Anuario de Relaciones Internacionales, Año 1999

Integración regional - Asia Central - Kazakhstán/Kirguizstán/Uzbekistán/Tadjikistán

Reunión de Jefes de Estado.

Declaración final

Los jefes de gobierno de la República de Kazakhstán, de la República de Kirguizstán, de la República de Uzbekistán y de la República de Tadjikistán, considerando la comunidad de intereses históricos y culturales de sus pueblos, conscientes de la importancia que revisten en sus dominios la cooperación intergubernamental, deseosos de establecer condiciones favorables a la creación de un espacio económico común, actuando al servicio de la paz, de la seguridad y del progreso económico de los pueblos de Asia Central, han efectuado una de sus reuniones periódicas el 26 de marzo de 1998 en Tashkent.

Los dirigentes de la República de Kazakhstán, de la República de Kirguizstán y de la República de Uzbekistán;

-son unánimemente favorables a la adhesión de Tadjikistán al Acuerdo relativo a la creación de un espacio económico común entre la República de Kazakhstán, la República de Kirguizstán y la República de Uzbekistán;

-reafirman que el Acuerdo relativo a la creación de un espacio económico común está abierto a la adhesión de otros Estados, y subrayan que aceptarán favorablemente la participación de Turkmenistán de acuerdo a las modalidades convenidas.

Los jefes de gobierno reafirman que;

-intentarán reforzar sistemáticamente la integración y la cooperación económicas pasando por las etapas: zona de libre cambio, unión aduanera, unión de pagos y unión monetaria para converger en un mercado común de bienes, de servicios y de capitales;

-los ejes prioritarios de la integración son en este momento la cooperación entre los sectores de la agroindustria, del agua, de la energía y de los transportes, de la cooperación en materia de producción, de pagos y de compensación;

-la integración de los países de Asia Central constituye una evolución natural conforme a condiciones objetivas, condicionada y determinada por los intereses vitales de los países participantes.

Las Partes convienen en:

-trabajar más activamente en la búsqueda de legislaciones e instrumentos normativos nuevos a fin de crear las condiciones favorables al refuerzo de los procesos de integración económica;

-poner a punto en años venideros, teniendo en cuenta las perspectivas de desarrollo de los países integrantes de la región de Asia Central, una estrategia de cooperación económica regional;

-comenzar la puesta en marcha en la región de una zona de libre cambio, primera etapa importante de la creación de un espacio económico común;

-poner en evidencia que la actividad de consorcios internacionales creados para trabajar en ramas de actividades prioritarias en la economía de los países participantes debe estar encaminada a la realización de proyectos interegionales comunes mutuamente beneficiosos;

-establecer a fin de poner en marcha un mercado común agrícola, una política concertada de desarrollo de la agricultura, en vistas de satisfacer las necesidades de subsistencia de la población y de proveer de materias primas a las industrias de transformación;

-desarrollar activamente su cooperación e la coordinación entre sus actividades de orden social, cultural, jurídica y otras;

-poner en marcha de manera sistemática las medidas concertadas a fin de proteger el ambiente, de enfrentar las consecuencias de las catástrofes naturales y antrópicas y de persistir en la ejecución de proyectos en vistas del mejoramiento de la situación ecológica del mar de Aral y las zonas vecinas;

-velar escrupulosamente la realización de las medidas establecidas de común acuerdo.

Los gobiernos de las Partes se encargarán:

-de crear al nivel de Primeros Ministros una comisión encargada de elaborar un programa polivalente para la búsqueda del desarrollo de la región de Asia Central;

-de armonizar las legislaciones aduaneras, de aproximar las tasas de tarifas aduaneras y de la imposición indirecta, de adoptar los principios concertados para los controles aduaneros aplicables a los intercambios;

-de no tomar decisiones susceptibles de dificultar los procedimientos aduaneros y de poner obstáculos a la libre circulación y tránsito de las mercaderías;

-de normalizar el reglamento de déficit de pago recíprocos, en base a las ofertas medias de los bancos comerciales y las obligaciones de las empresas en materia de efectos de comercio y empréstitos;

-de desarrollar una red de empresas conjuntas y de producción en cooperación, teniendo en cuenta los intereses propios de los países involucrados , sus recursos disponibles, sus posibilidades y perspectivas de producción y los resultados del ajuste resultante de la división del trabajo;

-de definir las modalidades rentables de cooperación entre los sistemas energéticos de Asia Central, teniendo en cuenta todas las posibilidades que se ofrecen al respecto;

-de elaborar un plan concertado de políticas tarifarias para los medios de transporte, de crear los corredores para el transporte de fletes prioritarios, de poner a punto el incremento de los transportes nacionales en el mercado de servicios de transportes;

-de elaborar principios comunes para controlar la calidad de las mercaderías que ingresan a los Estados Parte, y listas armonizadas de mercaderías a proteger temporariamente en sus mercados interiores;

-de coordinar su acción para intensificar la lucha contra el crimen organizado y el terrorismo, y contra el consumo ilícito de estupefacientes y substancias psicotrópicas;

-de poner en marcha una estrategia concertada para reforzar la seguridad regional e internacional;

-de favorecer la aplicación de medidas de refuerzo y desarrollo de relaciones humanitarias entre los habitantes de Asia Central.

Los presidentes de declaran firmemente resueltos a reforzar la amistad eterna y la cooperación entre los pueblos de Asia Central, conforme a sus intereses esenciales.

Los presidentes están convencidos que Asia Central ocupará en la civilización mundial del próximo milenio el lugar que merece, que es el de una región desarrollada en base a un plan económico, donde prospera la amistad y la fraternidad entre los pueblos y los países.

El presidente de la República de Kazakhstán, N. Nazarbaev.

El presidente de la República de Uzbekistán, I. Karimov.

El presidente de la República de Kirguizstán, A. Akaev.

El presidente de la República de Tadjikistán, E. Rakhmonov.