío de una misión de la ONU, a adoptar las reformas económicas y las medidas democráticas.

1º al 30 de junio- Violencia en Argelia. 59 muertos durante las fiestas del Aid-el-Kébir (Arzew, Msila y Médéa), 40 el día del 1º Moharrem, dos ataques a aldeanos. Las muertes del mes de abril, esencialmente por bombas y vallados falsos, se reparten en toda las regiones del país, pero sobre todo al oeste. 27-28: Panfletos públicos en Argel anuncian el reinicio de atentados. A partir de mayo, recrudece la violencia en el oeste y en el sur con nuevas formas, como atentados de bombas en cementerios y ataques a trenes. A partir del 26 de mayo se intensifica la violencia, sobre todo en Kabyli y en Argel donde los ataques de bombas se multiplican. * Se intensifica la lucha anti islamista en Argelia.

2 al 6 de junio- Visita Argel, el ministro de AE de Nigeria, Niamey, por la comisión mixta: cooperación en materia de salud, de agricultura y de formación de recursos humanos. 2 junio: Promulgación de una ley de cooperación militar entre los dos países.

2 al 9 de junio- El presidente del Observatorio Nacional de DH (oficial) en una entrevista en al- Khabar confirma la existencia de lugares secretos de detención en Argelia. 19: La Liga argelina de derechos del hombre llama al presidente Zeroual a aclarar este tema.

3 al-29 de mayo- Ahmed Zaoui, refugiado en Suiza, anuncia la creación de una oficina provisoria del consejo de coordinación del FIS en el extranjero. Vasta operación de policía en Europa contra las milicias islámicas, un centenar de interpelados en Francia, Bélgica, Suiza, Alemania, Italia, en prevención de atentados terroristas.

8 al-1º de junio- Los ministros franceses de AE y de Asuntos Europeos convocan a los miembros franceses de la delegación europea que visitaron Argelia en enero de 1998, en el ámbito del Parlamento Europeo, para relanzar el proyecto de un Acuerdo de Asociación Argelia –UE.

20 al 27 junio- Visitas del ministro argelino de AE: A Palma de Mayorca (Forum mediterráneo de lucha contra el terrorismo). 20-24: A Turquía (acuerdos de cooperación, desarrollo de relaciones internacionales). 23 abril: Encuentro con el ministro de Comercio en Ginebra (adhesión de Argelia a la OMC).

20 al 29 junio- El Congreso Mundial Amazigh pide la abrogación de la Ley de arabización en Argelia.

1º al 30 de septiembre- Violencia contra civiles en Argelia. En julio, los atentados causan 206 víctimas en las regiones de Argel, en los altiplanos y en el valle de Chelif, Biba, Tlemcen. En agosto, la visita de la misión de la ONU provoca un recrudecimiento de masacres: 236 víctimas en las regiones de Tlemcen, Tiaret, Saida, Chlef y Bouira.

Daños materiales. En julio, sabotaje en Saida, incendios de campos agrícolas en Mascara. En agosto, explosión de un gasoducto cerca de Boumerdes. El observatorio nacional de DH lanza la cifra de 4.643 muertos en 1997 en 554 atentados. El mismo informe recuerda 43 casos de abusos imputados a fuerzas de seguridad.

1º al 30 de setiembre- Represión anti-islamista en Argelia. 296.000 islamitas resultaron víctimas de una operación de limpieza, en numerosas regiones del país. L. Zeroual hace un llamado de atención en el Consejo de Ministros contra todos quienes "guardan odio a Argelia", llama a la unidad y a la movilización contra el terrorismo. En agosto, discurso contra los malos políticos, los atentados contra el orden público, llama a la movilización, a la vigilancia, al diálogo con todos los sectores sociales, garantías a quienes se oponen a la ley de arabización, reformas económicas. 11 setiembre: L. Zeroual anuncia por un discurso radio- televisivo su dimisión a la presidencia del país. Elecciones presidenciales anticipadas para febrero de 1999, a las cuales no se presentará. Reacciones: Sorpresa y temor en la clase política.

2 al 24 de julio- Prosigue la violencia en Kabylie ligada a la muerte de L.Matoub y a la ley de arabización. Zeroual promete una aplicación gradual de la ley de arabización. 5: Entra en vigor la ley en ocasión del 36º Aniversario de la Independencia y creación de un Consejo Superior de la Lengua Arabe.

8 al 31 de setiembre- Derechos del hombre. ONU. Seis personalidades conducidas por M. Soares, antiguo Presidente portugués, designadas para realizar una misión de información en Argelia, son recibidas por el SG/ONU en Nueva York. Debates en Ginebra en la Comisión de DH/ONU. 18: Expertos verifican el respeto del Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos. Su informe es contestado por el gobierno argelino.

9 al 21 de setiembre- Informe del FMI sobre la economía de Argelia: satisfecho por el Programa de Ajustes Estructurales pero necesidad de acelerar las reformas y de reforzar la liberalización de la economía. Puesta en venta de 34 sociedades estatales. Desaparecidos. En agosto nuevas manifestaciones en Argelia delante de la sede del Observatorio Nacional de DH y de la Plaza 1º de Mayo, con el apoyo del FFS y del Partido de Trabajadores. El Presidente de la Liga Argelina por la Defensa de los Derechos del Hombre, denuncia el terrorismo de estado y la existencia de escuadrones de la muerte. Compra de armamentos. Misiles a Rusia y 36 Migs29 a Bielorusia

9 al 29 de septiembre- Marruecos – Argelia. 9: Respuesta del ministro argelino de AE a las declaraciones del primer ministro Youssoufi sobre la apertura de la frontera y la normalización de visas e intercambio comercial entre Argelia y Marruecos. 16: Youssoufi llamó a Argelia a dialogar para arreglar los problemas en suspenso. 24 agosto: Desmentidos marroquíes en la prensa de Argelia relativo a la infiltración de islamitas en Marruecos. Reacción de la prensa marroquí por el anunció de un programa nuclear argelino. 29 setiembre: M. Youssoufi admitió a la embajada de Argelia en Rabat

27 al 30 de diciembre- Preparación de elecciones presidenciales en Argelia. 27: Llamamiento a un Congreso de Reconciliación Nacional antes de las elecciones. 31: El Movimiento de la Sociedad por la Paz (MSP EX Hamas) presentó la candidatura de Mahfiud Nahnah. 16- 26 diciembre: A. Bouteflica, ex ministro de AE (1975-1977) fue designado, por unanimidad, candidato del comité central del FLN. 28-29: Los ex primer ministros Mouloud Hamrouche, jefe de los reformadores del FLN y Sid Ahmed Ghozali, presentaron sus candidaturas.

16- M. A. Ali- Yahia, presidente de la Liga Argelina por la Defensa de los Derechos Humanos, evocó más de 18.000 casos de desaparecidos.

18 al 3 de diciembre: Petróleo. El presidente de Argelia, L. Zeuroual envió seis ministros a los principales países productores: el ministro de energía a Arabia, EAU, Kuwait y Qatar; el ministro de industria a Libia; el de educación nacional a Venezuela; el ministro de cooperación a Indonesia y el de cultura a Nigeria para tratar de coordinar las políticas petroleras antes de la reunión de la OPEP. 3 diciembre: El ministro argelino de energía fue elegido presidente de la OPEP.

21- La Unión Europea manifestó a Argelia que debe progresar en el ámbito de la democracia y de los derechos humanos

29- Visita Argelia el SG/ONU

30- El consejo de coordinación del FIS demandó una intervención del SG/ONU para la liberación de Abbasi Madani y de Ali Belhadj.

6 al 10- A. Ouhayia, primer ministro de Argelia desde junio de 1996, presentó su balance ante el Parlamento. Criticó la aplicación del programa de austeridad y privatización firmado en 1994 con el F.M.I. Preconizó proseguir con las reformas y la lucha contra el islamismo. Días después presentó su dimisión que fue aceptada.

15 al 21- Nuevo Gobierno en Argelia. 15: Nominación de Smail Hamdaoui (ex secretario general de la presidencia bajo H. Boumediene y embajador en París) al puesto de primer ministro de Argelia. 19: Reconducción de la coalición gubernamental precedente (RND, concentración nacional democrática, FLN Y MSP). 20-21: Aprobado el nuevo gobierno, L. Zeroual declaró que la lucha contra el terrorismo se hará con determinación y llamó a continuar con las reformas estructurales de la economía.

5 enero–19 febrero: El gobierno egipcio condena a la pena de muerte a militantes de Hamas acusados de matar a personal policial y personalidades políticas.

11 enero–29 marzo. Crisis iraquí. Consultas telefónicas entre H. Mubarak y los 14 jefes de estados árabes por la visita a El Cairo de la secretaria de Estado norteamericana, M. Albright. Deseo egipcio de privilegiar la opción diplomática y de evitar el recurso a la fuerza. H. Mubarak, en su carácter de presidente de la última cumbre árabe, envía al SG/LEA a Bagdad para advertir a Sadam Hussein sobre las consecuencias graves de un golpe militar y le pide aplicar las resoluciones de la ONU. A su regreso este emisario informa que el jefe de estado iraquí está dispuesto a un compromiso.

14 enero-29 marzo: Egipto – países árabes. Visita Egipto, el 1º ministro tunecino. Acuerdo que prevé la liberalización total del comercio entre los dos países en el 2007. 7: Delegación económica egipcia a Gaza para desarrollar los intercambios comerciales con los palestinos.

18 enero–25 marzo: Egipto – Africa. Visita del presidente de Eritrea, Afeworki: cooperación, situación en el Cuerno de Africa (Sudán, especialmente), sostén a los esfuerzos de paz egipcios en Somalia. Refuerzo de los intercambios comerciales con Nigeria, Senegal, Guinea, Costa marfil, Malí, Gana y Chad. 25: Proyecto de adhesión de Egipto al mercado común de Estados Africanos orientales y del Sur.

19 enero-27 febrero: División de aguas del Nilo. Reunión de la comisión técnica egipcia – sudanés sobre el agua en presencia de los ministros de irrigación: ambas partes defienden sus derechos históricos. Participación de Egipto en la conferencia "Nilo 2002" en Kigali: objetivo de llegar a un acuerdo de cooperación antes del 2002. Etiopía demanda una revisión del Acuerdo de 1959 y le preocupan los proyectos egipcios de un "nuevo delta". El ministro de Irrigación egipcio declara que Egipto y Sudán se mantienen con los acuerdos de 1959 pero no pasarán su cuota.

1 abril-25 junio: Egipto - UE. Visita de una delegación europea: relanzamiento de las negociaciones sobre las cuestiones agrícolas del Acuerdo de Libre Comercio, propuesta europea de extender la preferencia tarifaria a todos los productos agrícolas excepto las naranjas, el arroz y las manzanas, que permanecerán sujetos a cuotas, negociaciones sobre las reglas de origen (armonización prevista en 4 años). 29: al final del Encuentro Mediterráneo en Bruselas, ayuda europea para un programa destinado a preparar empresas egipcias para el libre intercambio industrial previsto para el 2010 (Acuerdos de Barcelona).

2 abril-28 mayo: Visita del presidente del Comité Permanente de al-Azhar (Egipto) a Roma para el diálogo sobre religiones: constitución de un comité mixto islámico- cristiano entre el Vaticano y Al- Azhar. 2 abril-28 mayo: Visita del presidente del Comité Permanente de al-Azhar (Egipto) a Roma para el diálogo sobre religiones: constitución de un comité mixto islámico- cristiano entre el Vaticano y Al- Azhar.

5 abril–28 junio: 26-28: Visita de A. Moussa a Gaza para la segunda sesión del Alto Comité mixto egipcio-palestino encargado de la cooperación económica y de las cuestiones políticas, firma de 14 acuerdos de cooperación (educación, comercio, tasas aduaneras e industria).

14 abril-28 junio: Admisión de Egipto al Forum de socios de la IGAD (Autoridad intergubernamental para el desarrollo) que sostiene el proceso de paz en Sudán.

16 abril- 23 junio: En el seno de la Autoridad Conjunta de las Aguas del Nilo, Egipto y Sudán examinan los problemas de gestión de los recursos hídricos que surgen por el crecimiento de la población. 23 junio: Debido a la persistencia de controversias sobre la extradición de islamitas y la restitución de bienes egipcios confiscados por Khartum, H. Mubarak, llama a las autoridades sudanesas a "cumplir con sus promesas" a fin de acelerar el proceso de normalización de las relaciones bilaterales.

19 abril-24 junio: Visita del secretario de Defensa de EEUU, W. Cohen, a El Cairo con motivo de continuar la ayuda militar americana a Egipto. 3 junio: Visita del vicepresidente Al Gore: proceso de paz, relanzamiento de la asociación económica, firma de 4 acuerdos (cooperación jurídica, medio ambiente, sostén a las pymes y a la educación)

22 abril- 20 junio: Creación de la Asociación de El Cairo por la Paz, movimiento no gubernamental por la paz con Israel. Informe anual de la Organización egipcia de los derechos del Hombre (OEDH): fuerte aumento del número de turistas muertos y de víctimas de la violencia entre los servicios de seguridad y los grupos armados islamitas.

25 abril- 9 junio: Una delegación del FMI visita Egipto y recomienda una reducción de las tarifas aduaneras para favorecer un crecimiento de las exportaciones. Según el ministro de Comercio el programa de reforma económica condujo a una tasa de crecimiento anual de 7,5 % para el 1º semestre de 1998, y la deuda externa y el crecimiento demográfico disminuyeron en 1998.

11-13 mayo: Se efectúa en El Cairo, la 8º Reunión Económica del G15: consagra los medios de acrecentar la cooperación Norte-Sur, los intercambios y las inversiones entre los países miembros para la instauración de tarifas aduaneras preferenciales, la repercusión de la crisis financiera del sud-este asiático sobre el comercio.

14 mayo- 27 junio: H. Mubarak acusa a B. Netanyahu de querer "entorpecer el proceso de paz" haciendo un llamado a la reunión de una 2º Conferencia de Madrid para relanzar las negociaciones de paz multilaterales y excluir la celebración de esa conferencia.

18 mayo- 18 junio: Visita de H. Mubarak a Francia: llama a "un diálogo global y a reflexionar entre el G15 y el G8 a fin de corregir los efectos perversos de la mundialización". En la sede del CNPF, llamado de Mubarak a los inversores franceses a aumentar su presencia en Egipto.

11-30 junio: Egipto- Irán. Visitas: de una delegación de hombres de negocios iraníes: protocolo de cooperación económica entre la Unión de industrias egipcias y la cámara iraní de Comercio, de Industria y de Minas (promoción de inversiones comunes en la petroquímica, textiles e industria pesada).

1º-26 julio: La banca mundial aprueba un préstamo de 142 millones a Egipto destinado a proyectos de desarrollo en el sector de la salud, medio ambiente, agricultura y actividades primarias. "Egipto es el 4º país que ha logrado los medios a través del esfuerzo y de las privaciones", declaró el presidente de la misión del FMI, H. Handy.

2 julio- 25 setiembre: Egipto - Sudán. Egipto niega a las autoridades sudanesas la extradición de opositores acusados de estar implicados en los ataques con bombas a Khartoum a principios de mes. El Secretario del Congreso Nacional de Estado de Khartoum, organización política legal, acusa a Egipto de complotar contra Khartoum. El Presidente al-Béchir declara el deseo de distender la tensión con Egipto.

7 julio-9 setiembre: El Presidente de la Unión Industrial y de la Unión de Cámaras de Comercio de Egipto, lanzan una campaña de boicot contra 6 países de la UE (Francia, Italia, España, Portugal, Grecia, Austria), que adoptaron medidas antidumping contra las importaciones de algodón egipcio. El Ministro de Comercio, anuncia el congelamiento de las negociaciones de colaboración con la UE hasta que se subsane este hecho.

9 julio-20 setiembre: Egipto-EEUU.. Visita del Ministro de AE, A. Moussa, a Washington para dar comienzo a "un vasto diálogo estratégico": cuestiones nucleares, desarme, proceso de paz, relaciones económicas. Una delegación del Comité de la Cámara de Agricultura del Congreso se encuentra con los Ministros de Agricultura y Comercio egipcios: facilidades comerciales (crédito) para la compra de trigo americano.

20 julio-28 setiembre: Apertura del 7º Congreso General del PND: reelección por unanimidad de H. Mubarak

3 octubre: El presidente Mubarak afirmó que Washington mantendrá la ayuda militar anual a Egipto.

4 de octubre: Mejoran las relaciones entre Egipto e Irán cortadas desde la revolución islámica de 1979.

5 de octubre: Mediación de Egipto en la crisis sirio-turca.

6 de octubre: Primer desfile militar en Egipto desde el asesinato de Sadat, marcando el 25º Aniversario de la guerra de 1973. Mubarak declaró que su país podría dotarse de armamento nuclear en caso de necesidad absoluta y declaró su profunda inquietud frente al desarrollo el poder militar israelí.

21 octubre: 76 agentes de la Interpol se reunieron en El Cairo, para debatir la lucha contra el terrorismo y la criminalidad. Egipto presentó un documento que establecía la necesidad de aunar esfuerzos contra el terrorismo, para lo cual propuso un acuerdo internacional limitando la libertad de movimiento de los terroristas, cortando sus recursos económicos y prohibiendo su establecimiento en los países del tercer mundo y facilitando su extradición.

6-21 noviembre: El papa copto Chenoudo III confirmó que los coptos están siendo víctimas de agresiones policiales en Egipto, pero rechazó toda injerencia extranjera en esta situación. 21: El centro al Kalimah de derechos del hombre, en un pedido de justicia, reclamó 1,5 millones de dólares de compensación a las autoridades egipcias para los coptos víctimas de torturas policiales en la ciudad de al- Kocheh, en agosto de 1998.

20 noviembre: Repsol anunció el descubrimiento de un nuevo yacimiento de gas natural y de petróleo, en el noroeste de Egipto.

30 de noviembre: El ministro de petróleo indicó que el gas de Egipto podría ser vendido a Israel por compañías extranjeras como Amoco o Agip, pero negó todo contacto directo con el Estado hebreo sobre ésta cuestión.

3-10 diciembre: Presencia del ministro iraquí de comercio en El Cairo para participar en la Comisión Egipcio- Iraquí de cooperación.

10 de diciembre: Francia entregó a Egipto el inventario de documentos históricos, políticos y financieros, referidos a la construcción del Canal del Suez.

13 de diciembre: Visita a Irán de una delegación parlamentaria de Egipto, para participar de la reunión de la OCI y reforzar las relaciones bilaterales.

17-20 de diciembre: Crisis iraquí. Luego del comienzo de los ataques norteamericanos contra Irak, 2.000 estudiantes se manifestaron en El Cairo para protestar: la policía de Egipto detuvo a 50 militantes de los derechos humanos que iban a realizar una sentada frente a la embajada de EE.UU. Numerosos fieles musulmanes lanzaron un llamamiento a la jihad contra EE.UU. en una manifestación. 19: Mubarak envió un mensaje a Clinton pidiendo el cese inmediato de fuego contra Irak. 20: Los dirigentes de los principales frentes opositores en Egipto solicitaron a Mubarak el levantamiento del embargo sobre Irak.

1 enero-22 marzo: Lockerbie. 20 enero: Trípoli demanda ayuda humanitaria a la ONU para hacer frente a las sanciones. 27 enero: A pesar de las presiones americanas y británicas para la extradición de los dos ciudadanos libios considerados responsables del atentado, la Corte Internacional de Justicia de La Haya da lugar a la queja libia contra los EEUU y Gran Bretaña (formulada antes del embargo) basada en la Convención de Montreal sobre la seguridad aérea, que no permite a los estados signatarios extender su jurisdicción. Libia estima que el embargo internacional que la golpea desde 1992 es "nulo y non avenido" y reclama el levantamiento de las sanciones. 6 marzo: El CS/ONU renueva las sanciones por cuatro meses. 20-22 marzo: Debate público en ONU sobre las sanciones: los países árabes y africanos se pronuncian por su levantamiento o por soluciones de compromiso.

15 enero–29 marzo: Libia – Africa. Cumbre de países del Sahara y de Sahel en Trípoli: presencia de los presidentes de Sudán, Chad, Nigeria, Eritrea, de los Ministros de AE de Africa Central, Malí, Burkina, del Secretario de Estado tunecino de AE y del ministro egipcio de Trabajo y emigración: refuerzo de la cooperación bilateral.

3 febrero: Visita Libia el secretario de estado español para la Cooperación internacional: Acuerdo de Cooperación Económica y Comercial.

7 febrero: En Trípoli el general sudanés al-Béchir acepta una mediación libia entre su país y Eritrea, acusada de sostener la rebelión.

23–26 febrero: Visita del ministro del Interior saudí a Libia: Acuerdo de Cooperación sobre Seguridad.

1-15 marzo: La LEA propone a sus miembros suspender la aplicación de sanciones contra Libia. 15: reunión en Doha del Comité de los siete (Siria, Egipto y los 5 países de la UMA) de la LEA encargados de seguir los asuntos de Lockerbie.

1 abril-30 junio: Lockerbie. La Corte Internacional de Justicia de La Haya concede a Gran Bretaña y a los EEUU plazo hasta diciembre de 1998 para responder al pedido de Libia sobre la legalidad internacional de sus demandas judiciales concernientes al atentado en la localidad de Lockerbie. Visita a Bonn de una delegación del parlamento libio: Voluntad de Alemania de mejorar las relaciones (Acuerdo de Cooperación y Creación de una Comisión Mixta).

16 abril: Informe de Amnesty Internacional sobre el estado de prisioneros encarcelados sin juicio, de detenciones largas e ilegales, y apelando a Libia a ratificar las convenciones internacionales.

22 abril–26 junio: 10 mayo: Acuerdo de cooperación entre Libia y Qatar. 20: Libia llama a los Estados Unidos a imponer sanciones a Israel como han sido impuestas a Pakistán. 5 junio: Libia firma 5 acuerdos con Egipto (cultura, información, transporte marítimo, agricultura, turismo). 19: Libia firma 4 acuerdos con Jordania: comercio, salud, juventud.

29 abril-4-mayo. Visita de M. Kadhafi a Chad. Mediación a pedido de éste (propone una fuerza de interposición africana) de la comunidad de estados saheliano- sahariana en el conflicto entre Etiopía e Eritrea: estos dos países la aceptan. Restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Kenia, interrumpidas después de 1987.

1- 21 junio: Antes de que partiera para El Cairo, la comitiva de Kadhafi es tomada por blanco entre Trípoli y Benghazi por franco tiradores. Kadhafi es herido. Este atentado, es reivindicado por el Grupo Islámico Combatiente (GICL) y por el Movimiento de Mártires Islámicos.

2 de julio-20 de agosto: Lockerbie. 2 julio: El CS/ONU prorroga las sanciones contra Libia por 4 meses. Pedido de países africanos y árabes al SG/ONU para encontrar una solución. 21: Londres y Washington consideran oficialmente la hipótesis de un juicio a los dos sospechosos libios por el atentado en Lockerbie, en un país del tercer mundo, por una Corte escocesa. 24: El abogado de los sospechosos expone condiciones para un proceso justo en un país neutro. 2 agosto: Arriba a Trípoli el SG/LEA: propone una cooperación con la ONU. 20: T. Blair confirma que Gran Bretaña aceptará jueces escoceses.

2 julio-30 septiembre: Libia-Africa: 2: Acreditación de un embajador de Senegal (las relaciones se habían interrumpido en 1980 y se restablecieron en 1988). 5 septiembre: En un discurso, M. Kadhafi resaltó el coraje de los jefes de estado africanos que violaron el embargo y anunció la reorientación de la política libia en África. 18-30- Visita de Kabila (presidente de la República Democrática del Congo) y de los presidentes de Níger, de Chad, de Eritrea, de Uganda, y de delegaciones de Nigeria, Benin y Burkina. Visitas por vía aérea de los presidentes de Senegal, Malí, Gambia, Chad y Níger, violando el embargo y en aplicación de la resolución de la cumbre de la OUA, en Ouagadougou.

3 julio-28 septiembre: Mediación de Libia entre Eritrea y Etiopía. 2: Mediadores libios en los 2 países. 25: El presidente de Eritrea visita Libia, una delegación lo acompaña (cooperación económica, cultural y militar). 28: Delegación libia en Addis Abeba (firma de acuerdos de cooperación y conformación de comités mixtos).

4 julio-9 septiembre: Libia-Italia. 4ª comisión mixta en Roma. Comunicado del ministro de AE italiano anunciando la restauración inminente de las relaciones, la reactivación de los centros culturales y prometiendo inversiones. 9: El ministro de AE visita Roma para la firma de un documento sobre la normalización de las relaciones, nostalgia italiana por el período colonial y denuncia sobre la tensión en el Mediterráneo. Regreso de italianos expulsados de Libia. 23: Libia duplica su participación financiera en la Banca de Roma (de 2 a 5 %). 9 septiembre: En El Cairo, el ministro italiano de AE apoya la demanda libia de garantías y declaró que Libia debe integrar el Encuentro Mediterráneo.

5 julio-28 agosto: Libia- Francia. Firma con la Compañía General de Agua para la construcción de una usina. 28 agosto: París previó un proceso para los 6 sospechosos libios del atentado contra la UTA y aseguró que estos deben ser ejecutados.

19 julio-23 septiembre: Libia- Países árabes. 19: En El Cairo se realiza un pedido libio a los países árabes para que ellos violen el embargo, a instancia de los países africanos. 11 agosto: Arafat renuncia a su visita, la ONU no lo autorizó a viajar por aire. 13-23 setiembre: Después de la Conferencia de la LEA en El Cairo, el ministro libio de AE expuso su descontento con la resolución: levantamiento del embargo después del acuerdo entre las partes, oposición a la postura de los países africanos. Libia decidió suprimir el ministerio de la Unidad Arabe creado hace 5 años a pesar de las críticas.

16 agosto-14 septiembre: Libia- Gran Bretaña. 16: El gobierno libio demanda la apertura de una investigación sobre las revelaciones de un agente secreto británico, arrestado el 1º de agosto en Francia, de tentativa de atentado británico contra M. Kadhafi en febrero de 1996. Se demanda su extradición. Londres desmintió toda implicancia en esta cuestión. 28: Libia demanda a Gran Bretaña para que se libere de los elementos terroristas que esta protegiendo y que termine con todo tipo de apoyo a estos grupos, por medio de una legislación anti-terrorista. En una entrevista para la televisión de Qatar, Kadhafi acusó a Londres de haber querido asesinarlo, y reclamó negociaciones directas. 11 septiembre: La televisión libia difundió imágenes de la tentativa de atentado en 1996. 12: Libia anunció el retiro de su demanda de extradición de terroristas refugiados en Gran Bretaña luego de una entrevista con el SG/LEA y el embajador británico.

24 agosto-29 septiembre: Lockerbie. 24: Washington y Londres aceptan que los sospechosos libios sean juzgados en La Haya por una corte escocesa, con jueces escoceses y según el derecho escocés. Llamado norteamericano a Libia para que libere inmediatamente a los sospechosos bajo amenaza de un embargo extendido a los hidrocarburos. Los Países Bajos propusieron su territorio para que se lleve a cabo el proceso. 25: Estados Unidos y Gran Bretaña presentan al CS/ONU un proyecto de resolución suspendiendo, bajo algunas condiciones, las sanciones contra Libia y en particular a partir del arribo de los sospechosos a La Haya. Trípoli pide garantías. Comunicado del ministro libio de AE aceptando la decisión inglesa y norteamericana, pero insistiendo sobre el levantamiento de sanciones y confiando al SG/ONU la búsqueda de soluciones a los problemas prácticos. Adopción por unanimidad en el CS/ONU de la resolución anglo-americana. El Consejo solicitó al SG/ONU designar observadores internacionales en el proceso. 29: Kadhafi demandó la participación de Libia en la organización del proceso y el levantamiento de las sanciones a partir de la firma de un acuerdo sobre el proceso. 30: Entrevista entre el ministro libio de AE y Nelson Mandela. Kadhafi solicitó a los países árabes dejar de aplicar, inmediatamente, sanciones y reclamó indemnizaciones sobre consecuencias -humanas y materiales- del embargo desde hace 6 años. Libia no aplicara ningún acuerdo negociado en su ausencia. 3 septiembre: Delegación de la LEA en Trípoli: búsqueda de una solución de compromiso. Trípoli quiere negociaciones directas con Londres y movilizó a sus amigos para obtenerlo. Por medio de sus abogados, los sospechosos reclamaron garantías. El Congreso norteamericano rechazó toda discusión con Libia. 18: El CS/ONU esta preocupado por las violaciones africanas al embargo. 24: Madelaine Allbrigth ordenó a Libia a aceptar rápidamente las proposiciones anglo-norteamericanas.

11-26 septiembre: Turquía llama a su embajador en Libia después de la participación de una delegación kurda en los festejos del 29º Aniversario de la Revolución, y protestó frente a las autoridades libias. 26: Regreso del embajador turco a su puesto.

23 septiembre: Un tribunal libio juzga a 6 altos responsables norteamericanos de la administración Reagan por las incursiones aéreas norteamericanas sobre Libia en 1986.

1º octubre - 23 diciembre: Lockerbie. 1: Según Jana, M. Kadafi no liberará a los dos sospechosos libios. La propuesta anglo- americana fue rechazada. Para Mubarak, Libia ha roto con el terrorismo, las demandas libias están justificadas y la ONU debe levantar las sanciones. 12: La LEA llamó a poner fin al embargo y apoyó las demandas libias de garantías. 26: Inglaterra respondió positivamente a 11 de las 12 exigencias hechas por Libia. 29: El CS/ONU prolongó por cuatro meses las sanciones. Trípoli protestó y en una carta al CS/ONU señaló tres puntos de desacuerdo: lugar de enjuiciamiento y detención, levantamiento y suspención de las sanciones. 7-8 noviembre: Nuevos contactos jurídicos entre la ONU y Libia. 8-13 diciembre: El Congreso General del Pueblo se declaró satisfecho con el acuerdo sobre un juicio en un país del tercer mundo, exhortó al CS/ONU a conformar la decisión de la C.I.J. 18: La C.I.J. dio tres meses más a Londres y a Washington para presentar sus contra memorias. Kadhafi declaró que Libia no liberará a los dos sospechosos. EE.UU. e Inglaterra dieron un ultimatum a Libia para que libere a los sospechosos y anunciaron que van a reclamar a la ONU mayores sanciones.

1º octubre - 29 diciembre: Libia - Africa. 1: Una delegación Libia viajó a Eritrea y Etiopía para mediar en el conflicto. En el encuentro que se desarrolló en Libia asistieron los presidentes de Chad, de Níger y de Uganda, debatieron sobre el posible despliegue de una fuerza africana en el Congo (ex Zaire) y en el Cuerno de Africa. 27: El comité de sanciones de la O.N.U. censuró las violaciones al embargo sobre Libia, por Eritrea, Malí, Níger y Chad. 22 noviembre: Llamado de Kadhafy a los africanos por el complot norteamericano en la región de los Grandes Lagos y a la intervención de Francia y Europa. 23: Reapertura oficial, hecha por los ministros del interior de Libia y Chad, de la frontera entre los dos países e instalación de consultas recíprocas en los puestos fronterizos. 29-30: De vuelta de la Cumbre franco africana en París, el presidente del Congo (ex Zaire), de Djibouti y de Gambia, bajaron del avión en Trípoli. 26 diciembre:

El presidente somalí, anunció en Trípoli una reconciliación de diferentes facciones, luego de la mediación de Libia. 29: Llamamiento libio a Sierra Leona para entablar el diálogo.

19-22 de octubre:. Kadhafi, convaleciente en un hotel de Gabès, se entrevista con Z. Ben Ali (Lockerbie -donde Túnez apoya la posición de Libia-, proyecto común en materia de hidrocarburos). El presidente de Túnez insiste sobre la necesidad de impulsar el proceso del Maghreb.

30 diciembre: Pedido a la administración norteamericana, hecho por el procurador general de Libia, para arrestar a los altos funcionarios de la administración Reagan, por su responsabilidad en las incursiones aéreas contra Libia en 1996. El ministro de AE amenazó con recurrir al CS/ONU en caso de rechazo.

6 y 7 de enero: Se eligen en Marruecos a los presidentes de las dos Cámaras: A. Radi (USFP) para la Asamblea, por colaboración de la Koutlah (USFP, Istiqlal, PPS, OADP), de los pequeños partidos (PSD, FFD y MPCD) y de formaciones de centro (RNI, MNP). En la segunda cámara, J. Essaid (Unión Constitucional) por las voces de la derecha y de centro.

12 enero–15 marzo: Los jefes de 9 tribus pro- marroquíes denuncian la parcialidad de la Minurso. Marruecos dirige una carta de protesta al SG/ONU para hacer respetar los criterios de identificación de votantes en el referéndum por el Sahara.

18 enero-22 marzo: La prensa de Marruecos acusa al Polisario de querer sabotear el proceso de paz y denuncia irregularidades en la identificación de votantes. 22 marzo: Los 3 partidos de la Koutlah marroquí (USFP, Istiqlal, PPS), desde ahora en el gobierno, expresan su compromiso de garantizar el derecho de todos los saharauis originarios de Marruecos a participar en el referéndum.

31 enero–3 marzo: Marruecos – Irak. El USFP defiende una posición árabe común para impedir un ataque sobre Irak y obtener el levantamiento del embargo. La Confederación Democrática del Trabajo (CDT) envía 20 toneladas de medicamentos y víveres a Bagdad.

4 febrero: Reacciones favorables en Marruecos y en el exterior por el nombramiento de A. Youssoufi, SG/USFP, como Primer Ministro de ese país. Declara que sus prioridades son la reforma de la administración y la justicia, el crecimiento, el empleo, la información y la educación.

1º abril–18 mayo: Visita Lisboa una delegación del estado mayor de las Fuerzas Armadas Reales (FAR) de Marruecos: OTAN y cooperación bilateral en materia de defensa.

4 abril-25 junio: 1º encuentro mediterráneo sobre los derechos del hombre en Marrakesh. Apoyo de una iniciativa de conciliación entre la declaración de DH y los DH musulmanes. 28: Firma de un acuerdo con ONU para la creación en Marruecos de un centro regional de formación y promoción de DH. 1-6 junio: Visita del SG/Amnesty Internacional: inauguración de una sede de la organización en Rabat, visita de prisioneros, presentación de un memorándum sobre los problemas de DH todavía irresueltos.

15 abril- 17 junio: Firma del 1º convenio interárabe de lucha contra el terrorismo: Marruecos incluye una cláusula de respecto de la integridad territorial. 26-28 mayo: Visita de Hassan II a El Cairo: proceso de paz, firma de 13 acuerdos y de una convención de libre cambio, cooperación judicial, inversiones intercambios comerciales.

24 abril-25 junio: Visita de una delegación de la UE a Marruecos: firma de 3 convenios por 108 millones de ecus, sobre las rutas, saneamiento, el mundo rural y la mejora técnica, programa financiero de sostén económico.

5-10 junio: 34º Reunión de la OUA en Ouagadougou: llamado a Marruecos a recobrar la unidad africana.

1º-2 julio: 3ª Comisión mixta de Libia y Marruecos: pedido del Primer Ministro Youssoufi a la UE para integrar a Libia en la Asociación Euro-Mediterránea, firma de Acuerdos de Cooperación: comercio, justicia, diplomacia, industria, turismo, agricultura, decisiones sobre el relanzamiento de la UMA.

1º julio- 28 septiembre: Emigración clandestina. 1: Polémica entre Marruecos y España por los responsables de siete cadáveres encontrados en el mar. El ministro italiano de AE convocó a los embajadores de Marruecos y Túnez en Roma. 6: Fueron descubiertos tres inmigrantes clandestinos en Brest, en un buque holandés. 26- 29: El ministro italiano de AE negoció en Rabat un acuerdo de readmisión de los inmigrantes clandestinos. Creación de una Comisión Ministerial. Presencia del ministro del interior marroquí en Roma. 6 agosto: Después de la muerte de 38 inmigrantes clandestinos, los socialistas españoles interpelaron a su gobierno. 13: Visita del ministro de interior de España a Marruecos para analizar las cuestiones de inmigración. 29: Reunión de la Comisión Ministerial marroquí: contra la detención de inmigrantes marroquíes en España y en Italia. 2 setiembre: El presidente de Senado español pidió a Marruecos que controle su inmigración.

8 julio: Discurso del rey de Marruecos sobre el desempleo de los jóvenes, considerando a este problema como una prioridad nacional: anunció la creación de 25.000 empleos por año.

17- 22 agosto: Visita a Marruecos de Jack Lang, presidente de la comisión de A.E. de la Asamblea Nacional. Mensaje de L. Jospin: Francia está dispuesta a ayudar a Marruecos a desarrollar su economía.

22 agosto - 3 septiembre: Repercusiones en Marruecos por los golpes americanos sobre Sudan y Afganistán. Reprobación de la prensa, manifestaciones organizadas por la confederación democrática del trabajo, reunión de movimientos populares democráticos y constitucionales (MPDC) pidiendo por el boicot de los productos americanos.

3- 5 septiembre: 2º Foro Mediterráneo para el Desarrollo, celebrado en Marrakech, contó con la presencia de presidente de Banco Mundial.

16 septiembre: Se anuncia en Marruecos la fusión entre el Partido del Progreso y el Socialismo (PPS) y el Partido Socialista Democrático (PSD). El grupo tendrá 14 diputados y 3 ministros.

24 septiembre: El Ayoun, ministro marroquí del interior, anunció la continuación de las negociaciones directas entre Marruecos y el Frente Polisario bajo la égida de J. Baker en Lisbonne, y la posibilidad de un referéndum en abril de 1999. Marruecos solicitó la aplicación de los acuerdos de Houston (septiembre 1997).

1º -3 octubre: Visita del Primer ministro de Marruecos a París. Reunión de la alta comisión mista: firma de 7 acuerdos financieros: facilidades, reconversión, re negociación de la deuda, préstamo para las PME y PMI con la garantía de la Agencia francesa de desarrollo, y ayuda para proyectos de agua, electricidad para el campo, etc. Promesas de ayuda a Marruecos en sus relaciones con el Club de París y con la UE. "Marruecos, declara el ministro de finanzas, desea convertirse en un campo de experimentación de la Asociación Euromediterránea". En nombre de un programa de modernización de las instituciones y consolidación de la democracia, M. A. Youssofi llama a Chirac, Jospen y Fabius para tratar temas como el Maghreb, Medio Oriente, embargo contra Irak, Africa.

2 de octubre: El primer ministro marroquí, en París, llamó a James Baker para relanzar el Proceso de Paz en el Sahara.

6 de octubre: Discurso del rey Hassan de Marruecos por el 23º Aniversario de la Marcha Verde, protestando sobre la responsabilidad del Frente Polisario en la demora del referéndum.

12 octubre- 10 diciembre: Derechos Humanos. El estado marroquí publica una lista de 56 muertos, entre las personas desaparecidas entre 1960 y 1980. 12-28: La familia de las víctimas reclaman apoyo, una indemnización y una comisión de investigación para determinar las responsabilidades. 14: El SG del Movimiento Democrático y Social (MDS, centro) se opone al regreso a Marruecos de A. Serfaty porque el caso no ha sido estudiado por la CCDH. 21 noviembre: Regreso a Marruecos de los militantes de la organización de Acción Democrática Popular (OADP, izquierda), luego de 34 años de exilio en Argelia.

9 diciembre: Nuevo comunicado de familias de desaparecidos pidiendo por sus reivindicaciones.10: El ministro de DDHH prometió estudiar los acasos en suspenso.

17- 24 noviembre: Marruecos- Irak. Condena a los ataques anglo- americanos por la CDT (Confederación Democrática del Trabajo), sindicato ligado a la Unión Socialista de Fuerzas Populares, por la organización marroquí de DH, por los partidos de la USFP, el Istiqlal, PPS progreso y socialismo, miembros de la comisión gubernamental, los partidos de la oposición (derecha) y las organizaciones islámicas. 24: El ministro de AE apeló a una mediación internacional, y se declara favorable a una cumbre árabe.

25 noviembre- 23 diciembre: Marruecos- Palestina, 25: Apertura de dos líneas aéreas semanales entre Casablanca y Gaza. 23 diciembre: Firma de un acuerdo con la Autoridad Nacional Palestina para la creación de fondos procedentes de la OCI, destinados a movilizar los recursos financieros y materiales de países musulmanes a fin de proteger Jerusalén y el derecho de su habitantes.

12 diciembre: Coloquio nacional en Marrakesh sobre empleo (18,6% de desocupados urbanos según tasas oficiales). En un mensaje a Hassan II declara la necesidad de crear 250.000 puestos de trabajo y pide la participación de los empleadores. El ministro de asuntos generales estimó que el empleo en la administración "termina".

5 enero–11 marzo: En París, el primer ministro de la RASD excluye toda solución intermedia entre la independencia y la integración a Marruecos. 27 febrero: El Polisario pide a Francia el envío urgente de observadores al Sahara para verificar el proceso de identificación de votantes. En Addis Adeba, el ministro de AE de la RASD acusa a Marruecos de violar los términos del referéndum.

2 abril-5 junio: El SG/ONU decide prolongar la función de la Minurso en el Sahara y hace un llamado a Marruecos y al Polisario para colaborar con la ONU: el referéndum tendrá lugar en febrero 1999 (se retrasa dos meses de la fecha prevista).

14 julio-25 septiembre: 14: El SG/ONU declaró que el Plan de reglamentación de la ONU para el referéndum en el Sahara Occidental está en peligro, en razón de los obstáculos a la identificación de electores. El mandato de la Minurso se prorrogó hasta el 21 de septiembre. 4 septiembre: Nueva prolongación del mandato de la Minurso hasta el 31 de octubre (Resol.1198).

4 octubre - 17 diciembre: Plan de Paz en el Sahara Occidental. De regreso de Rabat, Tindouf y Nuakchott, el Secretario General adjunto de la ONU, relanzó el Plan de Paz en el Sahara Occidental. 30: El SG/ONU adoptó el plan: nuevo calendario para el referéndum (diciembre 1999); identificación individual de 65.000 miembros de tres tribus que Marruecos propone y el Frente Polisario rechaza; publicación de listas de 147.000 electores ya identificados. Amenaza de retiro de la Minurso. 7-11 noviembre: Primer viaje de Kofi Annam para la región. Mauritania adoptó el plan anunciado. 9: Reunión con los responsables de la Minurso. 10: Entrevista de Kofi Annam con Hassan II. Marruecos emitió reservas sobre el plan anunciado y se opuso a la publicación de las listas. Problemas con 1.800 prisioneros marroquíes del Frente Polisario y con la repatriación de refugiados saharanies por el HCR/ONU. 30: El Frente Polisario aceptó el Plan. 17 diciembre: Por unanimidad, el Consejo de Seguridad prolongó el mandato de la Minurso hasta el 31 de enero de 1999.

9 enero-27 marzo: Túnez – Francia. Crédito para financiar las importaciones de cereales y de oleaginosas francesas. 25 marzo: Las 631 empresas francesas en Túnez toman 46.000 empleados. 26-27 de marzo: Visita del ministro francés del Interior: declaración común sobre seguridad (policía, seguridad civil y cooperación administrativa territorial).

15 enero-16 marzo: 15-17: La Unión General de Trabajadores tunecinos envía 8 toneladas de medicamentos a Irak y llama a un levantamiento del embargo. 26: Reunión de la comisión mixta iraquí-tunecina: cooperación en los planos comercial e industrial.

8 febrero-27 marzo: El secretario italiano de AE visita Túnez: cooperación militar, discusión en torno a la fuerza europea de intervención rápida en Africa del Norte, Eurafor, creada a fines del 96 por Italia, España, Francia, y Portugal a la cual Libia y Túnez se oponen.

1º marzo: Entra en vigor el Acuerdo de Libre Comercio entre Túnez y la UE.

8 marzo: Encuentro de mujeres en Túnez: defensa de los derechos adquiridos, seminario y taller de información sobre la participación en el desarrollo económico.

11 marzo: Se firma en Lisboa un acuerdo de defensa entre Túnez y Portugal.

1º abril-28 junio: Reporte de Amnesty International sobre 270 casos de torturas en prisiones clandestinas de Túnez y llamado a ratificar las convenciones internacionales. Protestas de organismos internacionales de DH y del partido socialista francés.

17 abril-24 junio: Visitas árabes a Túnez: Primer Ministro jordano: acuerdo de libre cambio con liberalización comercial progresiva, acuerdos de inversión y colaboración. Del Ministro de AE del Líbano: acuerdo de cooperación en materia de inversión, de aduanas, de cooperación de ministerios de AE

28 abril-28 mayo: Visitan Túnez: El Vice-Ministro de Sud-Africa de AE: relaciones bilaterales, colaboración entre empresarios, líneas aéreas y marítimas. Una Comisión mixta de Gambia: Acuerdo de Cooperación económica, técnica, científica y cultural. Comisión mixta con Togo: Acuerdo de Cooperación económica y comercial y uniones empresariales. Visita del secretario de Estado tunecino de AE a Nigeria con una delegación de hombres de negocios: acuerdos culturales y de educación.

20 mayo-6 junio: Túnez firma con Francia un Acuerdo marco de Cooperación: seguridad, transporte y navegación aérea.

11 julio-11 septiembre: Túnez-Italia. 22: Firma de un acuerdo para el control de la inmigración y readmisión de emigrados. 28-29: El embajador de Italia convocó al ministro de AE: denuncia de una campaña contra los tunecinos en Italia. 3-5 agosto: Comisión mixta sobre la inmigración en presencia del ministro tunecino de AE: firma de un acuerdo previendo la reinserción y la ayuda al regreso, la intensificación de controles, etc. Italia propuso una cuota anual de 20.000 inmigrantes tunecinos, pero reclamó la extradición de Bruno Claxi, responsable socialista perseguido por la justicia italiana y refugiado en Túnez desde 1994.

14 de julio: Túnez - Unión Europea. Primer Consejo de Asociación reunido en Bruselas: programa de ayuda para la modernización de empresas. La UE quiere que Túnez se acerque a las ventajas de la democracia y del diálogo político.

14-15 julio: Visitó Túnez el Primer Ministro marroquí A. Youssoufi. Se firmaron 10 protocolos de acuerdo y programas de cooperación: salud, comercio, energía, educación, formación. Situación del Maghreb y regional.

30-31 de julio: Congreso de la Unión Constitucional Democrática (RCD, gubernamental) en Túnez. En el discurso de apertura Ben Alí llamó al sacrificio para enfrentar la globalización. Ben Alí se encuentra a la cabeza del partido (participaron 2318 congresistas) y fue designado como futuro candidato para la elección presidencial de 1999 (3º mandato).

27 agosto: El Presidente de Túnez, Ben Alí, llama a los dirigentes del Maghreb para poner fin a la inmovilización de la Unión del Maghreb.

4-25 noviembre: Denuncia realizada por Amnistía Internacional y la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) de la situación en Túnez por la implementación de un sistema cada vez más sofisticado de represión y tortura (500 casos denunciados). Estas denuncias originan réplicas de organizaciones tunecinas. Ellas coinciden con la presentación hecha por Túnez, con 5 años de retraso, al comité ad hoc de la ONU en Ginebra, sobre el tema de la tortura. La ONU había pedido a Túnez la necesidad de reformas urgentes para poner fin a las violaciones caracterizadas como sistemáticas.

7-11 noviembre: Discurso del presidente tunecino Ben Alí por el aniversario de la asunción al poder: anuncia una enmienda constitucional para permitir a la oposición presentar a sus candidatos en las próximas elecciones presidenciales de marzo de 1999.

2-22 diciembre: Préstamos a Túnez procedentes de Alemania (para agua potable) de Bélgica (para proyectos sociales) de Kuwait (para la modernización de rutas) de la UE (en apoyo al ajuste estructural) del BEI (apoyando la modernización de la economía y los sectores rurales) y créditos franceses (para la adquisición de cereales).

8-19 diciembre: Firma de acuerdos de cooperación y contratos comerciales y cooperación marítima entre Irán y Túnez.

8-El primer ministro Adrien Houngbédji anunció su dimisión luego de varios desacuerdos de fondo. Este hecho desencadenó la ruptura de la coalición que dirigía el presidente Mathieu Kérékou. Otros tres ministros abandonaron también el gobierno.

11-Funcionarios comenzaron un movimiento de huelga general de cuatro días a causa de la crisis política.

14-El presidente Kerébou formó un nuevo equipo gubernamental el cual no contempla la figura del primer ministro.

19-China acordó con Benin un préstamo por 17 mil millones de francos.

Alemania acordó con Benin una donación de 198 millones de francos destinado a financiar varios proyectos.

27-Lanzamiento de la construcción de dos diques que aprovisionará la capital de este país, Ouagadougou de agua potable y electricidad. El proyecto cuesta 16 mil millones de francos.

21-El Banco Mundial financiará un proyecto de 22,5 millones de dólares para reforzar las capacidades nacionales del sector minero y ambiental.

Más de cuatro millones de electores fueron llamados a las urnas para una elección presidencial marcada por el boicot de los principales partidos de oposición.

30-El primer ministro Carlos Veiga procedió a una reestructuración ministerial que se tradujo en la creación de un puesto de vice-primer ministro y otros 13 ministros y secretarios de Estado contra los primeros que existían con anterioridad.

11-Movimientos de oposición acusaron al ejército de haber masacrado en forma masiva a campesinos de la etnia boua, tounia y miellin. Estas etnias están sospechadas de simpatizar con el movimiento rebelde en el sur del país.

17-Ammistía Internacional acusó a las fuerzas de seguridad el haber ejecutado a un centenar de civiles en el sur del país.

22-El movimiento de oposición (Frente Nacional de Chad Renovado) se

Reivindicó el rapto de 8 europeos en Tiberti. Es el duodécimo rapto de turistas extranjeros en menos de un mes realizado por los grupos opositores al régimen del presidente Déby.

6-Un acuerdo de paz parece haber sido alcanzado entre el gobierno de Chad y las fuerzas armadas para la República Federal el principal grupo político - militar del sur del país. El acuerdo prevé un cese del fuego y volver a los términos del acuerdo del 18 de Abril de 1997.

20-Las autoridades anunciaron oficialmente el envío de mil soldados a la República Democrática del Congo en ayuda a las tropas de Kabila.

Las autoridades anunciaron que las privatizaciones efectuadas en el curso de los

tres años anteriores le aportaron 230.6 mil millones de francos al Estado.

9- El gobierno y representantes del FMI firmaron un nuevo programa de ajuste estructural para el período 1999-2000 luego de nueve meses de previas negociaciones. Dicho programa, según las autoridades, prevé novedosas facilidades, y será de gran ayuda para el país.

Adama Coulibaly, el número dos de uno de los principales partidos de oposición

fue nombrado Ministro de transporte.

17-El FMI acordó un préstamo de 384 millones de dólares para facilitar el proceso de ajuste estructural reforzando a la vez el programa económico del período 1998-2000.

30-El Partido Democrático de Costa Marfil obtuvo los tres asientos en disputa en las elecciones legislativas parciales. El PDCM conserva así 146 diputados en la Asamblea Nacional contra 14 del Frente Popular y del Partido Liberal.

30-El gobierno envió al Parlamento una reforma constitucional para prolongar el mandato presidencial de cinco a siete años y conferir al presidente de nuevos poderes.

14-Los principales partidos de oposición realizaron marchas de protesta contra el gobierno.

16-El FMI firmó un acuerdo con este país para desbloquear 384 millones de dólares.

28-El Fondo africano de Desarrollo acordó un préstamo de 22 mil millones de francos para financiar proyectos de ajuste estructural.

24-1.500 refugiados del sur de Senegal arribaron a este país debido a la inseguridad que se vive en Senegal.

3-Cuatro miembros del Partido Democrático Unido (PDU)fueron arrestados y otros 10 comparecieron ante la Corte Suprema. Los procesos se desarrollaron bajo un clima de tensión. Fueron liberados una semana más tarde.

La Unión Europea acordó una ayuda de 28.5 millones de ecus para Gambia destinado a un programa de desarrollo.

El presidente Jeny Rawlings afirmó que la caída del oro, principal fuente de ingreso de divisas de este país, amenaza la economía nacional.

4 muertos y 24 heridos fueron los saldos de un enfrentamiento entre grupos musulmanes en el oeste del país.

16- Militares belgas y estadounidenses participaron en la formación de 700 militares ghaneses sobre aspectos técnicos en cuestiones de mantenimiento de la paz. Este programa tiende a reforzar capacidades de reacción rápida para solucionar conflictos.

23-Gran Bretaña acordó un préstamo de 84 millones de dólares para un programa de ayuda para la educación.

14-El gobierno japonés acordó un préstamo por 93 millones de dólares para el financiamiento de tres proyectos.

El Banco Mundial declaró que este país va sobre "la buena vía" en la aplicación

de su programa de ajuste estructural.

23-Enfrentamientos se produjeron en Conakry entre las fuerzas del orden y miles de manifestantes opuestos a la expulsión de un cuarto de la población de la ciudad. Mamadou Ba, uno de los principales líderes de la oposición fue arrestado después de los enfrentamientos.

2-Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) cerca de 250.000 sierraleoneses, en su mayoría mujeres y niños, entraron al país entre el 7 de febrero y el 31 de Marzo.

7-Los diputados de la Coordinadora de la oposición democrática (agrupación de los principales partidos de la oposición)decidieron unánimemente suspender su participación en la Asamblea Nacional.

17-Más de 32.000 sierraleoneses huyeron de combates en el este del país para ser refugiados en Guinea.

27-El Banco Mundial anunció que Guinea obtuvo una ayuda de 2 mil millones de dólares para el periodo 1998-2000.

14-3.5 millones de ciudadanos eligieron a su presidente entre cinco candidatos.

7-Se produjeron enfrentamientos entre militares a razón del nombramiento de un nuevo Jefe de Estado Mayor.

9-El general Ausumane Mané quien recientemente fuera relegado de sus funciones como Jefe de Estado Mayor se puso a la cabeza de una junta militar para exigir la dimisión del Jefe de Estado, el presidente Vieira y de su gobierno. La rebelión ganó terreno en Bissau. Cientos de personas tomaron la capital mientras que tropas de Guinea y Senegal colaboraron con las fuerzas leales. La Organización para la Unidad Africana se declaró solidaria con el presidente Vieira quien fuera destituido por un levantamiento militar. El secretario ejecutivo de la Comisión Económica de Estados de Africa del Oeste anunció que Conakry enviará tropas para ayudar al presidente en este difícil momento.

Sangrientos combates se desarrollaron en Bissau a causa de una rebelión. Los

Jefes de Estado Mayor de la Comunidad Económica de Estados del Africa del oeste se reunieron en Abidjan para discutir el eventual envío de tropas del ECOMOG a Guinea-Bissau.

26-El gobierno, la Junta Militar rebelde y un grupo de contacto de países de habla portuguesa firmaron un memorándum de entendimiento.

26-El gobierno y la Junta Militar rebelde firmaron un cese de fuego destinado a ponerle fin al conflicto.

El presidente Vieira se declaró favorable a la formación de un gobierno de reconciliación nacional.

21-Combates se desarrollaron al este de la capital. El presidente Vieira declaró un cese unilateral del fuego y se dispuso a encontrar en cualquier momento con el jefe de los militares rebeldes.

Los jefes de los insurgentes reclamaron el retiro de las fuerzas extranjeras intervinientes en el país.

Un acuerdo de paz fue firmado por el presidente Vieira y el jefe de los militares insurgentes el General Mané. Acordaron el cese del fuego, el retiro de tropas extranjeras y la puesta en marcha de un gobierno de Unidad Nacional.

Los liberianos organizaron un impresionante desfile para despedirse de la Fuerza Oeste Africana de interposición (ECOMOG) que dejaron el país el 2 de Febrero después de siete años de presencia

.

El gobierno apeló a una ayuda humanitaria de urgencia debido al arribo de 100 mil refugiados provenientes de Sierra Leona donde la ECOMOG lucha por controlar Freetown, su capital.

25-El Ministro de Desarrollo Rural Roosevelt Johnson, viejo general de la facción armada Krahn acusó a las fuerzas de seguridad gubernamentales de haber atentado contra su vida. Tropas y vehículos de la ECOMOG (la fuerza oeste africana de paz)fueron desplegados en Monrovia.

7-Once países aceptaron volver a brindar ayuda financiera a Liberia por un monto de 220 millones de dólares luego de diez años de interrupción a causa de la guerra civil en ese país.

La Conferencia Nacional por el porvenir de Liberia se reunió en Monrovia.

Recomendó a los liberianos renunciar a la guerra y solucionar los conflictos por medio del diálogo.

29-El presidente americano Bill Clinton decidió enviar un contingente militar a Sierra Leona con el fin de evacuar a ciudadanos americanos de Liberia.

Las autoridades revelaron que la deuda externa se elevó a 1500 millones de Francos. Esta deuda es la que retrasa el ingreso de Malí a la CFA.

28-La mediación ofrecida por el Centro Carter para solucionar la crisis de Malí ha quedado estancada. La oposición juzgó de inaceptables las condiciones de un encuentro previo con el presidente de Malí Alpha Tumar Konaré.

16-Malí obtuvo una reducción de su deuda en 250 millones de dólares.

Militantes antiesclavistas fueron condenados a trece meses de prisión.

24-La Corte de apelaciones de Nouakchott confirmó la condena de trece meses de prisión y 1.000 francos de multa para 5 militantes de derechos humanos mauritanos. Horas más tarde y luego de una declaración de la Federación Internacional de derechos humanos, el presidente Ould Taya anunció una reducción de las penas.

27-Una ayuda de 430 millones de dólares fueros otorgados a Mauritania para realizar reformas durante el período 1998-2001.

20-El Partido Republicano Democrático y Social obtuvieron 17 de las 18 bancas en las elecciones para la renovación de un tercio del Senado.

18-El FMI anunció que Mauritania arribó al estado de una segunda generación después del éxito del plan de ajuste estructural. La economía mauritana obtuvo buenos resultados sobre todo en temas como la inflación y balanza de pagos.

21-Este país firmó junto al Banco Mundial un acuerdo para lograr importantes reducciones en su deuda multilateral.

La policía afirmó haber arrestado a varios miembros de un comando, ideado por los partidos de oposición, encargado de "eliminar psicológicamente" al presidente Ibrahim Bare Mainassara y a altas personalidades del país. Estos denunciaron la versión oficial del asunto que constituye un nuevo episodio de la guerra que se libra desde hace dos años entre el presidente y la clase política.

Soldados de la región de Offa se amotinaron para protestar contra las "malas condiciones de vida y trabajo"

23-La Asamblea Nacional votó unánimemente una amnistía para los rebeldes disidentes.

19-Militantes opositores manifestaron en el sur del país y pidieron la renuncia del presidente Mainassara.

22-El FMI aprobó un programa de ajuste estructural, el que dotará al país de un importante crédito.

28-La alianza Nigeriana para la democracia y el progreso así como el partido nigeriano para la autogestión anunciaron el retiro definitivo por la carrera presidencial.

29-El general Ibrahim Baré Mainassara anunció en Niamey su firme determinación de poner fin a la violencia desatada luego de las manifestaciones opositoras.

Los combatientes de la Unión de fuerzas de la resistencia armada dirigida por

Mohamed Anako remitieron íntegramente su arsenal de guerra a las autoridades militares de Níger.

La Unión Europea acordó una subvención de 106 mil millones de francos para

un programa contra la pobreza y para el fortalecimiento de la democracia.

31-El gobierno y la oposición llegaron a un entendimiento para poner fin a dos años de crisis política.

Más de treinta personas muertas y otros tantos heridas fueron el saldo de un

enfrentamiento entre granjeros colonos y pastores nómades en el sudoeste del país.

La agencia electoral anunció oficialmente que el Partido del Congreso de

Nigeria Unida obtuvo la mayoría de bancas parlamentarias en la elección del 6 de diciembre.

Un informe de las Naciones Unidas afirmó que la población de Nigeria asciende

a 115 millones de habitantes y prevé que será de 191 millones en el 2015.

El Papa Juan Pablo II, quien realizó una visita de tres días a Nigeria hizo un

llamado por la paz y los derechos del hombre en Africa.

Las elecciones de la Asamblea Nacional, boicoteadas por la oposición se

desarrollaron bajo un clima de indiferencia total con escasa participación del electorado.

El General Oladipo Diya, ex número dos del régimen militar fue condenado a

muerte junto con otros cuatro militares por su implicación en el golpe de estado de Diciembre último.

La oposición fracasó en su primera jornada de acción contra el régimen militar

debido a que la población ignoró el llamado a manifestarse masivamente.

El General Sani Abache muerto por circunstancias no precisas fue reemplazado

por Abdulsalam Abubakar (Jefe del Estado Mayor del Ejército).

Uno de los principales dirigentes de la oposición fue arrestado junto con otros

ocho militantes.

29-El general Abubakar recibió a los responsables del Commonwealth y de la ONU. Son los dirigentes más importantes de la Comunidad Internacional y obtuvieron una promesa para deliberación de todos los prisioneros políticos en este país.

8-El general Abubakar disolvió el Consejo Federal Ejecutivo.

20-El general Abubakar anunció la realización de elecciones libres en el primer trimestre de 1999. Las reacciones internacionales fueron unánimemente favorables.

25-El general Abubakar indicó que no será el candidato a las elecciones presidenciales.

Un emisario del Banco Mundial se dirigió a Nigeria para realizar una visita con

el fin de restaurar las relaciones entre dicho país y la Comunidad Financiera Internacional.

5-Los electores nigerianos votaron masivamente en una primera serie de elecciones locales.

El abad Agustin Diamocome, líder histórico de la rebelión casamancase volvió

a encender una luz de esperanza al hacer un llamado por la paz en dicha región del sur de Senegal después de 15 años de rebelión independiente.

La Asamblea Nacional adoptó un proyecto de ley que permite aumentar de 120

a 140 el número de legisladores. La prensa independiente senegalesa consideró esta ley como abusiva.

La asamblea Nacional adoptó una ley para la creación de un Senado.

Un centenar de rebeldes fueron muertos en una emboscada tendida por el ejército en Casamance.

20-Mc Abdoulaye Wade, Secretario General del Partido Democrático Senegalés, anunció que él y cinco ministros de su partido renunciarán al gobierno.

El FMI aprobó un préstamo de 144 millones de dólares por tres años a Senegal

en apoyo al programa económico del gobierno.

24-Los senegaleses fueron a las urnas para elegir a 140 diputados para la nueva Asamblea Nacional.

30-El Partido Socialista obtuvo 93 de las 140 bancas en diputados.

3-El Primer Ministro Habib Thiam presentó su renuncia. Fue reemplazado por el Ministro de Economía y de Finanzas.

El FMI acordó con Senegal un préstamo de 14 mil millones de francos para el

programa de ajuste estructural para el periodo 1998-2000.

15- Una delegación de las Naciones Unidas y el jefe de la junta de Sierra Leona se encontraron por primera vez. Declararon ser optimistas en cuanto a la vuelta de la legalidad en Freetown.

Violentos combates se llevaron a cabo alrededor de Freetown entre las tropas de la Junta y la ECOMOG que se acercaba a la capital con el objetivo de tomarla. Este hecho provocó un gran éxodo de refugiados a Guinea.

Las tropas nigerianas de la ECOMOG anunciaron que controlaron Freetown así como la mayoría del territorio de Sierra Leona.

El presidente en exilio Ahmad Tejan Kobbah fue repuesto en sus funciones después de 9 meses.

El estado de emergencia fue decretado por el presidente Ahmed Tejan Kabbah, para poder luchar contra los partidarios de la junta.

20-El presidente nombró a los 15 ministros de su gobierno.

La junta militar fue acusada de haber cometido terribles atrocidades contra

civiles muertos o mutilados en el nordeste del país.

11-El Primer Ministro Tony Blair intervino en un escándalo por tráfico de armas a Sierra Leona señalando que el embargo declarado por la ONU podría haber sido violado para restaurar un gobierno democrático.

5-El Consejo de Seguridad levantó parcialmente el embargo de armas que regía sobre Sierra Leona.

13-Un alto responsable de seguridad confirmó que el ejército del país ha sido desmantelado. Una nueva fuerza está en curso de preparación.

El alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados afirmó que cerca de 500.000 sierraleoneses escaparon de la guerra civil y se encuentran actualmente refugiados en Liberia y en Guinea.

El FMI, la Unión europea y el Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo ofrecieron ayuda urgente a Sierra Leona para financiar los proyectos de reconstrucción.

El Banco Mundial acordó un crédito por 103 millones de francos para este país.

21-El escrutinio para las elecciones presidenciales se desarrolló bajo un clima de tensión y de numerosas irregularidades.

El general Gnassingbe Eyadema, en el poder hace más de 30 años, fue proclamado vencedor de la elección presidencial.

Este país fue admitido como el miembro número 53 del Banco islámico de desarrollo.

En una visita de dos días a Djibouti el Ministro francés de Defensa, Alain

Richard, declaró que el dispositivo militar francés será disminuido de 3200 a 2500 efectivos.

El gobierno anunció su intención de relanzar las campañas de movilización popular

en favor del desarrollo.

25-El presidente Issaías Afeworki acusó a Sudán de infiltrar militares en el territorio de su país.

Las autoridades anunciaron que el ejército etíope lanzó ataques armados sobre

el territorio eritreo. El conflicto fronterizo se tornó en una guerra total luego de tres semanas de escalada.

Las autoridades sanitarias indicaron que cerca de 250.000 casos de tuberculosis

fueron registrados en el país en 1997.

El Banco Mundial acordó un préstamo de 100 millones de dólares para mejorar el

sistema educativo de este país.

23-La radio Nacional anunció que entre 75.000 y 100.000 jóvenes voluntarios de Etiopía fueron enrolados desde el comienzo del conflicto con Eritrea para formar parte del ejército.

El Banco Mundial acordó un préstamo de 100 millones de dólares para un vasto programa de mejoramiento de servicios.

El Fondo africano de Desarrollo acordó un préstamo de 38.5 millones de dólares

para financiar proyectos de educación.

26 facciones tuvieron una reunión de urgencia en Addis Abeba para revisar el acuerdo de paz firmado en el Cairo. Reclamaron la presencia de una fuerza de seguridad extranjera en la conferencia de reconciliación intersomalí que deberá desarrollarse a partir del 14 de Febrero.

El Consejo Nacional de Salud Somalí reclamó una revisión del acuerdo del

Cairo. Demandan que los delegados a la Conferencia de reconciliación nacional sean designados sobre una base tribal y no política.

18-El general Hussein Mohamed Aidid se opuso al retiro de sus tropas de Baidora antes de la fecha estipulada por el acuerdo del Cairo.

Estallaron combates entre la Armada de resistencia Rohanwein y combatientes

de Hussein Aidid por el control de Baidora.

5-Los responsables de la autoproclamada República Somalilandia

anunciaron que no participaran de la conferencia de paz. Afirmaron también que no tienen ninguna intención de interferir en los asuntos de su "vecinos somalíes".

24-Los principales jefes de guerra manifestaron la determinación de restaurar la estabilidad en sus respectivos países dentro del marco del acuerdo de paz concluido en diciembre en El Cairo.

Los cuatro principales jefes de guerra se encontraron en Nairobi para discutir la repartición de poder en el seno de la administración municipal.

Organizaciones humanitarias decidieron suspender sus operaciones en Mogadiscio a causa del rapto de miembros de Cruz Roja. Los rehenes fueron puestos en libertad diez días más tarde.

25-Osman Ali Atto afirmó que el acuerdo de paz intersomalí firmado en diciembre último caducó y llamó a la puesta en marcha de un proceso de paz alternativo para salvar al país.

24-Facciones del nordeste de Somalia eligieron al Coronel Abdullah Youssef Ahmed como presidente de una nueva región autónoma.

7-El gobernador de la nueva actividad conjunta, Hussein Ali Ahmed, anunció que la ley islámica será impuesta en la capital.

1 enero–4 marzo: Discurso del jefe de Estado de Sudán, general al-Béchir, ante el Consejo Legislativo apelando a la reconciliación nacional. Al-Mahdi, ex Primer Ministro y principal dirigente de la oposición (partido Oumma), se declara dispuesto a dialogar con el régimen mediante ciertas garantías y reconoce "un comienzo de cambio en las relaciones", reclama ser asociado en las negociaciones de paz apadrinadas por los países de la IGAD (Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo).

3 enero–26 marzo: 7400 civiles y militares sudaneses se reunieron en el Bahr al- Ghazal, las zonas controladas por el gobierno, huyendo de las de la SPLA. 16: Se nombra a Kerubino Kuanyen Bol, jefe de una facción disidente de la SPLA y signatario del acuerdo de paz de abril 1997, como vicepresidente del Consejo de Coordinación del Sur de Sudán. 30: se reanudan los combates en la ciudad de Wau (Bahr al- Ghazal). 5 febrero: Ofensiva gubernamental contra la guerrilla en Torit y reconquista de la ciudad de Abigo por las mismas fuerzas. Enfrentamiento de fuerzas gubernamentales y AND al sudeste de Kassala, combates en la frontera con Etiopía

4-12 enero: Circular del Banco de Sudán sobre una nueva política financiera (prioridad a ciertos sectores, reducción de la inflación, estabilización de la tasa de cambio, liberalización).

4 enero–28 marzo: El Ministro de Asuntos Exteriores de Sudán, M. Osmane Iamail, visita El Cairo para la normalización de las relaciones (protocolo sobre seguridad y economía: eliminación de obstáculos al comercio, reapertura de la navegación entre Assouan y Wadi Halfa) * Akhbar al-Yom publica el proyecto de Constitución de Sudán, elaborado por los juristas del Consejo Nacional. El mismo prevé un multipartidismo controlado. 18: Sesión del Congreso Nacional sudanés: aprueba un proyecto reconociendo la libertad de asociación y reunión pero excluye el multipartidismo. 28: Adopción del proyecto por unanimidad.

Las divisiones entre adeptos y adversarios al régimen se acentuaron en la

Primera conferencia musulmana de Sudán. Las diferencias que se acentuaron a partir del exilio del líder Sadela al-Mahdi, se basaron en esta ocasión sobre los bienes confiscados por el régimen en 1992.

El gobierno acusó a Eritrea de haber bombardeado zonas fronterizas al Este de

Sudan. Una semana mas tarde Sudan cerró la frontera con Eritrea "para evitar cualquier tipo de infiltración de fuerzas antigubernamentales.

Organizaciones humanitarias expresaron sus inquietudes por la situación en la región de Bahr –al Ghazal (ubicada al sur del país) y teatro de violentos combates entre el ejército y los rebeldes.

El ejército anunció el haber lanzado una ofensiva contra las posiciones de la

guerrilla en el Sudeste del país.

El ejército de liberación del pueblo sudanés derribó un avión en el que viajaba el

Vicepresidente y siete otros responsables gubernamentales.

El presidente Omar al-Béchir dispuso una apertura al permitir el ingreso de un

viejo miembro rebelde sudista al gobierno y dos opositores nordestes a un ministerio.

Tribus árabes atacaron tres villas de la tribu no árabe de Mesaleit.

El Parlamento aprobó por unanimidad el proyecto de una nueva Constitución.

14-El FMI señaló su intención de abrir una oficina en Jartum. Desde 1997 Sudán y el FMI no tenían relaciones a causa del atraso de un pago por 1.6 mil millones de dólares.

Sudaneses huyeron en masa a Chad a causa de conflictos tribales en el oeste del país.

El presidente Omar Al-Bechir declaró su determinación de enrolar a jóvenes para el

servicio militar obligatorio. De esta manera el gobierno estima el reclutamiento de 650.000 jóvenes en el transcurso de los tres próximos años.

El gobierno y los rebeldes del sur se encontraron para seguir negociando para lograr

la paz. Ninguna de las dos partes quiere rever su postura basadas en las relaciones entre la religión y el Estado y la autodeterminación del sur.

15-La rebelión sudsudanesa decretó una tregua humanitaria de tres meses para facilitar el arribo de ayuda internacional en esa región. El gobierno aceptó el cese del fuego.

Se realizaron negociaciones entre la Junta islámica y los rebeldes sin lograr

ningún tipo de acuerdo.

20-Una incursión aérea americana lanzada contra Jartum en represalia por los atentados antiamericanos en Tanzania y Kenya destruyó una fábrica farmacéutica. El gobierno americano afirmó que la fábrica que estaba bajo contrato para abastecer de medicamentos veterinarios a Irak fabricaba en realidad armas químicas.

8-La guerrilla del sur del Ejército Popular de Liberación de Sudán anunció una prolongación por tres meses más del cese del fuego.

La rebelión hutu atacó el aeropuerto de Bujumbura. El saldo de los combates dejaron mas de 200 muertos.

La rebelión demandó la creación de una comisión internacional para investigar

la matanza de civiles. La ONU condenó la escalada de violencia en el país.

El Consejo Nacional para la defensa de la Democracia (principal movimiento

rebelde hutu) anunció que suspenderá su participación en el proceso de negociaciones.

La organización humanitaria Human Rights Watch acusó al ejército de haber

ejecutado a centenares de personas.

El principal movimiento rebelde hutu ruandés acusó al régimen de Pierre Buyova de

haber causado la muerte de 88.000 hutus después de su arribo al poder en Julio de 1996.

El presidente Buyova promulgó por un decreto-ley la Constitución de transición de

Burundi.

15-El gobierno, la oposición y los rebeldes se encontraron en Tanzania para realizar las primeras negociaciones de paz directa después de la guerra civil.

21-Diecisiete facciones de Burundi participaron en los coloquios de Arusha firmando un texto común que prevé el inmediato cese del fuego.

Los combates se intensificaron alrededor de Bujumbura, donde varias personas entre ellos niños fueron muertos por la rebelión hutu.

2- Una decena de personas fueron muertas en una expedición punitiva llevada a cabo por hombres de la tribu balikumbat contra sus vecinos bafanji

en la provincia angloparlante del Noroeste.

Una misión del FMI quedó satisfecha por la buena aplicación del programa de

ajuste estructural.

Francia y Camerún concluyeron un acuerdo bilateral por el cual Francia le

condonará 57.000 millones de francos sobre un total de 210.000 millones a Camerún.

El FMI desbloqueó 36,5 millones de dólares para Camerún en el marco de un

ajuste estructural de su economía.

26-El Banco Mundial otorgó un préstamo de 180 millones de dólares a este país.

La Unión Europea acordó un préstamo de 98 millones de ecus para la

construcción de una ruta de Bertouaa a Garoua-Boulai.

20-El gobierno retomó el diálogo con las instituciones financieras internacionales interrumpido durante la guerra civil de 1997.

16-Este país firmó un acuerdo con el FMI para un programa de urgencia por un total de 11.000 millones de francos destinado a equilibrar los indicadores macroeconómicos.

Enfrentamientos entre el ejército y ex milicianos dejaron un saldo de 63 muertos. El recrudecimiento de tales enfrentamientos perjudica el proceso de reconciliación.

6-Los electores de este país votaron en una elección presidencial controvertida. Para sorpresa de los observadores el presidente Omar Bongo fue reelecto por siete años.

El primer ministro Angel Serafin Seriche presentó su renuncia al presidente

Obiang Nguema.

Varias personas fueron heridas en la pequeña comunidad bubi de la isla de

Bioko en represalia a los ataques perpetrados la semana anterior, por separatistas de dicha comunidad.

1-Nuevos enfrentamientos armados entre separatista de Bioko y soldados gubernamentales se desarrollaron en Rebola (60 Km al sur de Malabo) dejando un saldo de un muerto y varios heridos graves.

El vocero de la Unión Popular (partido de oposición) declaró que más de

doscientos militantes fueron arrestados la semana anterior. Estos arrestos se deben a la oposición de los militantes de este partido de adherirse al partido del poder (Partido Democrático de Guinea Ecuatorial).

10-Una veintena de dirigentes y militantes de la Convergencia para la Democracia Social fueron arrestados en Malabo.

El Consejo de Seguridad de la ONU prolongó hasta el 16 de Marzo el mandato

de la Misión interafricana de vigilancia de los acuerdos de Bangui. El Consejo indicó que el 16 decidirá el eventual desplazamiento de una fuerza de paz de la ONU en reemplazo del mismo.

La Confederación de reconciliación nacional fue iniciada con la participación de notorios representantes de fuerzas políticas y sociales centroafricanas.

Los delegados a la Conferencia de Reconciliación adoptaron por unanimidad un pacto de reconciliación nacional destinado a poner fin a las distintas crisis. El pacto contiene los grandes lineamientos de los acuerdos de Bangui (Enero de 1997).

El Consejo de Seguridad de la ONU decidió prolongar hasta el 27 de Marzo el mandato de la fuerza interafricana en este país.

El Consejo de Seguridad de la ONU votó por unanimidad el lanzamiento de una operación de mantenimiento de la paz en este país. La resolución 1159 creó una fuerza de 1350 hombres por un periodo inicial de tres meses a partir del 15 de Abril.

El FMI y este país firmaron un principio de acuerdo para lograr facilidades dentro del programa de ajuste estructural.

21-El FMI aprobó un préstamo por 66 millones de dólares para el programa económico de 1998-2000.

22-Los electores centroafricanos fueron a las urnas para la elección de 109 diputados.

27-Un atentado contra la embajada de Francia en Bangui no dejó ningún muerto pero sí varios daños materiales.

12-Etienne Tshisékedi, el jefe de la oposición, fue interpelado en Kinshasa. La Asociación Congoleña de Defensa de los derechos del hombre afirmó que más de 300 personas habían muerto para fines de Febrero debido a los combates entre el ejército congoleño y las milicias Mai Mai al Este del país.

La UNICEF declaró que 18.000 jóvenes de 16 años forman parte del ejército de Laurent Kabila. La desmovilización de dichos jóvenes es uno de los objetivos de la UNICEF en la RCD.

La misión encuestadora de la Naciones Unidas, encargada de verificar las acusaciones de masacres de refugiados ruandeses en este país, enviaron a cuatro de sus miembros a Goma para investigar sobre estas masacres.

El presidente Laurent Desire Kabila se dirigió a Goma para tratar de imponer el orden en la región luego de graves enfrentamientos.

Kabila acusó a la UNICEF de tener complicidad con los rebeldes. Un miembro de la misión encuestadora de la ONU fue detenido por 24 horas en el aeropuerto de Kinshasa.

La misión encuestadora de la ONU sobre las masacres en este país fue suspendida.

Kabila procedió a una remoción en su gobierno. Seis ministros fueron removidos

de sus funciones.

Un informe publicado por la ONU afirmó que la masacre de refugiados hutus

ruandeses en este país puede ser calificada de genocidio.

30-Las Naciones Unidas acusaron a las fuerzas de Kabila de haber cometido numerosas masacres de refugiados hutu ruandeses.

Kabila puso fin a la presencia de militares extranjeros en su país. Anunció haber puesto en plaza un nuevo ejército de 140.000 hombres. Los soldados Banyamulenge, tutsi congoleses de origen ruandés se sublevaron en Kinshasa para manifestarse contra la salida de los militares ruandeses.

5-Un representante oficial Banyamulenge afirmó que Kabila había prometido ceder la región de Kivu por un acuerdo firmado el 23 de Octubre de 1996.

16-La rebelión anunció en Goma la creación de una estructura política.

22-Una reunión de urgencia de los Jefes de Estado se reunió en Pretoria para hacerle frente a la crisis en este país, en tanto que Zimbabwe y Angola enviaron tropas al país para sostener el gobierno de Kabila. El comunicado final de esta reunión reconoció como legítimo al gobierno de Kabila. Este hizo un llamado al cese del fuego mientras que el avance rebelde fue parado debido al esfuerzo de las tropas de Angola y Zimbabwe.

Las fuerzas leales lanzaron una contraofensiva al este del país donde se

encontraban las principales fuerzas rebeldes.

22-Los rebeldes afirmaron que se desarrollaban combates en el centro del país.

8-Kabila fue recibido en Bélgica por el rey y su Primer Ministro. La Unión Europea afirmó no haber realizado ninguna promesa de cooperación con el nuevo Jefe de Estado.

El informe de una comisión investigadora interna de Noviembre de 1996 fue publicado por la ONU. Dicho informe afirma que las ex-fuerzas armadas ruandesas hutus fueron entrenadas en Zaire y Tanzania para invadir Ruanda y que continuaron recibiendo armas pese al embargo impuesto por el Consejo de Seguridad.

Un ataque perpetrado por las milicias hutus contra un ómnibus que transportaba

civiles dejó un saldo de 50 muertos en Gisenyi

El general Paul Kagamé, el hombre fuerte del país, se puso a la cabeza del

Frente Patriótico ruandes.

Una "misión de información sobre Ruanda" fue constituída en la Asamblea

Nacional francesa con el fin de investigar el rol que jugaron las distintas fuerzas extranjeras durante la crisis de Ruanda (1990-1994).

Bill Clinton reconoció en Kigali que la Comunidad Internacional y su país son

responsables del genocidio ruandés.

11-Más de un centenar de personas fueron muertas en Ruanda en una semana en ataques atribuidos a los rebeldes hutus.

22 condenados a muerte por genocidio fueron fusilados en público a pesar de los

pedidos de clemencia de la Comunidad Internacional. La organización de la defensa de los derechos del hombre estimó que en lugar de erradicar la cultura de la violencia el gobierno la perpetúa.

7-El Secretario General de la Naciones Unidas Kofi Annan en visita a Ruanda intentó renovar los lazos entre esta organización y las autoridades ruandesas. Asimismo la misión de Ruanda del Alto Comisionado de los derechos del hombre de la ONU fue oficialmente suspendido por el gobierno ruandés.

29-El Ministro de Finanzas anunció la conclusión de un acuerdo de ajuste estructural con el FMI.

15-El Banco africano de Desarrollo acordó un préstamo de 20.35 millones de dólares destinado al financiamiento del programa de ajuste estructural (1998-2000).

23-El gobierno ruandés estimó el haber "decapitado" la rebelión hutu.

2-El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (T.P.R.)condenó a reclusión perpetua (la pena máxima) a Jean Paul Ayakesu, el antiguo alcalde de Taba, reconocido como culpable de genocidio. Esta sentencia se realizó un mes después de la condena a prisión de por vida al ex primer ministro Jean Kambanda y confirmó la voluntad de los jueces de aplicar con severidad los convenios sobre genocidio.26- La Organización de la Unidad Africana (OUA) reunió por primera vez un grupo de "eminentes personalidades" encargadas de investigar sobre el genocidio en Ruanda en 1994. El grupo, presidido por el ex presidente de Botswana Ketmile Misiredebia investigó sobre "las causas profundas del genocidio, las circunstancias y sus consecuencias en Ruanda y en la región de los grandes lagos".

15-Al término de nueve meses de trabajo, una investigación parlamentaria francesa desligó cualquier responsabilidad de Francia sobre el genocidio, sin embargo criticó una serie de errores realizados por este país.

27-El presidente Trovoada abrió el Consejo de Unidad para la Reconciliación Nacional que reunió a 724 delegados en representación de todas las clases sociales de la población. El objetivo de este encuentro es encontrar una solución a la inestabilidad política en este país.

5-Electores de este país se volcaron a las urnas para renovar a 55 diputados de su Asamblea Nacional.

El gobierno y los independentistas de Comores se reencontraron en la isla

independentista de Moheli donde decidieron restablecer los vínculos entre las islas del archipiélago. Una cierta tensión se produjo en Anjouan en el curso de las jornadas sucesivas.

Los habitantes de Anjouan votaron en su gran mayoría por una Constitución Separatista. Los vínculos telefónicos, marítimos y aéreos entre Anjouan y las otras islas fueron nuevamente interrumpidos.

Said Omar Chamassi fue nombrado Primer Ministro de Anjouan por el "Presidente" de la isla Abdallah Ibrahim.

Una misión de buenos oficios de la Organización para la Unidad africana realizó

un viaje por las distintas islas para tratar de encontrar una salida pacífica a la crisis separatista.

8-El presidente del Estado autoproclamado de Anjouan, Abdallah Ibrahim, disolvió el gobierno de su Primer Ministro Chamassi Said Omar. Incidentes armados se produjeron en la isla entre los partidarios de Chamassi y sus adversarios.

26-Un nuevo gobierno del Estado autoproclamado de Anjouan fue formado luego de varias jornadas de tratativas.

5-El presidente de este país Mohamed Taki Abdoulkarim, muerto de un paro cardíaco a la edad de 62 años, ha dejado sin sucesor al archipiélago en medio de una crisis secesionista. La Constitución prevé que el presidente interino deberá realizar una elección presidencial en un periodo que va de los 30 a los 90 días.

Tadjiddine Ben Said Massounde, devino presidente interino. Propuso a la

oposición participar en un gobierno de Unión Nacional.

El presidente interino nombró como Primer Ministro al jefe de la oposición. El

gobierno predecesor del presidente Taki no contemplaba la figura del Primer Ministro.

5-Enfrentamientos entre milicias reales se desarrollaron durante tres días. La Organización para la Unidad africana apeló a los países vecinos para que intervengan para restablecer el orden.

15-Un acuerdo en el cese del fuego fue firmado en Anjouan formalizando de esta manera la tregua entre las fuerzas rivales.

8-El presidente Daniel arap Moi quien fue reelecto para ejercer dicha función por 5 años más, formó un nuevo gobierno sin designar un vicepresidente. Advirtió que "su paciencia tiene límites" y que cualquier tipo de calumnia será severamente castigada.

Las autoridades sanitarias revelaron que una misteriosa epidemia mató a 350

personas en el Noreste del país.

Actos de violencia devastaron el distrito de Caihipia dejando más de 50

muertos.

5-El presidente Moi instauró el toque de queda en el distrito de Nakuru donde la violencia étnica se intensificó. La situación es explosiva debido a que la comunidad Kikuiju principal víctima de la violencia se organizó para hacerle frente a cualquier nuevo ataque de los grupos armados Kalenjin.

10-Los enfrentamientos se extendieron al sur provocando la huida de centenares de familias a la frontera con Tanzania.

2-La Banca Nacional de París anunció la firma de un acuerdo por un atraso en el pago de 70 millones de dólares entre Kenya y esta entidad.

7-Un atentado terrorista destruyó la embajada americana en Nairobi dejando un saldo de 258 muertos.

Estadísticas oficiales demostraron que más de 200 mil personas en este país contienen malaria.

20- Los 56.399 electores de Seychelles votarán para elegir presidente y Parlamento. Estas son las segundas elecciones multipartidarias de la historia del país.

23- El presidente Franco Albert René ganó las elecciones generales con un resultado ampliamente favorable. El jefe de estado, en el poder desde 1977 sin interrupción , deberá hacer frente durante la siguiente legislatura a un nuevo adversario Wavel Ramkalawan, quien se impone como líder de la oposición sucediendo al ex-presidente James Manchan.

13- Los ciudadanos de Seychelles, grandes consumidores de pescado, se encuentran frente a dificultades de aprovisionamiento, ya que datos oficiales indican que una baja del 60 % en la captura de peces se debe al recalentamiento del Océano Índico.

6-El gobierno de Seychelles decidió fijar un impuesto de entrada a su país de 100 dólares para todos los visitantes, a fin de proteger mejor al medio ambiente. Esta es la primera vez en el mundo que un país instaura una cuota semejante.

12- El presidente de Zanzíbar, Salmin Amour (la oposición reclama su renuncia) prometió, en el 34 aniversario de la revolución que derrocó al Sultán árabe de Zanzíbar, desmovilizar a la disidencia política. El Commonwealth advirtió a las autoridades sobre los riesgos de una guerra civil en la Isla.

13- Al menos dos personas han sido abatidas en el transcurso de los enfrentamientos entre las fuerzas policiales y los fundamentalistas musulmanes en la capital.

7- Responsables del FMI indicaron que el organismo está satisfecho con la marcha de las reformas económicas en Tanzania.

19- El gobierno holandés anuló una deuda de 64 millones de dólares que debía pagar Tanzania, a fin de participar en la rebaja a la deuda externa de ese país que se eleva a 8.000 millones de dólares.

7-Dos atentados terroristas fueron perpetrados contra las embajadas americanas de Kenya y Tanzania. "El Ejercito Islámico para la Liberación de los Lugares Santos", una organización musulmana integrista (hasta entonces desconocida) se atribuyó la responsabilidad de esos dos atentados. El número de víctimas asciende a 228 muertos.

16-El ejército desplegó varias tropas a lo largo de su frontera con Sudán a fin de impedir cualquier avance de los rebeldes del ejército de resistencia del Señor.

8-Este país obtuvo del FMI y del Banco Mundial una reducción de 350 millones de dólares en su deuda.

21-Los rebeldes integristas de la Armada de Resistencia del Señor atacaron una misión católica en el noroeste del país.

La administración de Kampala afirmó que la guerra en el oeste del país donde

los rebeldes de las fuerzas democráticas aliadas combaten al gobierno del presidente Museveni ha dejado más de 60.000 desplazados desde 1996.

3-El Programa Alimentario Mundial y el Alto Comisionado para los refugiados confirmaron que dos localidades del norte de este país fueron bombardeadas. El gobierno acusó a la aviación sudanesa de haber efectuado tal agresión.

20-Alemania anunció que proveerá unos 60 millones de dólares para el desarrollo de este país en el curso de los próximos años.

9- La ONU dio como plazo, al gobierno y a la antigua rebelión UNITA (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola), el 28 de febrero para concluir el proceso de paz nacido en los Acuerdos de Lusaka en noviembre de 1994.

28- El Consejo de Seguridad de la ONU votó unánimemente la prolongación de tres meses del mandato de la Misión Observadora de Naciones Unidas para Angola (UNAVEM). Los 2000 hombres de la (UNAVEM) estarán en ese lugar hasta el 30 de abril ya que la situación ha sido considerada, por el Secretario General de la ONU, como precaria.

28- El ultimátum lanzado por la ONU expiró sin que se produzca el desbloqueo del proceso de paz.

6- La UNITA realizó una declaración de desmilitarización total de sus fuerzas, precisando que la misma terminará finalmente el 19 de marzo.

11- El gobierno legalizó a la UNITA, que se convirtió en un partido político conforme a la ley en vigor. La situación de ni paz ni guerra que prevalece desde la firma de los Acuerdos de Lusaka, en noviembre de 1994, parece finalmente terminada.

20- El Gobierno de la Unidad y Reconciliación Nacional (GURN) promulgó un estatuto especial para Jonas Savimbi, líder de la UNITA. Esta medida ha sido reclamada para ratificar la legalización de la UNITA como partido, efectuada el 11 de marzo por el GURN.

1- La fecha máxima del 1º de abril de 1998, convenida entre la UNITA y el Gobierno, para la conclusión oficial del proceso de paz en Angola, no es respetada, ya que se han producido graves incidentes.

4- El gobierno comenzó una serie de consultas con diferentes facciones independentistas del enclave de Cabinda para relanzar las negociaciones con esos movimientos.

29- El Consejo de Seguridad de la ONU prolongó dos meses más el mandato de la Misión Observadora de Naciones Unidas en Angola para consolidar el proceso de paz. El Consejo de Seguridad exige que la UNITA deje de usar maniobras dilatorias y de imponer condiciones.

7- La prensa económica de Angola anunció el descubrimiento de 4 nuevos yacimientos de petróleo que permitirán duplicar la producción del país estimada actualmente en 700.000 barriles.

19- El representante de la ONU en Angola, Malien Blondin Beye, presentó una nueva iniciativa para concretar el proceso de paz y señaló que si el mismo fracasara presentará su renuncia. La UNITA criticó fuertemente el nuevo plan de paz, mientras que el Primer Ministro José França Van-Dúnem señaló que la UNAVEM dio pruebas de incoherencia en su función en el proceso de paz.

21- La ONU anunció que la fuga en masa, de los habitantes de poblaciones pequeñas del interior de Angola frente a los ataques de bandas armadas, es un fenómeno en constante aumento. El número de personas desplazadas en Angola es alrededor de un millón.

26-El avión que transportaba al representante especial de Naciones Unidas en Angola, Aloune Blondin Be`ye, se estrelló en Costa de Marfil. No hay ningún sobreviviente

7-La sociedad portuguesa de petróleo anunció que un nuevo yacimiento de petróleo fue descubierto a lo largo del enclave angoleño en Cabinda. Los sondeos preliminares "hacen presagiar la existencia de importantes reservas"

17-El presidente angoleño Dos Santos juzgó de "muy tensa" la situación de su país, a partir de inicio en Marzo de una ofensiva "homicida" de la UNITA de Jonas Savimbi. La UNITA se ha apoderado de 55 localidades angoleñas desde el debut de su última ofensiva.

28-La Unión Europea decidió tomar una serie de sanciones contra la UNITA, responsable de la masacre de más de 250 personas perpetrada hace algunos días en el noreste del país.

7-Kofi Annan anunció la nominación del diplomático guineano Issa Diallo, como el nuevo representante especial de Naciones Unidas en Angola y le pidió al consejo de seguridad prolongar hasta el 15 de septiembre el mandato de la UNAVEM.

24-La UNITA anuncio que continúa colaborando con los países de la troika de observadores (EE.UU., Rusia, Portugal) encargados de velar por el desarrollo del proceso de paz en Angola.

31-Los representantes de la UNITA fueron suspendidos de sus funciones en el seno del gobierno y del parlamento angoleño, en razón de las violaciones repetidamente perpetradas por el movimiento contra el proceso de paz. La comunidad internacional puso de manifiesto su aprensión.

2-Los directivos influyentes de la UNITA decidieron realizar una escisión y suspender a Jonas Savimbi y a su equipo de la dirección del movimiento y crear una "dirección provisoria" del partido. El gobierno angoleño solicitó a la comunidad internacional que" reconociera" al "comité de renovación" como representante oficial de la UNITA y que suspendiera las negociaciones con Jonas Savimbi.

15-Los Estados miembros de la SADC, reunidos en la isla Mauricio reconocieron "el movimiento de renovación" al interior de la UNITA y condenaron a Jonas Savimbi.

24-El gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional (G.U.R.N.) decidió reintegrar en su seno a nueve de las once personalidades disidentes de la UNITA (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola), que se distanciaron de Jonas Savimbi,. Esta decisión incrementó las tensiones justo cuando la O.N.U. trataba de reanudar el diálogo con el jefe rebelde.

8-Un descubrimiento mayor de petróleo fue encontrado a la largo del enclave de Cabinda, agregándose a los sucesivos descubrimientos efectuados en el enorme campo de Kuito(Abril 1997), de Landana(Diciembre 1997) y Benguela(Julio 1998).

15-El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas prolongó hasta el tres de diciembre el mandato de la Misión de Naciones Unidas en Angola (UNAVEM), para tratar de evitar un reinicio de la guerra civil.

19-El general Arlindo Chienda Pena, adjunto en jefe del estado mayor del ejército angoleño, murió de paludismo a los 42 años en un hospital sudafricano. Pena era el sobrino de Jonas Savimbi y uno de los jefes históricos de la UNITA, a la cual dirigió hasta la firma de los acuerdos de paz de Lusaka en noviembre de 1994.

20-Los diputados de la UNITA fieles a Jonas Savimbi, retomaron sus funciones en el parlamento, después de un mes de haber sido suspendidos por el actual régimen .

18-Las autoridades angoleñas consideraron como caduco el protocolo de paz firmado con la UNITA hace 4 años en Lusaka.

4-Varios sitios en la provincia de Bié fueron bombardeados por el ejercito regular. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió de emergencia para examinar la situación.

14-Kofi Annam dijo que es indispensable que la ONU revea su presencia en Angola, porque la Organización se mostró incapaz de asumir la seguridad de sus 1.100 observadores presentes sobre el territorio.

20- Las autoridades inauguraron oficialmente la autopista Trans-Kalahari que completa la primera unión directa del continente africano, entre el Océano Índico y el Atlántico.

1- El presidente Sir Quett Masire cedió oficialmente su lugar al vicepresidente Festus Mogae después de 18 años de presidencia estable. Mogae afirmó que continuará los pasos de su antecesor, introduciendo mejoras en la lucha contra la pobreza, para la reducción de las disparidades, y la creación de empleo.

El presidente norteamericano Bill Clinton ha declarado que el presidente Masire debe ser una inspiración para todos los que veneran la libertad.

1- Ntsu Mokhele fue reelegido a la cabeza de su partido (Congreso para la Democracia. LCD).

13- La policía abrió fuego sobre huelguistas de una usina.

24- Los electores de Lesotho elegirán una nueva Asamblea Legislativa, luego de una campaña focalizada en el problema de la miseria. Con una tasa de desocupación del 60% y una economía dependiente del gran vecino sudafricano, el reino de Lesotho es uno de los países más pobres del mundo.

El partido en el poder, el Congreso de Lesotho para la Democracia (LCD) ha obtenido 78 de las 80 plazas en juego en el Parlamento. Miles de personas han salido a las calles de la capital para protestar contra los resultados. Los observadores extranjeros y, principalmente, los 14 países de la SADC (Comunidad para el Desarrollo del África Austral) han asegurado que las elecciones han sido libres y equitativas.

28- El LCD designó, por unanimidad, a Pakalitha Mosisili presidente del partido y vice-primer ministro del gobierno.

5- El Banco Mundial acordó un préstamo de 45 millones de dólares a Lesotho para un importante proyecto de provisión de agua. Este proyecto permitirá proveer de agua no solo a la población de Lesotho, sino también a la región de Gauteng en Sudáfrica.

26-Los principales partidos de oposición del país cuestionaron el resultado de las elecciones generales que se realizaron el 23 de Mayo. La oposición denunció la existencia de " electores fantasmas" que, según ellos, habían contribuido en la aplastante victoria del partido que actualmente está en el poder.

5-Hubo manifestaciones delante del Palacio Real de Maseru, para protestar contra los resultados de las elecciones legislativas del mes de Mayo último, que fueron según la oposición, fraudulentas.

10-Las manifestaciones dieron como resultado un muerto y varios heridos. El vicepresidente de Sudáfrica Thabo Mbeki, intervino en misión de mediación. Los enfrentamientos entre partidarios y adversarios del gobierno continuaron en el curso de los siguientes días.

15-Los expertos internacionales, que habían venido de Sudáfrica , de Botswana y de Zimbabwe, investigaron las presuntas irregularidades cometidas durante las elecciones generales.

17-Al menos 30 personas fueron heridas y dos muertas en la capital cuando la policía abrió fuego contra la multitud de manifestantes que se encontraban delante del Palacio Real.

26-Los expertos africanos encargados de la investigación sobre las elecciones generales afirmaron que ellas estuvieron mal conducidas. El gobierno y los partidos de la oposición se pusieron de acuerdo para proceder a un nuevo recuento de los votos.

2- Se reanudaron los enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas del orden dando como resultado varios muertos, en el curso de los siguientes días.

17-La delegación de la troika de los países del Africa Austral (Sudáfrica, Botswana, Zimbabwe) llegaron a Maseru para entregar en público el "Informe Langa" sobre las condiciones del desarrollo de las últimas elecciones en Lesotho. En el mismo, la Comisión se declaró "seriamente preocupada" por las evidentes irregularidades, pero no se pronunció sobre la anulación del escrutinio. La oposición reclamó la dimisión del primer ministro Pakalitha Mosisili, mientras que el gobierno rechazó organizar nuevamente las elecciones.

24-Una autoridad transitoria multinacional presidida por un sudafricano tomó la re organización de Lesotho, para restaurar el orden. Los soldados de Lesotho entregaron sus armas, mientras se realizaban intensivas discusiones al más alto nivel sobre el futuro del país.

11-Se registraron enfrentamientos durante un encuentro del partido, siendo su saldo tres muertos.

14-Se realizó la segunda ronda de negociaciones políticas . El gobierno y la coalición de oposición llegaron a un acuerdo sobre la creación de una "estructura transitoria" hasta las nuevas elecciones, con la función de examinar el proceso electoral y el funcionamiento de los partidos.

16-Los ocho partidos de oposición , reagrupados en una alianza, boicotearon la designación de la Autoridad Política Interina.

24-16 militares de Lesotho fueron detenidos en el marco de la investigación sobre la revuelta del mes de septiembre, siendo 42 el número de los militares detenidos después de la sublevación.

1-Luego de una ronda de negociaciones, bajo la égida de la SADC, los partidos políticos de Lesotho llegaron a un acuerdo sobre la investidura oficial de la Autoridad Política Interina. Esta prestó juramento y entró en funciones diez días más tarde.

11-Los proveedores de capitales internacionales reunidos en Lilongwe decidieron desbloquear una ayuda de 1,25 milmillones de dólares para Malawi, a condición de que dicho país continuara con su programa de austeridad económica iniciado en 1994.

22- Los países acreedores miembros del Club de París llegaron a un entendimiento sobre una reducción del 80 % de la deuda de Mozambique. Es una ayuda bilateral de 170 millones de dólares.

8- La Banca Mundial y el Fondo Monetario Internacional acordaron para Mozambique una reducción de su deuda externa de cerca de 3.000 millones de dólares. La deuda del país será reducida hasta junio de 1999.

30-El escrutinio para las primeras elecciones municipales, que debía contribuir con el proceso de normalización política del país fue boicoteado por la oposición. La votación se desenvolvió en calma, pero estuvo marcada por una muy fuerte abstención.

El FRELIMO, actualmente en el poder, ganó esas elecciones con más del 70% de los votos.

5-PROPARCO, filial de la Agencia Francesa de Desarrollo (A.F.D.), acordó un préstamo de 25 millones de dólares para el financiamiento de un proyecto regional para la construcción y explotación de una usina de producción de aluminio en Mozambique. El proyecto, bautizado Mozal, de un costo global de 1,34 milmillones de dólares, tendrá un impacto muy importante en la economía mozambiqueña.

13- La prensa de Namibia afirmó que Botswana quiere establecer bases militares en la en las Islas de Caprivi, al norte de Namibia. Los dos países ya se disputaban la propiedad y el estatuto de un islote situado sobre el río Chobe, el cual constituye la frontera entre los dos países. El conflicto ha sido presentado a la Corte Internacional de Justicia.

21- El presidente de Namibia, Sam Nujoma, se encontró en Harare con el presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, (este último preside la Comunidad de Desarrollo del África Austral SADC ) para tratar el tema del conflicto territorial entre Namibia y Botswana. S. Nujoma se entrevistará posteriormente con el presidente de Botswana, Ketumile Masire.

2- Patrullas militares de Namibia y Botswana se enfrentaron la semana anterior cerca de la Isla de Situngu, situada sobre la costa Linyati.

17- La SWAPO (Organización del Pueblo del Sudoeste de Africa) confirmó su influencia en las elecciones locales debido a la apatía de los electores y de las asociaciones civiles. La SWAPO tiene 27 de los 45 consejeros en juego, y conserva la mayoría en Windhoek.

10- El gobierno desmiente los dichos del presidente de Botswana afirmando que tropas de Namibia habían entrado ilegalmente en su país. Estas incursiones son las últimas manifestaciones de una disputa latente entre dos países pacíficos de África Austral.

19-El parlamento de Namibia adoptó un proyecto de ley que le permite a su presidente, Sam Nujoma, presentarse para un tercer mandato, mientras que todos los presidentes siguiente tendrán como límite dos años de mandato.

7- El procurador de Ciudad del Cabo anunció que el ex-presidente Pieter W. Botha va a ser sometido a la justicia por su repetido rechazo a atestiguar frente a la Comisión de Verdad y Reconciliación (CVR).

22- Botha es culpado por su rechazo a cooperar con la CVR.

22- El presidente sudafricano Nelson Mandela y el Rey de Lesotho, Letsie III, inauguraron un vasto sistema de irrigación de agua.

11- El ministro de defensa anunció un aumento del presupuesto de su departamento (el primero después de 10 años). El gobierno prevé reforzar el rol de las fuerzas armadas en la lucha contra la criminalidad.

13- La CVR demandó a la Alta Corte de Justicia, en razón de irregularidades de procedimiento en las amnistías concedidas el año último al vicepresidente Thabo Mbeki y a 36 altos responsables de la ANC.

15- El ex-presidente Botha, símbolo de los años duros del apartheid, rechazó definitivamente responder sobre su pasado delante de la CVR. El proceso está abierto sin ninguna solución.

Las cifras publicadas por el gobierno reflejan que la venta de armas de Sudáfrica ha aumentado el 34 % en 1997, en relación a 1996.

20- El presidente Nelson Mandela declaró que existe la posibilidad de comprometer la política exterior de su país, multiplicando las iniciativas en el transcurso del último año de su mandato como presidente. Afirmó seguir con los esfuerzos multilaterales, y precisó que la SADC y la OUA forman parte de sus prioridades.

29- El general negro Nyanda (ex-comandante del MK, ala armada de la ANC) fue nombrado para dirigir las fuerzas armadas sudafricanas.

4- El ministro de salud sudafricano reclamó la participación del sector privado, en asociación con el gobierno y los sindicatos, para la lucha contra el virus del SIDA.

6- Los jefes de estado de África del Sur (Mozambique y Suazilandia) lanzan, en Durban, el corredor de Lumbobo, proyecto común de desarrollo turístico que representa una primicia en la cooperación en el seno de la Comunidad de Estados de África Austral (SADC).

15- El Partido Nacional (NP) en el poder durante el tiempo del apartheid disminuyó bruscamente su caudal de simpatizantes, a un año de las elecciones presidenciales. La misma proviene de los barrios blancos, anteriormente considerados como bastiones tradicionales del NP, y que actualmente se enfilan detrás del Partido Demócrata (DP, liberal).

7- La República de Sudáfrica y Mozambique celebraron el lanzamiento de trabajos de ruta conjuntos en el corredor Maputo. Este es el proyecto mas importante de desarrollo de la región Austral que va a restaurar los lazos económicos vitales para los dos países.

6-La nominación del primer gobernador negro de la Banca Central Sudafricana precipitó el rand a su nivel histórico más bajo.

18-El presidente sudafricano Nelson Mandela festejo sus 80 años de vida casándose con la mozambiqueña Graça Machel de 52 años.

18-Los ministros de defensa de algunos de los países miembros de la comunidad de desarrollo del Africa Austral (SADC) -Southern Africa Development Community-decidieron intervenir militarmente en la R.D.C. para ayudar a los Estados miembros de la organización a "restablecer la paz y la estabilidad".

El gobierno De Kinshasa agradeció ese apoyo, mientras que Sudáfrica, presidente en ejercicio de la SADC y Botwana se pronunciaron a favor de la negociación política.

29-En la apertura de la XIX Cumbre de los países no alineados en Durban, el presidente sudafricano Nelson Mandela asumió la presidencia del movimiento por un período de tres años. Los países miembros de la Unión Europea y del G 8 participaron por primera vez en dicha Cumbre.

18-Un experto afirmó que el SIDA podría llevar nuevamente la esperanza de vida en Sudáfrica de 60 años a 40 años de aquí al 2010. Con más de tres millones de enfermos de SIDA Sudáfrica es el segundo país del mundo con el mayor número de personas infectadas por el virus del HIV.

29-Una reunión de los Estados Mayores de los países de la SADC (Southern African Development Comunity) se realizó en Ruanda para discutir la crisis en la R.D.C.

18-Los resultados del censo de 1996 contaron en Sudáfrica tres millones de habitantes más que los resultados provisorios publicados el año pasado. El país cuenta, de esta manera con cerca de 40,58 millones de habitantes.

29-El presidente de la Comisión de Verdad y Reconciliación (Truth and Reconciliation Commission-T.R.C.-) Desmond Tutu, Premio Nobel de la paz, otorgó al presidente Nelson Mandela un informe donde presentó una síntesis de treinta meses de investigación, audiciones y trabajos de archivo.

La T.R.C. declaró que el apartheid constituye un "crimen contra la humanidad". Dicho informe afirmó que el ex presidente Pieter W. Botha fue responsable de las flagelantes violaciones a los derechos del hombre, incluyendo la muerte de sus opositores políticos.

Por su parte, el ex presidente Frederik De Klerk intentó hacer desaparecer su nombre del informe, mientras que la A.N.C. (African National Congres) lanzó sin éxito una acción judicial de último momento para evitar ser incluida en la causa.

El presidente Nelson Mandela aceptó el informe de la T.R.C. " tal como estaba", con todas sus imperfecciones.

2-El parque Kruger, la más grande reserva animal de Sudáfrica anunció que retomará, el año próximo, su política de matanza de los elefantes, después de dos años de moratoria. Aproximadamente 650 de los 8.870 paquidermos computados en el parque serán o desplazados hacia otro sitios o matados para proteger la diversidad de la fauna y la flora.

3-La tercera Conferencia sobre las relaciones entre la Unión Europea y la SADC se realizó en Viena con nuevos invitados, la R.D.C. y Seychelles. El secretario ejecutivo de la SADC declaró que la deuda representa "la pesadilla" más importante de los países miembros de la SADC y que ella se volvió "una cuestión política"

6-Al final de una discusión con Nelson Mandela, Paul Kagame, el hombre fuerte de Ruanda, reconoció por primera vez la participación de las tropas de Kigali en el conflicto de la R.D.C.

14-Trescientos delegados lanzaron en Pretoria un nuevo movimiento político blanco de defensa de los intereses de los africanos, el cual fue presentado en las elecciones generales de 1999. Esta movimiento de Unidad Africana reunió todas las decepciones de los otros partidos bancos de derecha o de extrema derecha en Sudáfrica, como el Partido Nacional, el Partido Conservador y el Frente de la Libertad.

21-Las negociaciones organizadas en Gaborone por la SADC sobre la situación en la R.D.C. finalizaron sin llegar a un acuerdo sobre un proyecto de "cese del fuego" en la rebelión.

27-Sudáfrica realizó por primera vez las listas electorales formales, para su segundo escrutinio general multiracial de 1999. Las enormes dificultades presupuestarias y logísticas obligaron al gobierno a realizar esa inscripción en dos etapas y a llamar a unos 16.000 soldados para que ayudaran a los funcionarios voluntarios de la comisión electoral independiente.

1-El secretario americano de comercio William Daley realizó una gira por Africa (Sudáfrica, Kenya , Costa de Marfil y Nigeria) destinada a convencer a los países del continente africano a adherirse al juego del libre cambio, a fin de atraer inversiones, claves del desarrollo.

8-Antropólogos Sudafricanos descubrieron el esqueleto completo de un fósil prehistórico de un hominoide de tres millones de años. El doctor Ron Clarke, de la Universidad de Witwatersrand, declaró que "un descubrimiento tan antiguo no fue jamás efectuado en el mundo"

4- El rey Mswati III anunció una menor rigurosidad en la prohibición de toda actividad política. Los partidos de la oposición afirman su escepticismo.

24- Las elecciones legislativas se desarrollaron en Swazilandia sin sorpresas. Los resultados de las elecciones, confirmaron una semana más tarde, el dominio de los partidarios de la monarquía absoluta del rey Mswati III, opuestos a toda evolución hacia el multipartidismo. Los partidos están excluidos del sistema político desde hace 25 años.

28- Un puente fue dinamitado en Matsapha a 30 Km., al este de Mbabane, pocas horas desùés del paso del rey. El atentado no fue reivindicado por ningún grupo o movimiento.

30- El Parlamento prolongó 3 meses el estado de urgencia decretado después de la tentativa de golpe de estado abortado el 28 de octubre de 1997.

18- Kenneth Kaunda es culpado por retención de información preliminar y falta de comunicación a las autoridades sobre el golpe de estado, abortado en octubre. Setenta y tres personas están sospechadas de haber participado en el intento, por lo cual serán inculpadas de traición.

17- El presidente Frederick Chiluba levantó el estado de urgencia decretado por la tentativa de golpe de estado.

23- El ex-presidente Kenneth Kaunda, hombres políticos y cerca de 70 soldados fueron llamados a comparecer ante la Alta Corte para responder a la acusación de tentativa de golpe de estado en octubre de 1997.

Kaunda es acusado de alta traición por haber omitido informar del proyecto a las autoridades y corre el riesgo de ser condenado a prisión perpetua.

1- Kenneth Kaunda se presentó frente a la justicia para ser juzgado.

8-Una encuesta realizada por una O.N.G. afirma que más de las dos terceras partes de los 9 millones de habitantes de Zambia viven en la pobreza, sufren de malnutrición y la mortalidad infantil se incremento del 97% en 1980 al 197%. El 47% de los pobres se encuentra en el campo y el 41% en la ciudades.

7-El gobierno de Zambia afirmó que aproximadamente un adulto de cada cinco morirá de SIDA de aquí a 10 años. De acuerdo con las proyecciones demográficas, más de dos millones de personas podrían morirse de ese mal de aquí al 2010.

6- Gran Bretaña replicó el proyecto del gobierno de confiscar tierras a los campesinos blancos reafirmando que tienen en cuenta las obligaciones del antiguo poder colonial, y su gobierno se declaró consternado al observar que la ayuda de Londres para la reforma agraria no es utilizada de la manera mas provechosa.

19- Las revueltas producidas en Harare han sido las mas violentas desde la obtención de la independencia en 1980. Las escenas de pillaje se han sucedido por varios días. El gobierno entregó armas en las calles. Estos acontecimientos han abierto, según los observadores, un período de alto riesgo en el país considerado hasta ese momento como un modelo de prosperidad en un continente problemático.

31- Gran cantidad de representantes se reunieron en Harare para debatir una reforma constitucional.

3- Lanzamiento de una huelga general propuesta por los sindicatos para protestar contra el aumento de los impuestos y el precio de los productos de base.

26- La prensa afirmó que el gobierno está obligado, por la presión internacional, a aceptar pagar indemnización a los campesinos blancos expropiados de la distribución de tierras a los negros. El gobierno desmintió, algunas días más tarde, que iba a cambiar su política bajo el efecto de las presiones.

31- La policía anti-revueltas rodeó la Universidad de Zimbabwe para impedir que los estudiantes manifiesten por el centro de Harare, a fin de reclamar la renuncia al gobierno del presidente Mugabe.

9- El presidente Mugabe lanzó la segunda fase de reformas económicas del país, un programa de 5 años destinado a salvar una economía en decadencia. El programa de transformación económica y social (Zimprest) es un plan de ajuste económico estructural sostenido por el Banco Mundial y aplicado sin éxito entre 1991-1995.

7-Los dirigentes de siete países de Africa Central y Austral se reunieron en Victoria Falls (Zimbabwe) para discutir sobre la rebelión en la República Democrática del Congo. En dicho encuentro estaban presentes los presidentes de Tanzania, R.D.C.(Laurent-Dèsiré Kabila), Zambia, Namibia, Ruanda, Zimbabwe y Uganda. Los representantes de la R.D.C. y de Ruanda no pudieron llegar a un acuerdo, por lo que se decidió crear una comisión de cuatro miembros encargados de obtener un "alto al fuego" en la R.D.C.

11-La comisión regional creada para solucionar el problema de la rebelión en la R.D.C. estuvo compuesta por los Ministros de Asuntos Exteriores de Namibia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe. Si bien las iniciativas diplomáticas se multiplicaron en el curso de los siguientes días, no se arribó a ningún resultado satisfactorio.

25-El presidente de Zimbabwe lanzó su controvertido programa de redistribución de las tierras, basado en la instalación de familias negras en una granja a 50 Km. en el noreste de la capital. El gobierno afirma que necesita al menos 2,2 mil millones de dólares para poder implementar su reforma agraria.

5-Una ola de violencia motivada por el alza de los precios alcanzó a Harare. Las tropas del ejército fueron desplegadas para llevar nuevamente la calma a la capital.

10-Una persona fue muerta y varios otros heridos en el curso de una huelga general de 24 horas organizada por la Confederación de Sindicatos de Zimbabwe.

18-Una segunda huelga general paralizó ampliamente las grandes ciudades del país. Varios e importantes granjeros blancos de la región de Harare fueron asediados por grupos de campesinos en cólera que reclamaban las tierras y proferían amenazas de muerte en su contra.

19-El gobierno anunció sus intenciones de tomar 841 granjas de los granjeros blancos. Esta decisión contradice los compromisos asumidos por el gobierno con respecto a la reforma agraria, en la reunión organizada en septiembre en Harare. Dicha actitud provocó incredulidad hacia el gobierno entre los proveedores de capital de Zimbabwe. El F.M.I., como consecuencia, interrumpió inmediatamente su ayuda financiera de 55 millones de dólares a Zimbabwe.

26El gobierno de Zimbabwe rechazó brutalmente las reinvidicaciones de los sindicatos en favor de las reformas económicas.