MERCOSUR/XX
CMC/DEC. Nº 08/01
NEGOCIACIONES
CON TERCEROS PAISES
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el
“Acuerdo Relativo a un Consejo sobre Comercio e Inversión entre los Gobiernos
de la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del
Paraguay y la República Oriental del Uruguay y
el Gobierno de los Estados Unidos de America” firmado el 19 de junio de
1991 y el “Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea
y sus Estados Miembros y el Mercado Común del Sur y sus Estados Partes”,
firmado el 15 de diciembre de 1995.
CONSIDERANDO
Que el Mercosur desea impulsar el desarollo del comercio internacional
y las inversiones para acelerar el crecimiento de la región, utilizando
plenamente los mecanismos de negociación bilateral con terceros países
Que la apertura de los mercados brinda mayores oportunidades para la
inversión privada
Que el diálogo contribuye a superar los problemas que enfrenta el comercio
con terceros países
EL CONSEJO DEL
MERCADO COMÚN
DECIDE
Art. 1 – Acelerar los procesos de negociación bilaterales en que el
Mercosur ha decidido ser parte, en particular la negociación Mercosur-Unión
Europea.
Art. 2- Dar mandato a la
Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR para convocar al Consejo Consultivo sobre
Comercio e Inversión previsto en el artículo 1º del Acuerdo firmado entre los
Estados Partes del MERCOSUR y el Gobierno de los Estados Unidos de América, el
19 de junio de 1991, con el objeto de
examinar la posibilidad de iniciar negociaciones bilaterales en formato 4+1
dirigidas a la mejora del acceso a mercados.
Art. 3 – A tales efectos, organizar un Grupo Negociador integrado por
un negociador en tiempo integral de cada Estado Parte y presidido por un
Coordinador.
Art. 4 – Atribuir a este Grupo Negociador, como primera prioridad, la
previa definición consensual de una plataforma común de negociación.
Art. 5 – Invitar al Señor Presidente del Banco Interamericano de
Desarrollo, Dr. Enrique Iglesias a ser el Asesor Principal del Grupo
Negociador.
Art. 6 – La Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR deberá informar los
resultados obtenidos en la próxima reunión del Consejo del Mercado Común.
XX CMC,
Asunción, 22/VI/01
MERCOSUR/XX
CMC/DEC. Nº 08/01
NEGOCIAÇÕES
COM TERCEIROS PAÍSES
TENDO
EM VISTA: O Tratado de Assunção, o Protocolo de
Ouro Preto, o “Acordo Relativo a
um Conselho sobre Comércio e
Investimentos entre os Governos da República Argentina, a República Federativa
do Brasil, a República do Paraguai e a
República Oriental do Uruguai e o Governo dos Estados Unidos da
América”, assinado em 19 de junho de 1991, e o “Acordo Quadro Inter-regional de Cooperação entre a Comunidade Européia e seus Estados Membros e o Mercado Comum do Sul e seus
Estados Partes, assinado em 15 de dezembro de 1995.
CONSIDERANDO
Que o MERCOSUL deseja fomentar o desenvolvimento do comércio
internacional e os investimentos para acelerar o crescimento da região,
utilizando plenamente os mecanismos de negociação bilateral com terceiros
países.
Que a abertura dos mercados traz maiores oportunidades para os
investimentos privados.
Que o diálogo contribui para superar os problemas que enfrenta o
comércio com terceiros países
CONSELHO DO
MERCADO COMUM
DECIDE
Art. 1 – Acelerar os processos de negociações bilaterais nos quais o
MERCOSUL decidiu ser parte, em particular a negociação Mercosul-União Européia.
Art. 2- Dar mandato à Presidência Pro Tempore do MERCOSUL para
convocar o Conselho Consultivo sobre Comércio e Investimentos previsto no artigo 1º do Acordo assinado
entre os Estados Partes do MERCOSUL e o Governo dos Estados Unidos da América,
em 19 de junho de 1991, com o objetivo de examinar a possibilidade
de iniciar negociações bilaterais em formato 4+1 dirigidas à melhoria do acesso a mercados.
Art. 3 – A tal fim, organizar
um Grupo Negociador integrado por um negociador em tempo integral de cada
Estado Parte e presidido por um Coordenador.
Art. 4 – Atribuir a este Grupo Negociador, como primeira prioridade, a
definição prévia consensual de uma plataforma comum de negociação.
Art.5– Convidar o Senhor Presidente do Banco Interamericano de
Desenvolvimento, Dr. Enrique Iglesias, a ser Assessor Principal do Grupo
Negociador.
Art. 6 – A Presidência Pro Tempore do MERCOSUL deverá informar os
resultados obtidos na próxima reunião do Conselho do Mercado Comum.
XX CMC, Assunção, 22/VI/01